poslouchat čeština
Překlad poslouchat rusky
Jak se rusky řekne poslouchat?
poslouchat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady poslouchat rusky v příkladech
Jak přeložit poslouchat do ruštiny?
Jednoduché věty
Vůbec neumíš poslouchat.
Ты совсем не умеешь слушать.
Je debil. Já už víc nemohu poslouchat jeho bláboly.
Он дебил. Я больше не могу слушать его бред.
Tom nebude nás poslouchat.
Том не станет нас слушать.
Tom si nepřeje nás poslouchat.
Том не желает нас слушать.
Citáty z filmových titulků
Naše životy se změnily, když jsme ho začali poslouchat, ne?
Наши жизни круто изменились из-за него.
Jenže nevím, proč bych ho měla poslouchat.
У мне нет причин покорно слушать его.
Nebudu tě poslouchat.
Вы говорите глупости.
Měla jsem tě jen poslouchat.
Я должна была слушать тебя.
Možná nebudu poslouchat.
Что ж, а вдруг не услышу.
Ale tohle už nemůžu poslouchat!
А это я не могу слышать!
Nebudu poslouchat žádné omluvy, dokonce ani pravdivé.
Не желаю слышать никаких извинений, даже правдивых.
Další tvé návrhy budu poslouchat jedině tehdy. když mi budeš před očima držet blýskavý předmět a točit s ním.
Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее.
Ty to poslouchat nebudeš.
Ты этого не услышишь!
To je zrada! Odmítám to poslouchat!
Я отказываюсь слушать отступнические разговоры!
Bylo zábavné vás poslouchat.
Мне было приятно послушать ваши речи. Улыбнитесь.
Nebudu tě poslouchat.
Я не хочу вас слушать.
Mou povinností, pane Gatewoode, je poslouchat rozkazy.
Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы.
A nebudu poslouchat!
И не стану я ничего слушать.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Amerika by měla začít poslouchat, než bude pozdě.
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.
V takové situaci by se mohlo docela dobře stát, že vysoce postavení američtí činitelé dorazí do určité země, nabídnou radu a zjistí, že se nikdo neobtěžuje je poslouchat.
В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать.
Pokud bude ignorovat oprávněný diktát vojenské nutnosti, mohly by válčící strany jednoduse přestat poslouchat, a to by nevyhnutelně vedlo k mnohem větsímu nerespektování humanitárních principů.
Потому что, если игнорировать диктат, вызванный реальной военной необходимостью, воюющие стороны могут просто перестать прислушиваться к мнению гуманитарных организаций, что неизбежно приведет к еще большему пренебрежению гуманитарными принципами.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
Někteří z nás možná budou poslouchat.
Может быть, кто-то и прислушается.
Američané zase musí přijmout to, že silná Evropa jednoduše nebude ochotná poslouchat Ameriku na slovo.
Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов.
A jak začínají být státy méně odkázané na tradiční zdroje financování, snižuje se i pravděpodobnost, že budou slepě poslouchat zahraniční diktát.
По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.
Так что, мы должны думать сами, а не просто прислушиваться к своим интуициям.
Za prvé mladí lidé nemusí využít výhody v podobě levných vstupenek, poněvadž nemají zájem chodit poslouchat živou vážnou hudbu bez ohledu na cenu.
Во-первых, молодежь, возможно, не пользуется дешевизной билетов, поскольку ее не интересует живая классическая музыка ни за какую цену.
Já si s Vámi ruku nepodám; já vedle Vás sedět nechci; já nechci poslouchat Vaše projevy. To tedy vskutku není důstojný přístup k věci.
Я не хочу с тобой сидеть. Я не буду слушать, что ты говоришь.
Členové armády a bezpečnostních složek i vládní činitelé vesměs váhají, zda mají poslouchat Janukovyčovu kliku.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.
Ve svobodném světě nejsou lidé nuceni číst noviny nebo poslouchat projev, který se jim nelíbí, a mohou beze strachu odporovat tomu, co říkají lidé zastávající oficiální funkce.
В свободном мире людей не принуждают читать газету или слушать речь, которая им не нравится, и они могут без страха выразить несогласие с тем, что говорят власть имущие.
Na závěr jedna rada pro něj: měl by uznat, že jeho komise je špatná od samého počátku, dobře poslouchat účastníky konference a pak začít znova.
Ему можно было бы посоветовать отстранить от дел комиссию, назначение которой было ошибочным, послушать участников конференции, проходящей под патронажем Б-92, и только после этого взяться за создание комиссии с самого начала.
Iráčané dnes patří k lidem, kteří smějí říkat, psát, sledovat a poslouchat, cokoliv a kdykoliv chtějí.
Иракцы сегодня могут говорить, писать, смотреть и слушать все, что пожелают, и где пожелают.
Možná hledáte...
poslouchati |
poslouchat tajně |
poslouchat až do konce |
poslouchám |
poslouchání |
posloupnost |
posloupný |
posloužit |
posloupnost kláves |
posloupnost dědická |
posloupnost původních příspěvků |
poslední čtvrť
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.