проблеск ruština
záblesk
Význam проблеск význam
Co v ruštině znamená проблеск?
проблеск
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad проблеск překlad
Jak z ruštiny přeložit проблеск?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проблеск?
проблеск ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady проблеск příklady
Jak se v ruštině používá проблеск?
Citáty z filmových titulků
Наконец-то проблеск разума.
Nakonec ukázal trochu inteligence.
Этот Доктор - наш единственным проблеск надежды за тысячу лет.
Tenhle Doktor je jediná jiskřička naděje za posledních tisíc let.
В глазах есть проблеск интеллекта.
V očích měl záblesk inteligence.
Вот как! Проблеск!
Ovšem, záblesk v očích.
И это такой мимолетный проблеск другой реальности, которая была создана там, на автобусной станции.
Chápeš, tohle jsou momentální záblesky tý odlišný reality. která byla celá vytvořená tam zpátky na autobusový zastávce.
Неужели я вижу проблеск седины в твоей бороде?
Nezačíná ti šedivět bradka?
В глазах этого ребенка я вижу проблеск надежды.
Promluví slečna s nadějí v oku.
Ты ничего не видел, лишь проблеск.
Neviděl jsi nic, pouze náznaky.
И в этом мне видится проблеск надежды.
To je povzbudivé pomyšlení.
Это не было галлюцинацией. Это было проблеск будущего.моего будущего.
Nebyla, byl to záblesk mojí budoucnosti.
А вам не хочется взглянуть.на проблеск того.что вы сами сделаете?
A nechcete znát ani záblesk toho, co si sám vytvoříte?
Ты находишь проблеск счастья в этом мире, и сразу же находится гад который хочет всё это разрушить.
Vždy, když najdeš na světě kousek štěstí, se najde někdo, kdo se ti ho pokusí zničit.
Они как падающая звезда, удивительное мгновение вспышки небес,.мимолётный проблеск вечности.
Jsou to létavice. velkolepý okamžik světla na obloze, pomíjivý záblesk věčnosti.
Но, Рэд, если Боб выберет Мидж, тогда он воссоединит распавшуюся семью, дав тем самым их единственной дочери проблеск счастья в первый раз в ее жизни.
Ale Rede, když si Bob vybere Midge, obnoví tím rozpadlou rodinu. Přinese tím jejich jediné dceři záblesk štěstí poprvé v jejím životě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Большинство опросов отдают Чавесу значительное преимущество (до 15 процентных пунктов), но, тем не менее, дают проблеск надежды для оппозиции.
Většina předvolebních průzkumů přiznává Chávezovi značnou výhodu (až 15 procentních bodů), ale opozice stále živí jiskřičku naděje.
В 2009 году был короткий проблеск надежды, когда ощущение паралича привело Конференцию к консенсусу по программе работы.
Krátká jiskřička naděje se objevila v roce 2009, kdy vědomí paralýzy dovedlo konferenci ke konsensu v otázce programu činnosti.
Итак, хорошие новости последнего десятилетия - это просто проблеск надежды.
To, co bylo v minulém desetiletí dobrou zprávou, je tak dnes jen jiskřičkou naděje.
Но есть проблеск надежды.
Jiskřička naděje nicméně existuje.
В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.
V Japonsku se nedávno lidem naskytl vzácný pohled do zákulisí činnosti BOJ, když na veřejnost pronikl zápis z jednoho zasedání.
Растущее напряжение на Корейском полуострове быстро уничтожает проблеск надежды на воссоединение, возникший было после десяти лет потепления отношений между правительствами Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена.
Rostoucí napětí na Korejském poloostrově rychle dusí jiskřičky naděje na opětovné spojení obou zemí, které rozdmýchal deset let trvající pokrok za vlád Kim Te-džunga a Ro Mu-hjona.
Такие люди, считают многие из нас, могут одержать победу исключительно благодаря своей способности убеждать и своим личным качествам, принося проблеск надежды в пустой и безликий мир.
Již pouhou silou svého přesvědčení a osobnosti mohou tyto postavy, domnívají se mnozí z nás, dobývat vítězství a vnášet jiskřičku naděje do jinak odtrženého a odosobněného prostředí.
Однако серьезная реакция правящих кругов Саудовской Аравии на террористический удар по жилому комплексу в Эр-Рияде, дает слабый проблеск надежды на то, что королевская семья поймет, что реформа является единственной для них возможностью выживания.
Seriózní reakce saúdskoarabského režimu na útok proti civilnímu objektu v Rijádu letos v květnu představuje alespoň záblesk naděje, že snad Saúdovci reformu pochopí jako svou jedinou naději na přežití.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.