своё ruština
svůj
Překlad своё překlad
Jak z ruštiny přeložit своё?
своё ruština » čeština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako своё?
Příklady своё příklady
Jak se v ruštině používá своё?
Jednoduché věty
Я выпил всё своё молоко.
Vypil jsem všechno své mléko.
Том повесил своё пальто в шкаф.
Tom pověsil svůj kabát do skříně.
Он всегда держит своё слово.
Vždy drží slovo.
Напиши своё имя.
Napiš své jméno.
Он сдержал своё слово.
Své slovo dodržel.
Все знают, как писать своё имя.
Všichni vědí, jak napsat vlastní jméno.
Я дал ему своё старое пальто.
Dal jsem mu svůj starý kabát.
Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Ona hledá práci, kde bude moci uplatnit svou znalost cizích jazyků.
Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Hledá práci, kde bude moci uplatnit své znalosti cizích jazyků.
Он держал своё слово.
Držel své slovo.
Он показал мне своё фото.
Ukázal mi svoji fotku.
Я повешу своё пальто за дверью.
Pověsím svůj kabát za dveře.
Она стирает своё платье.
Pere si svoje šaty.
Он жаловался на своё здоровье.
Stěžoval si na své zdraví.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Сдержи своё обещание.
Dodrž svůj slib.
Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.
To děvče. se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
Вы отдадите своё тело мне. А я отдам Вам своё.
Když vyhraju, tak mi dáte svoje tělo a já vám dám to svoje.
Вы отдадите своё тело мне. А я отдам Вам своё.
Když vyhraju, tak mi dáte svoje tělo a já vám dám to svoje.
Каждому занятию своё время.
Vždycky je potřeba správné načasování, když s něčím manipulujete.
Я уже проходила через всю центрифугу терапии. Я уже много раз анализировала своё детство.
Dobře, takže, dala jsem své terapii vážně zabrat, omílala jsem o svém dětství hodněkrát.
Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?
Ale květiny miluješ, protože si drží zvláštní místo v tvém srdci a byly tam roky, a balónky by se tudíž měly vzdát, protože marní svůj čas?
В своё время.
V mém vlastním čase.
Смотри, как он бьёт своё ведёрко лопаткой.
Dívej se, jak bouchá lopatkou do kyblíčku.
Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.
Je to skupina na vyzvedávání. Udělali si jméno, když dělali Miloševičovi ochranku při etnických čistkách během války v Jugoslávii.
У тебя своё мнение, как с ним разобраться, у меня своё.
Vy máte svůj způsob, jak to udělat a já mám svůj.
У тебя своё мнение, как с ним разобраться, у меня своё.
Vy máte svůj způsob, jak to udělat a já mám svůj.
Франкенштейн ужаснулся, увидев своё злое творение.
Frankenstein se zhrozil při pohledu na zlo které stvořil.
Ей казалось, что она похоронила своё детство.
Měla pocit, jako by pohřbívala své dětství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo.
Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить своё влияние в Союзе.
Nemám tedy pochyb o tom, že Británie musí v unii zůstat vlivnou zemí.
Они всё ещё не понимают, что потребители не хотят просто отдавать своё внимание; они также хотят привлекать внимание к себе.
Stále ovšem nechápou, že spotřebitelé nechtějí pouze věnovat pozornost; chtějí si pozornost i získávat.
Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов.
Čína a Indie si nárokují právo pokračovat s industrializací a rozvojem tak jako v minulosti vyspělé země, neomezované limity emisí skleníkových plynů.
Тем не менее, есть основания полагать, что, по крайней мере, в первой половине этого века, США сохранят своё первенство в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
А то обстоятельство, что Китай не смог подхлестнуть своё экономическое развитие в мере, достаточной для того, чтобы поощрять более высокие домашние затраты, которые соответствовали бы появившимся там более высоким доходам, подлило масла в огонь.
Neschopnost Číny rychleji podnítit vyšší domácí spotřebu odpovídající vyšším příjmům pak jen přilila olej do ohně.
Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение.
Jakmile si však investoři uvědomili plný rozsah amerických finančních problémů, sháňka po státních pokladničních poukázkách ochabla a dolar znovu začal klesat.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
Как говорится в одном серьёзном издании оборонной промышленности, Саркози изменил своё мнение после того, как его партия не набрала ожидаемого количества голосов на июньских парламентских выборах.
Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.
Но и он даст угнетённому народу чувство, что и у курдов есть своё место под солнцем.
Stane se však legitimním projevem vůle dlouho utlačovaného lidu, který má právo na své místo na slunci.
Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.
Pokud si chce zachránit kůži, tentokrát nějakou vizi musí předložit.
И при этом, глобальный финансовый кризис - не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.
Globální finanční krize rovněž není pro světové lídry důvodem k nedodržení slova.
То, что Пакистан, возможно, не против снять своё требование о международном референдуме в Кашмире, - это первый за несколько десятилетий реальный признак компромисса в данном вопросе.
Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
Возможно, из-за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование.
Díky jejich absenci bylo možná pro zúčastněné snazší vylít si vztek.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.