nastejno čeština
Příklady nastejno portugalsky v příkladech
Jak přeložit nastejno do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takovej zátah a nic. To vyjde nastejno.
Como uma limpeza, foi um estrago total.
Vyšlo to nastejno, ne?
E depois de acabar, o que resta?
Když s ním nechceš být, jeď s nimi, ne? Jestli zůstanu s nimi nebo s ním. to vyjde nastejno.
Você pode ficar com ele ou vai com o circo. é o mesmo para mim.
Vyjde to nastejno.
Isso não fará diferença.
Nakonec, to vyjde nastejno.
No final, dará no mesmo.
Asi to vyjde nastejno.
Talvez seja melhor assim.
Jestli ty nebo jinej, vyjde to nastejno.
Tu ou um outro, tanto faz.
Jestli se ti to nelíbí, vyjde to nastejno.
Se não gostas, azar.
To vyjde nastejno.
É a mesma coisa.
Vidíš Césare. I když se nám nepodaří zajmout ty tři Galy tak už to vyjde nastejno.
Como vês, César, mesmo que não capturemos estes três Gauleses, vai dar ao mesmo.
Vyjde to nastejno.
O jogo é o mesmo.
Vyjde to nastejno, ale jeden by chtěl zachovat pravidla. Rozumíš.
Aí tem a sua parte do dinheiro, Sr. Fraser.
Vidím muže v bílém na bílém koni. Ale to vyjde nastejno.
Vejo um homem de branco num cavalo branco.
Vyber si a vyjde to nastejno.
Apanham-nos de qualquer forma.