простить ruština
prominout, odpustit
Význam простить význam
Co v ruštině znamená простить?
простить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad простить překlad
Jak z ruštiny přeložit простить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako простить?
простить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady простить příklady
Jak se v ruštině používá простить?
Citáty z filmových titulků
Этот человек не смог простить твою ошибку.
Ta osoba ti chybu v žádném případě neodpustí.
Простить за что?
Co je ti líto?
Мистер Адамс, сможете ли вы простить меня?
Pane Adamsi, můžete mi někdy odpustit?
Ты должен меня простить, товарищ.
Musíš mi odpustit.
О, прошу простить.
Pardon.
Вы должны простить меня!
Musíte mi odpustit.
Я мог бы простить тебя, если бы ты предал меня, но не всех остальных.
Odpustil bych ti, kdybys zradil mě, a ne mé poddané.
Дэвид, ты когда-нибудь сможешь простить меня?
Davide, můžeš mi to někdy odpustit?
Я не прошу простить меня.
O to vás nežádám.
Вас можно простить, ведь вы были ранены на войне.
Vy máte samozřejmě důvod, vaše válečné zranění.
Ты должна понять и ты должна простить меня..
Musíš to pochopit. Musíš mi odpustit.
Вы должны простить мне, что я не пришел раньше.
Odpusťte, že jsem nepřišel dříve.
Да, Господь наш бесконечно милосерден, но у нас столько грехов, что для того, чтобы Он нас простил, мы должны молиться и простить других.
Nikdo nemyslí na to, že by se měl kát, polepšit se. Až když lidem začne téct do bot, začnou si zoufat a ptají se: Copak nás Bůh nevidí?
За что я должна тебя простить?
Co vám mám odpustit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Европейцам можно простить то, что они думали, что американцы, которые повысили цены на нефть, в первую очередь, из-за своей военной неудачи в Ираке, должны понизить их обратно с помощью налога на энергоресурсы.
Evropanům lze odpustit mínění, že by to měli být Američané, kteří svou nepovedenou avantýrou v Iráku ceny ropy primárně vyhnali nahoru, kdo je energetickou daní zase srazí.
И если она не будет опробована, завтрашние европейцы никогда не смогут простить нынешних лидеров.
A pokud se o to nepokusí, zítřejší Evropané by to dnešním lídrům nikdy nemuseli odpustit.
Однако понять и признать дилемму, с которой столкнулись страны Восточной Европы, ни в коем случае не означает простить нанесенный Шираком удар по единству континента в целом.
Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.
В отчаянии захватить часть звездной силы кампании, которую проводили рок звезды, за сокращение долга бедных стран, лидеры согласились простить долг странам третьего мира, который никто никогда и не ожидал получить.
V zoufalé touze ukořistit trochu hvězdné moci kampaně za snížení dluhů chudých zemí vedené rockovými hvězdami lídři souhlasili, že třetímu světu prominou dluhy, jejichž splacení stejně nikdy nikdo neočekával.
Даже если Ирак и сможет взять на себя большую часть расходов по восстановлению, все равно придется простить некоторые долги, а это тоже требует международного сотрудничества.
Přestože většinu nákladů na svou rekonstrukci ponese Irák, bude muset dojít k odpuštění dluhů a i to vyžaduje mezinárodní spolupráci.
Например, один раз, когда он публично раскритиковал судью, на следующий день он принес извинения и написал письмо председателю суда Индии с просьбой простить его.
Když například při jedné příležitosti veřejně kritizoval jistého soudce, následujícího dne se omluvil a napsal indickému nejvyššímu soudci ponížený dopis.
Германия отказалась простить какие-либо долги, но она все еще может облегчить долговое бремя, если пересмотрит сроки погашения долга в сторону увеличения.
Německo promíjení ruského dluhu zarputile odmítá, přitom ale velkou a skutečnou úlevou by mohla být i jen komplexní úprava splátkového kalendáře na dostatečně dlouhé období.
Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
Romneymu by mohlo být odpuštěno, kdyby zaujal obdobný postoj.
Нежелание Америки, как крупнейшего загрязнителя мира, ответственного примерно за четверть глобальных выбросов углерода, делать что-то еще для их сокращения - можно понять, если не простить.
Vzhledem k tomu, že Amerika je největším znečišťovatelem, zodpovědným za zhruba čtvrtinu světových emisí uhlíku, americká neochota udělat víc je snad pochopitelná, leč ne omluvitelná.
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?
Kdy bychom měli odpouštět hříšníkům nebo jim prokazovat milosrdenství?
Экспертов можно было бы простить за то, что они думают, что кандидаты говорят о двух абсолютно разных конфликтах.
Pozorovatelům by nikdo nemohl vyčítat, kdyby si mysleli, že oba kandidáti hovoří o dvou zcela odlišných konfliktech.
В конце концов, если один из богатейших людей России может в любой момент лишиться своего состояния, то можно понять и простить простых российских бизнесменов, если они вдруг придут к заключению, что вести дела в открытую опасно.
Koneckonců v době, kdy lze nejbohatšího člověka v Rusku v kterémkoliv okamžiku připravit o jeho aktiva, se obyčejným ruským podnikatelům není co divit, když dospějí k závěru, že podnikání s otevřeným hledím je riskantní.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.