nastříkat čeština

Příklady nastříkat francouzsky v příkladech

Jak přeložit nastříkat do francouzštiny?

Potřebuje nastříkat, to je jasný.

Elle aurait besoin de peinture.

Právě jsem ho chtěl nechat nově nastříkat.

J'allais faire repeindre la voiture, de toute façon.

Mohli by sme mu na to pole něco nastříkat.

On va vaporiser le champ de ce gars.

Mohli by vzít jehlu a nastříkat mi to do pusy. Jako stříkací pistolkou.

Je peux peut-être. le prendre par voie orale, avec un pistolet à eau.

Můžeš ji to tam nastříkat. Jí je to fuk.

Tu pouvais l'enculer, tout était bon.

Můžu ji na tebe nastříkat?

Tu veux que je t'en mette un peu?

Chceš nastříkat?

Je te vaporise?

Utřete se, a pak se otočte, abychom mohli nastříkat vaše záda. - Vše jasné?

Tapotez les gouttes et mettez-vous de dos.

Můžu vám nastříkat trochu pěny na vaši rohožku?

Ça vous ennuie si je mets de la mousse sur votre tapis?

Ale protože nové otisky jsou někdy složené ze zcela neporušených bílkovin, mohl bys na ně nastříkat Ninhydrin, a celé měsíce nic nevidět, že?

Mais comme les empreintes récentes sont parfois composées de protéines intactes, la ninhydrine peut ne rien donner pendant des mois.

Můžeme tu barvu nastříkat.

On pourrait peindre avec les doigts.

A i když bych si ráda myslela opak, pochybuju, že to jeho babička kupovala videohry a nechala si nově nastříkat motorku.

Et bien que je voudrais croire le contraire, je doute que ce soit la grand-mère qui achète des jeux vidéo et paie pour faire repeindre les motos.

Potřebuje jen trochu nastříkat. To je vše.

Elle a juste besoin d'un petit coup de peinture.

Měli jsme jim to nastříkat na vysvědčení.

On n'aurait pas dû en mettre sur les diplômes.