растёт ruština
Příklady растёт příklady
Jak se v ruštině používá растёт?
Jednoduché věty
Оно растёт.
Roste.
Оно растёт.
Ono roste.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Доверие растёт по мере роста дружбы, Кристофер.
Důvěra roste s přátelstvím, Christophere.
Мой долг растёт, правда, майор?
Dluhy rostou?
Пусть растёт заклятье чар И клокочет адский взвар.
Ať to moří, ať to maří, v kouzlo pekelné se svaří.
Как можно любить человека с портфелем,.у которого растёт брюшко и уже в 9 вечера начинает зевать?
Jak by taky někdo mohl žárlit na chlápka s aktovkou, kterému trochu roste bříško a do devíti spí jak mimino?
Скажите, дети могут совершать убийства. Или это то, что приходит со временем. И растёт вместе с будущим преступником.
Řekněte mi, páchají děti také vraždy. nebo je zločin něco, co se naučí postupně. a roste to v nich s věkem. takže jen dospělí jsou schopni tak hrozných činů?
Чем больше оно дышит, тем больше ткани производит и тем сильнее растёт.
Čím víc dýchá, tím víc jeho tkáně rostou.
Их число растёт с каждым днём.
Každým dnem jich přibývá.
Такая опухоль растёт медленно.
Nádor se šíří pomalu.
Семья Тайлеров растёт.
Další Tyler je na cestě.
Паутина и то, что живёт в ней растёт и распространяет зло по Вортису.
Pavučinu a vše živé za ní, co roste a šíří své zlo po celém Vortisu.
И в центре растёт корень зла.
A v centru vyrůstá kořen všeho zla.
Посмотри на это. Оно растёт.
Podívejte, roste to.
Было бы приятно видеть, как растёт этот город.
Bylo by hezký vidět, jak se to tady bude rozrůstat.
Эта сила растёт из неведомых глубин. Сила, недостижимая для многих из нас.
Ty síly pramení v neznámých hlubinách. síly, jež jsou nepřístupné pro většinu z nás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю.
Přesto navzdory všem těmto faktům zaměstnanost setrvale stagnuje: čistá tvorba pracovních příležitostí ve Spojených státech ustrnula.
Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт.
Výše škod způsobených těmito událostmi, ve smyslu zničeného majetku a hospodářských výpadků, setrvale roste.
В Германии - экономическом локомотиве ЕС - уровень безработицы снижается, а надёжность бизнеса растёт.
V Německu, které je hospodářskou lokomotivou EU, klesá nezaměstnanost a vzrůstá podnikatelská důvěra.
К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов: рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растёт.
Například Čína čelí podobnému demografickému vývoji - počet pracovních sil v zemi ubývá a počet důchodců se rapidně zvyšuje.
Точно так же в Германии, Нидерландах, Финляндии, Дании, Австрии и Швеции растёт популярность популистских, антиевропейских, антиимигрантских правых партий.
A obliba populistických pravicových stran zaměřených proti EU a přistěhovalcům je na vzestupu také v Německu, Nizozemsku, Finsku, Dánsku, Rakousku a Švédsku.
В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт.
Koneckonců se americká ekonomika nachází ve stavu plné zaměstnanosti nebo se jí blíží a domácí poptávka setrvale roste.
Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности.
Rostoucí konsensus panuje například v otázce klimatických změn, přistěhovalectví a rozvojové pomoci, ale i v otázce energetické politiky a dalšího rozvoje evropské bezpečnostní strategie.
Сейчас кажется вероятным, что возросшее участие в работе многосторонних институтов изменит Китай больше, чем он - эти институты, даже несмотря на то, что в них растёт право голоса страны, отражая её растущие взносы.
Zdá se pravděpodobné, že posílené zapojení země do multilaterálních institucí bude prozatím měnit víc Čínu než tyto instituce, přestože poroste hlasovací váha Číny, aby lépe odrážela její stoupající příspěvky.
Средний класс в Польше растёт из-за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.
Příslušníky střední třídy v Polsku postihují vyšší ceny služeb kvalifikovaných dělníků, jako jsou instalatéři, ale i dělníků méně kvalifikovaných, například malířů, a vysoce kvalifikovaných, ale špatně placených pracujících, jako jsou lékaři.
В наше время количество жестоких преступлений, таких, например, как изнасилование детей и жестокое обращение с ними растёт с шокирующей скоростью, поэтому всё чаще слышны призывы, поддерживаемые широкой публикой, о восстановлении высшей меры наказания.
Vzhledem k šokujícímu vzestupu násilných trestných činů a rostoucímu počtu ohavných případů znásilňování a zneužívání dětí se dnes často objevují výzvy - podporované širokou veřejností -, aby byl obnoven trest smrti.
Если министр финансов следит за балансом, национальный долг в течение цикла не меняется - не растёт и не снижается.
Pokud ministru financí počty vychází, státní zadlužení nemá během cyklu ani stoupající ani klesající tendenci.
Разница между тем, что мы знаем, и тем, что мы делаем, растёт и становится всё более бессовестной.
Propast mezi tím, co víme, a tím, co děláme, se rozšiřuje a je stále nepřiměřenější.
Сегодня однозначно очевидно растёт нетерпимость к плохому государственному управлению и коррупции - коллективное неприятие, проявляющееся в таких разных странах, как Мьянма, Конго, Россия и Боливия, не говоря уже об арабских странах от Сирии до Марокко.
Jednoznačná je dnes rostoucí netolerance vůči špatnému vládnutí a korupci - toto kolektivní odmítání je dobře patrné v tak rozmanitých státech, jako jsou Barma, Kongo, Rusko nebo Bolívie, nemluvě o arabských zemích od Sýrie po Maroko.
Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда-либо.
Země viditelně prosperuje a navzdory populačnímu růstu stoupají příjmy na hlavu rychleji než kdykoliv předtím.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
растёк |
растёл |
растёска |
растёртый |
растёкшийся |
растёсывать |
растёсывание |
растёсываться |
растасовываться |
Раста |
раствор |
растах