Hugo čeština
Překlad Hugo rusky
Jak se rusky řekne Hugo?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Hugo rusky v příkladech
Jak přeložit Hugo do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Hugo Kapet korunu sebral.
Гуго Капет, похитивший корону.
Sir Hugo Macey de Farmington.
Сэр Хьюго Мэйси Де Фармингтон.
Dobrý večer, sire Hugo.
Добрый вечер, сэр Хьюго.
Máme tu extra hvězdu. Je tu bratranec Hugo, náš šimpanz bojující s býky.
Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.
Victor Hugo by to nedokázal.
Виктор Гюго никогда бы не сделал этого.
Tak pojď, Hugo!
Иди-ка, посмотри на меня!
Hugo a já. se budeme brát.
Хьюго и я собираемся пожениться.
Tak řekni něco, Hugo.
Да ладно, пошли отсюда!
Hugo, dívej.
Тебе нравиться?
Hugo.
Хьюго.
Přinesu ti jakýkoliv koláč, Hugo, když si ho tak přeješ.
Я сама куплю тебе любой кусочек.
Tak, Hugo.
Получи, Хьюго, это поможет.
Proklatě, schválně jestli bys uhodl na co to je? Hugo.
И пока горничная ходила предупредить директрису, я незаметно провел мисс Клементину в здание школы.
Děkuju. Tak, Hugo.
Да, не думаю, что из нее получилась бы хорошая жена.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc by mohl předávat jaderné materiály, technologie či zbraně spojencům (například Hugo Chávezovi ve Venezuele) nebo radikálním organizacím jako Hizballáh a Hamás.
Он также может передавать связанные с ядерным производством материалы, технологии или оружие союзникам (например, Уго Чавесу в Венесуэле) или радикальным организациям, таким как Хезболла и Хамас.
Přesto je Hugo Chávez nervózní právem.
Тем не менее, Уго Чавес оправданно нервничает.
Ruský prezident Dmitrij Medveděv chápe krizi jako znamení, že se globální vedení Ameriky chýlí ke konci, a venezuelský prezident Hugo Chávez prohlásil, že na Pekingu dnes záleží mnohem více než na New Yorku.
Президент России Дмитрий Медведев видит в кризисе знак окончания глобального лидерства Америки, а президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что сегодня Пекин играет значительно более важную роль, чем Нью-Йорк.
Hugo Chávez možná nefinancuje Moralese a další bolivijské disidenty, ale opravdu necítí Venezuela a Kuba pokušení vměšovat se do záležitostí země, kde před téměř 40 lety zemřel Che Guevara, když vedl partyzánskou válku?
Возможно, Хуго Чавес не финансирует Моралеса и других диссидентов Боливии, но неужели Венесуэла и Куба на самом деле не испытывают искушения вмешаться в дела страны, в которой умер Че Гевара, возглавляя партизанскую войну почти 40 лет назад?
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.
На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
Velká část světového obchodu je denominovaná v dolarech, třebaže někteří prezidenti zemí OPEC, například venezuelský Hugo Chávez, otevřeně vyzývají ke vzpouře.
Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест.
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
В противоположной крайности, подрыв президентом Венесуэлы Уго Чавесом институтов страны, что подталкивает ее к траектории наркогосударства, ставя ее наряду с Венесуэлой и Гаити, как исключений из недавних экономических успехов Латинской Америки.
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Демагоги типа венесуэльского Хьюго Чавеза или Карлоса Менема - снова выставившего свою кандидатуру в президенты Аргентины - могут показаться плохой шуткой, но все, кому небезразлична судьба Латинской Америки, смеяться не должны.
Venezuelský prezident Hugo Chávez otevřeně navrhl zrušení nezávislosti centrální banky, když předložil ústavní reformu, která by mu umožnila nakládat s mezinárodními rezervami země tak, jak uzná za vhodné.
Президент Венесуэлы Уго Чавес открыто предложил отменить независимость центрального банка, представив на рассмотрение конституционную реформу, которая позволила бы ему использовать международные запасы страны так, как он считает целесообразным.
Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.
Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо.
Venezuelský prezident Hugo Chávez také prozatím drží účetnictví své země v rovnováze.
Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.
Dokonce i venezuelský prezident Hugo Chávez, který svou moc postavil na populistickém antiamerikanismu, se musí modlit, aby byl stimulační balík amerického prezidenta Baracka Obamy úspěšný a zvýšil klesající ropné příjmy i jemu.
Даже Хьюго Шавезу, который построил свою власть в Венесуэле на популярном анти-американизме, следует молиться за то, что стимулирующий пакет Барака Обамы поможет остановить падение доходов от добычи нефти.
Venezuelský prezident Hugo Chávez zase veřejně vyjádřil svůj záměr pořídit ruské bojové letouny Mig a brazilská nízkolétající průzkumná letadla a navýšit vojenské výdaje. Činí tak možná kvůli nedávným potížím s Kolumbií.
Президент Венесуэлы Хьюго Чавез объявил о намерении приобрести российские истребители класса МиГ и бразильские низковысотные самолеты-разведчики, а также увеличить военные расходы - действия, возможно, вызванные недавними проблемами с Колумбией.
Díky podpoře ropných spojenců, jako je venezuelský prezident Hugo Chávez - a také díky nedávnému objevu významných ložisek ropy u kubánského pobřeží -, by navíc zavádění reforem nemuselo být tak naléhavé.
Более того, при поддержке богатых нефтью союзников, таких как президент Венесуэлы Хьюго Чавез, а также после недавнего открытия крупных месторождений нефти у собственных берегов Кубы, проведение реформ может показаться менее срочным.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
Hugo Chávez |
Hugenoti |
hugh |
hughes |
Hugo Boss |
Hugo Wolf |
Hugh Grant |
Hugo Kapet |
Hugh Laurie |
Hugo Eckener |
Hugo Grotius |
Hugo Gernsback