DOKONAVÝ VID пройтись NEDOKONAVÝ VID прохаживаться проходиться

пройтись ruština

přejít, projít se

Význam пройтись význam

Co v ruštině znamená пройтись?

пройтись гл

— сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша; прогуляться Проводив гостя, он походил из угла в угол по гостиной, прошёлся по столовой, по коридору, по кабинету, потом опять по гостиной, и вошёл в спальню. ― Ты пройдись, прогуляйся, ― перебирая страницы журнала, говорила молодая супруга. Она поднялась, прошлась по траве, высоко поднимая ноги. ― Отсюда недалеко. Вам полезно пройтись. Идемте! Княгиня подошла к двери, прошлась мимо неё с значительным, равнодушным видом и заглянула в гостиную. — разг. пройти, танцуя или каким-либо другим способом Она была способна на эксцентрические выходки. Вдруг пройдётся вприсядку по коридору чинного санатория. Его прыжки напомнили ему танцы, и он, глядя на детское круглое счастливое личико, думал о том, какою она будет, когда он начнёт вывозить её старичком и, как, бывало, покойник отец танцовывал с дочерью Данилу Купора, пройдётся с нею мазурку. Марья Михайловна вся исходила счастьем, даже прошлась вальсом по палате. Потом братья прошлись по арене колесом и показали еще несколько таких же интересных штук. — по чему. перен., разг. подвергнуть какой-либо обработке, какому-либо воздействию поверхность чего-либо То к дереву привяжут, то хлыстом по спине пройдутся… Но вот настигли нашу колонну два немецких истребителя, прошлись по ней очередями пулеметов, ничего не подбили, однако людей зацепили, послышались крики раненых. — Маленечко бы вам, сударь, только ещё присесть… по вискам бы пройтись… — по чему. перен., разг. сделать скользящее движение, быстро провести по чему-либо (рукой, пальцами) Взял в руки гитару, прошёлся по струнам, запел негромко и дурашливо. Рука медленно прошлась по закрытым глазам Руслана и, обхватив челюсти, вдруг сжала их жесткой хваткой. — перен., разг. заняться чем-либо неглубоко, ненадолго, слегка ― Вот развяжусь со срочным заданием, ― шептал Саясов, ― мы плотно сядем, пройдёмся по тексту с карандашом, и вы сделаете всё, что нужно. — перен., разг. обойти, посетив кого-либо, что-либо одного за другим В понедельник хорошо пройтись по магазинам и купить себе что-то новенькое. Пусть по соседям пройдётся, с участковым поговорит. Во-вторых, после окончания переписи, в течение четырёх дней, надо будет ещё раз пройтись по тем квартирам, где нам никто не ответил, но о которых, со слов соседей, мы знаем, что там кто-то проживает. — перен., разг., шутл. немного испить, испробовать Пошли ― и сначала ничего, всё шло как следствует: напились чаю, прошлись потом по водочке, по мадерке, в голову-то и попало маненько. — по кому-чему затронуть, коснуться каким-либо образом Отечественная война прошлась и по хребту Урала, грызя и прожигая его давно оголившийся хребет. Если предыдущая волна кризиса ударила по экономикам, в целом ощущавшим себя более благополучно, то новая волна пройдётся по уже весьма потрепанным экономикам, и потому мы имеем шансы увидеть не просто финансовый кризис, но настоящую экономическую катастрофу. — страд. к пройти заняться чем-либо неглубоко, ненадолго, слегка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad пройтись překlad

Jak z ruštiny přeložit пройтись?

пройтись ruština » čeština

přejít projít se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako пройтись?

пройтись ruština » ruština

проехаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady пройтись příklady

Jak se v ruštině používá пройтись?

Citáty z filmových titulků

Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.

Ráno budu muset jít ven a nakoupit si úplně nové oblečení.

Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.

Myslíte si, že jdete do stáje, a narazíte na viadukt.

Так теперь Вы хотите пройтись?

Tak teď chcete jít na procházku.

Нужно было пройтись, кое-что обдумать. Мы знаем.

Procházel jsem se a vše promýšlel.

Я не прочь пройтись. Свежий воздух, весна.

Čerstvý vzduch, jaro.

Мы решили пройтись драгой по всем прудам в поисках чего-нибудь.

Pročesáváme všechna sladkovodní jezera kolem Lakemanovy dutiny a uvidíme, co najdeme. - Dobrý nápad.

Мне кажется, я должен пройтись.

Podívám se trochu okolo.

Вы помните когда порядочная женщина не могла пройтись по улице посреди дня?

Pamatujete si na doby, když slušná žena nemohla ani pomalu jít po ulici?

Иначе нам придётся пройтись по доске.

Musíme se k němu přidat, jinak nás hodí přes palubu.

Действительно здорово, но надо пройтись перед отъездом.

Je krásná noc, musím se ještě před odjezdem projít.

Я решил пройтись.

Chtěl jsem se projít.

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда и собиралась пройтись.

Bydlím jen pár bloků odsud.

Я больше не мог это вынести, вот и решил пройтись.

A pak jsem to nevydržel! Šel jsem s jednou. - Šlapkou!

Я хотела пройтись.

Chtěla jsem se projít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.

Demokratická indická vláda samozřejmě nemůže jednoduše přejet přes lidi a životní prostředí buldozerem, aby vytvořila infrastrukturu.

Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.

Projděte si souhrn událostí kteréhokoliv dne a najdete články o terorismu a násilí páchaných v zájmu falešného pohledu na náboženství.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...