свое ruština
Příklady свое příklady
Jak se v ruštině používá свое?
Jednoduché věty
Надеюсь, что следующей весной я закончу свое обучение.
Doufám, že příští jaro ukončím své studie.
Каждый должен знать свое место.
Každý musí znát své místo.
Примите свое прошлое без сожаления.
Přijměte svou minulost bez lítosti.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
Я не собираюсь больше тратить свое время на этого парня.
Už s tím chlapem nebudu ztrácet čas..
Отдай свое тело мне. Тогда Магистрат получит свою мать обратно.
Dej mi svoje tělo a pak se magistrátova matka vrátí.
Отдай мне свое тело.
Dej mi svoje tělo.
Что мать Магистрата хочет взамен на свое тело?
Co chce magistrátova matka na oplátku za její tělo?
Что бы ты хотела получить взамен на свое тело?
Co by mohla chtít jinýho než to tvoje?
Дорогая Графиня, вы сдержите свое обещание, встретиться со мной завтра в условленном месте.
Drahá hraběnko, prosím vás, dodržte svůj slib setkáme se zítra večer v 11 hodin na stejném místě.
Свое имя, дом, маму и папу.
Své jméno, domov, svou matku a otce.
Так сделайте заявление через свое посольство!
Vydejte prohlášení prostřednictvím ambasády.
Я не буду держаться за свое место.
Nezáleží mi na mém místě.
Вы оденете свое пальто или мантию, сэр?
Vezmete si svrchník, nebo plášť, pane?
Тогда, быть может, пройдем в сад, и я приму там свое наказание?
Nemůžeme jít do zahrady, kde by to bylo snesitelné?
Всему свое время.
To se nedělá.
Всему свое время!
To se nedělá!
У тебя должно быть место где бы ты могла возложить свое прекрасное тело. золотистые волосы и белое личико.
Měla byste bydlet někde, kde by vyniklo vaše krásné tělo, vaše blond vlasy a bledá tvář.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
Предложение наследного принца Абдуллы по мирному урегулированию палестино - израильского конфликта появилось на свет в Саудовской Аравии, но, по некоторым предположениям, свое начало оно берет в США.
Mírový návrh saúdského korunního prince Abdulláha se zrodil v Saúdské Arábii, ale podle některých zdrojů měl vzniknout v USA.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Úředníci Ligy arabských států pak návrh odsouhlasili.
Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Сербия сохранит свое лицо и будет по-прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством.
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня - найдут свое решение.
Až se tento proces rozběhne, budou mnohé problémy, které dnes připadají nezvládnutelné, řešeny mnohem snáz.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
Nyní je na Evropě, aby dodržela svůj slib.
То, как люди воспринимают свое прошлое, больше говорит нам об их нынешних взглядах, чем о самом прошлом.
Způsob, jakým lidé nazírají na minulost, nám toho o jejich současných postojích vypovídá více než minulost sama.
Итак, почему же МВФ изменил свое решение?
Proč tedy MMF obrátil?
Это заставило бы остальных несогласных - Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иран, Израиль, Северную Корею и Пакистан - также пересмотреть свое отношение к ДВЗЯИ.
To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.
Предпринятые нами 25 лет назад усилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.