DOKONAVÝ VID
сравняться
NEDOKONAVÝ VID
равнятьсясравниваться
сравняться ruština
Význam сравняться význam
Co v ruštině znamená сравняться?
сравняться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сравняться?
сравняться ruština » ruština
Příklady сравняться příklady
Jak se v ruštině používá сравняться?
Citáty z filmových titulků
Хочешь сравняться по доходам со стрип-шоу, которые продают по 100 тыс баксов за минуту?
Spočítej si tržby za pořad, kde minuta stojí 100 tisíc dolarů!
Я бы никогда не смог сравняться с тобой в красноречии.
Má výřečnost se s tou vaší nemůže rovnat.
Мои чувства к нему не сравняться с теми, что я испытываю к тебе.
Moje city k němu nemají nic spoločné s tím, co cítim k tobě.
Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души.
Postuloval, že kognitivní entity mohou časem aproximovat psyché.
Я помню юношу, желавшего сравняться с Ахиллесом и затмившего его.
Vidím mladíka, který chce být Achilleem, a pak ho předčí.
Вот в чем мы не можем сравняться.
Víš, tak jako tak, je mezi námi jistá nevyváženost.
Не выберу, что многим бы желалось, Чтоб не сравняться с пошлыми умами, Не снизойти до варварской толпы.
Ne, nezvolím to, po čem mnozí touží, protože nechci skákat, jak kdo píská, a držet krok jen s primitivním davem.
Дорогие дамы, я знаю, что не могу сравняться с силой Стального Человека.
Mé dámy, já vím, že se nemůžu srovnávat se silou Muže z oceli.
Ее зовут Босоногая Графиня, Лемон, и тебе никогда с ней не сравняться, начиная с босых ног.
Název toho pořadu je The Barefoot Contessa, Lemonová a ty by jsi nikdy nebyla jako ona, když příjde na tu bosou (barefoot) část.
Постараюсь сравняться в скорости.
Hezky si sedni, zpomaluj.
В этом семестре я планирую сойти с доски почёта и сравняться с плинтусом.
Tenhle semestr se plánuju stát z premianta propadlíkem.
Чтобы сравняться со мной, нужно еще 23 таких.
Na mě ti pořád ještě schází 23.
Он хотел сравняться величием с Богом.
Chtěl jen patřit mezi Bohy.
Сравняться с отцом-викингом не просто.
Měřit se s otcem, pravým Vikingem, není vůbec snadné, zejménakdyžje vášotec taky vládcem vaší vesnice.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И хотя остальной мир по целому ряду причин не смог сравняться с вами в материальном успехе, это не повод для зависти.
Ačkoliv ostatní země nebyly dosud z různých důvodů schopné srovnat krok s Vaší materiální úspěšností, není to důvodem k závisti.
Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами - ее основными соперниками с левого фланга.
Nemilosrdný program vstřebání pravicových politických rivalů pomohl Orbánově straně FIDESZ narůst do skoro takových rozměrů, jaké mají jeho levicoví, socialističtí rivalové.
Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.
Země se možná nevyrovná svým asijským sousedům co do prosperity, avšak zároveň se Indové vždy mohli chlubit životaschopností svého parlamentního systému.
При устойчивом росте экономике доходы правительства устанавливаются таким образом, чтобы сравняться с его расходами.
Státní příjmy se nastavují tak, aby se rovnaly státním výdajům za situace, kdy ekonomika roste normálně.
Поскольку Америка уважает лишь сильных партнёров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал.
Vzhledem k tomu, že Amerika respektuje jen silné partnery, Rusko bude modernizovat ty složky svých národních sil, jež jej staví na úroveň srovnatelnou s USA, tedy zejména svůj jaderný arzenál.
Если темпы роста, наблюдавшиеся на протяжении последних 15 лет, сохранятся на том же уровне и если Индия останется единым государством, к 2050 году производительность труда в Индии может сравняться с сегодняшними показателями Испании.
Udrží-li se tempo růstu posledních patnácti let a Indie zůstane jednotná, bude v roce 2050 co do produktivity práce srovnatelná s dnešním Španělskem.
Если бы даже совместными усилиями они смогли сравняться с Америкой в объеме военных расходов, им все равно не удалось бы достичь военной мощи США, не объединив все военные расходы в единый бюджет.
I kdyby se prostým součtem rozpočtových výdajů všech zemí byly schopny vyrovnat armádním výdajům Ameriky, nemají jak se vyrovnat jejímu vojenskému potenciálu, než sloučit své výdaje do jediného společného rozpočtu.
У Саркози есть менее шести месяцев на то, чтобы осуществить ключевые реформы, необходимые Франции, если она желает сравняться с европейскими лидерами экономического роста.
Sarkozy má méně než šest měsíců na zavedení klíčových reforem, jichž je zapotřebí, chce-li Francie srovnat krok s evropskými růstovými premianty.
Možná hledáte...
сравняться с берегами |
сравнять |
сравнять с землёй |
сравнительная степень |
сравнение |
сравниться |
сравненье |
сравнивание |
сравнивать |
сравнимый |
сравнимость |
сравниваю
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.