odvětví čeština
Překlad Odvětví rusky
Jak se rusky řekne Odvětví?
Odvětví čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Odvětví rusky v příkladech
Jak přeložit Odvětví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nové odvětví nás posune do neprobádaných oblastí.
В малоразвитых странах появится новое производство.
Restaurace jsou nevypočítavý business, a nevypadá to na to, že jste už pracovali v tomto odvětví.
Ресторан - дело сложное, и не похоже, чтобы вы работали в этой отрасли раньше.
Jsou jedním z našich největších průmyslových odvětví.
Это крупнейшая отрасль промышленности.
Etymologie je rapidně se rozvíjející odvětví.
Энтомология быстро развивается.
A vidím prosperující kanalizační odvětví.
Я вижу центры развлечений.
Existuje celé odvětví hrozných dárků, všechny ty firemní dárky.
Есть целая индустрия плохих подарков, которые покупают только потому, что надо.
Pokud vím, každé odvětví vlády bylo infiltrované lidmi, kteří pracovali proti zajmům Země.
На сегодняшний день установлено, что во всех ветвях правительства есть люди, действующие вопреки интересам Земли.
Před 15 lety, jsme přešli z chemikálií. na odvětví průmyslové komunikace.
Примерно 15 лет назад мы перешли от летучих химикатов. к индустрии средств связи.
Sleduji poslední vývoj v našem odvětví a neustále jsem se. něčím zabýval.
Я слежу за новинками индустриальной промышленности, и я никогда. не расслабляюсь.
V jakém odvětví průmyslu jste říkal, že pracujete?
Так какую, вы сказали, отрасль представляете?
Ale chci pracovat v tomhle odvětví.
Ведь я действительно хочу работать в этой области.
Dělám v tomhle odvětví dvanáct let.
Я в этом бизнесе двенадцать лет.
Hlavně odvětví životního pojištění bylo znepokojeny tím, že stále méně vysokoškolských studentů si kupovalo životní pojistku po tom co skončili univerzity.
В частности индустрия страхования жизни была обеспокоена тем, что всё меньше и меньше студентов коледжа покупали страхование жизни когда они заканчивали университет.
Obchod s životními pojistkami, více než jiná odvětví v té době, byl vybudován na základech protestantské etiky.
Бизнес страхования жизни больше чем другие виды бизнеса того времени был построен на протестантской этике.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.
Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны.
Pro tato odvětví by devalvace znamenala zvýšené náklady, nikoli zvýšenou konkurenceschopnost.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
Slepě pumpovat dnešní záchranné miliardy do starých průmyslových odvětví a vyčerpaných ekonomických modelů je vyhazování peněz a zadlužování se na úkor budoucnosti našich dětí.
Слепое закачивание средств в устаревшую промышленность и самоисчерпавшиеся экономические модели будет означать, что мы выбросим деньги на ветер и в то же время подвергнем риску будущее наших детей.
A v rámci každého průmyslového odvětví se ty nejlepší firmy doslova řítí kupředu, aby byly řádně připraveny, až se skutečné reformy opravdu dostaví.
Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
Vzdor dlouhé historii politického násilí procházejí tamní tvůrčí odvětví rozmachem.
Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Ve snaze podpořit hospodářský růst a inovace uprostřed střetů a neklidu by se tvůrci politik a investoři měli zaměřit na budování kreativních odvětví.
В целях упрочнения экономического роста и инноваций на фоне конфликтов и нестабильности, политики и инвесторы должны сосредоточиться на создании креативной индустрии.
Díky těmto základům indická odvětví informačního průmyslu mohou hrát výraznou globální úlohu.
Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль.
Členské země se budou specializovat na odvětví, u nichž nemají žádnou komparativní výhodu, což v prvé řadě zmaří smysluplnost podpory volného obchodu.
Стороны будут специализироваться на отраслях, в которых они не имеют сравнительных преимуществ, подрывая главный аргумент в пользу поддержки свободы торговли в первую очередь.
Jsou-li nynější výhledy správné, nanotechnologie mají potenciál ovlivnit téměř všechna odvětví a prakticky všechny aspekty našich životů.
Если оправдаются сегодняшние планы, то впоследствии нанотехнологии могут изменить практически все отрасли промышленности и все сферы нашей жизни.
Automobily bez řidičů a letadla bez pilotů už brzy promění mnoho odvětví.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Průmyslová odvětví jsou stále složitější a globální konkurence vzrůstá.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Tyto trendy však mají sklon přetrvávat v rámci jednotlivých povolání, odvětví a úrovní dosaženého vzdělání, takže mohou jen těžko sloužit jako návod, jaké povolání si vybrat nebo o jakou úroveň vzdělání usilovat.
Но данные тенденции склонны к развитию внутри профессий, отраслей и на уровне образовательной подготовки, и, соответственно, не сильно помогают в выборе профессии или в том, как долго нужно учиться.
Nedojde-li k rozvoji legálního odvětví, které by produkci drog nahradilo, nebude ničení úrody v dlouhodobém měřítku fungovat.
Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
odvětvený |
odvětvový |
odvětvovat |
odvětvovač |
odvětvit se |
odvětvovat se |
odvětit |
odvěsna |
odvěký |
odvěšení |
odvěs |
odvěšovat