пропорционально ruština
úměrně, souměrně, proporcionálně
Význam пропорционально význam
Co v ruštině znamená пропорционально?
пропорционально
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad пропорционально překlad
Jak z ruštiny přeložit пропорционально?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пропорционально?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady пропорционально příklady
Jak se v ruštině používá пропорционально?
Citáty z filmových titulků
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
Každý z dědiců obdrží doživotní rentu.
Я назначаю цену пропорционально удовольствию, которое надеюсь получить. Здесь я вряд ли получу большое удовольствие, мадам.
Má cena závisí na možných požitcích.
Плохое поведение обратно пропорционально..близости к авторитету.
Míra nezbedností je prímo úmerná vzdálenosti k dozírající osobe.
Пропорционально.
Víte, přiměřeně.
Да, пропорционально населению.
Očividně přiměřeně.
В Нью-Йорке больше преступности, чем в Ньюпорте, пропорционально.
Takže očividně v New Yorku je víc zločinu než v Newport Beach.
Ты хорошенькая, хотя и невысокая. Пропорционально сложена. Ты похудела.
Myslíš, že stačí mít mladý tělíčko, kozičky a všecko ostatní.
Найдено? Значит, пропорционально в 3 раза больше ввезено в Америку?
To by znamenalo, uvážíme-li poměr, že do země se dostane třikrát více drog?
Что касается совместной уплаты налогов за 2002 год, супруги обязуются выплатить каждый свою долю пропорционально размерам личного дохода каждого из них.
Co se týče daní za rok 2002 před počátkem řízení, budou placeny alikvotně oběma stranami na základě zdanitelných příjmů manželského páru.
Не пропорционально. И это искажённое, неестественное побуждение. Этот ёбаный хуесос!
To přesahuje všechno a je to deformovanej nepřirozenej pud, ten kokot zasranej!
Пропорционально тому что твориться, это правильно.
Přiměřené tomu, co se děje.
Скорость выталкиваемого шара возрастет пропорционально.
Koule na konci by se stala vysokorychlostní střelou.
Лесото, одна из беднейших стран, пропорционально больше всех других вкладывает в образование населения.
Království Lesotho, jeden z nejchudších států světa, investuje nejvíc do vzdělání svých obyvatel.
Я пропорционально такой же. девочке, маленькой девочке.
Jsem úměrně stejná jako holka, malá holka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.
Nejjednodušší formou dluhopisů vázaných na růst by byl dlouhodobý státní cenný papír, z něhož by plynula pravidelná dividenda úměrná HDP emitenta.
Проблема заключается в том, что уровень заработных плат и компенсаций не понизился пропорционально сокращению количества рабочих часов, приведя, таким образом, к росту размера оплаты за час.
Problém spočívá v tom, že celkové náhrady se nesnížily úměrně kratšímu týdnu, což vedlo k nárůstu hodinových mezd.
Говоря холодным языком естественного отбора, кровным родственникам стоит помогать прямо пропорционально степени генетического (кровного) родства с ними, принимая во внимание величину полученной пользы.
Formulováno chladným jazykem přírodní selekce, pokrevním příbuzným se vyplatí pomoci v přímé úměře k jejich genetické (pokrevní) blízkosti, vážené velikostí přínosu, který získají.
Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами.
Od španělských bank se vyžaduje, aby zvyšovaly své vklady v poměru k zadlužení a aby si dávaly stranou kapitál vzhledem k aktivům v mimobilančních výkazech.
Вторая главная проблема - это зарождение недружелюбного гегемона, так как доля Азии в мировой экономике постепенно увеличивается до такой степени, скоро будет пропорционально соответствовать ее доле равной трем пятым населения земного шара.
Druhou významnou výzvou by byl vzestup nepřátelského hegemona, neboť Asie postupně získává třípětinový podíl na světové ekonomice, který odpovídá jejímu třípětinovému podílu na světové populaci.
Краткосрочная проблема касается производства икры, которое у многих рыб пропорционально размеру тела: крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.
Krátkodobý problém se týká produkce jiker, jež je u mnoha ryb úměrná tělesné velikosti ryby: velcí jedinci přispívají budoucím generacím mnohem víc než jedinci malí.
Годовой доход центрального правительства был низким; на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких-либо других экономик крупных стран.
Příjmy ústřední vlády byly nízké, proporčně nižší než příjmy centrálních vlád ostatních významných ekonomik.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.