pravda čeština
Překlad PRAVDA rusky
Jak se rusky řekne PRAVDA?
pravda čeština » ruština
Pravda čeština » ruština
PRAVDA čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady PRAVDA rusky v příkladech
Jak přeložit PRAVDA do ruštiny?
Jednoduché věty
To nemůže být pravda.
Это не может быть правдой.
Podle vás je to pravda?
По-вашему, это правда?
Všechno, co říká, je pravda.
Всё, что она говорит, - правда.
To, co jste řekl, je pravda.
Сказанное вами верно.
Je to pravda, ne?
Это правда, нет?
Co Tom říká, není pravda.
То, что говорит Том, неправда.
Budeme doufat v to, že je to pravda.
Будем надеяться, что это правда.
Všechno, co jsem říkal, byla pravda.
Всё, что я говорил, было правдой.
Všechno, o čem jsem mluvil, byla pravda.
Всё, о чём я говорил, было правдой.
Ne všechno, co jsem říkal, byla pravda.
Не всё, что я говорил, было правдой.
Řekni Tomovi, že to není pravda.
Скажи Тому, что это неправда.
Citáty z filmových titulků
Je to pravda, ne?
Так ведь?
Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku. Jestli do té doby nezjistíš pravdu, tvůj duch, přeskočí všechny postupy a půjde rovnou do pekla. Jak budu vědět, jestli je to pravda nebo ne?
Ты можешь остаться в мире живых до третьей полной луны. отправится прямо в Ад. как я узнаю?
Pravda. Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá. Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?
Правда. Но. что план сработает?
Pravda. Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá. Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?
Правда. Но. что план сработает?
To je všechno pravda.
Это точно. Верно.
To není pravda.
Не правда это.
Jaká je vlastně pravda o tvojí smrti, která ti přináší tolik utrpení?
Что же произошло? Было ли тебе больно?
Pravda. Nepotkal jsi náhodou v Mijamotu Ocú?
Сейчас за Оцу присматривают в поместье господина Хонъами Коэцу в Киото.
Je to pravda, ale je to vtipné.
Это правда, но это забавно.
Vím, že je to ubohé, ale je to pravda.
Это жалко, но это правда.
No, je pravda, že mám celkem hlad.
Хорошо, отлично, я немного голодна.
Ne.. Pravda je, že mám zlomené srdce.
Нет. правда в том, что у меня разбито сердце.
To není pravda.
А все говорят, ты нас ненавидишь.
Nejdůležitější pravda je ta, kterou cítíme v našich srdcích.
Знаешь, самая главная правда - та, что мы храним в наших сердцах.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.
Он мог энергично сражаться, однако следует сказать, что он мог бы и сильнее отстаивать свои умеренные миролюбивые взгляды в правительстве, созданном после 1967 года, в котором он работал.
To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
Holá pravda je ale taková, že pomoc je v těchto chudých zemích stabilnější příjmovou položkou než vlastní příjem z daní.
Однако, все дело в том, что в бедных странах помощь более стабильна, чем доходы от налогов.
Zdá se, že nikoliv, protože je také pravda, že i velmi důvěřiví lidé mají podprůměrné příjmy.
Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
Ačkoliv je pravda, že tisíce civilistů zabitých v Drážďanech a dalších německých městech byly na úrovni jednotlivců nevinné, nemůže být pochyb, že se stalo morálním imperativem, aby bylo Německo kolektivně poraženo.
Хотя это правда, что тысячи гражданских жителей Дрездена и других немецких городов были невиновны на индивидуальном уровне, не может быть никакого сомнения в том, что военное поражение Германии как общности было моральной необходимостью.
To vše je naprosto pravda.
Все это совершенно верно.
Dnes už nic z toho není pravda.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Pravda, Turecko uzavřelo své přístavy pro lodi z (řeckého) Kypru a to představuje porušení dohod.
Действительно, Турция закрыла порты для судов с (греческого) Кипра, и это является нарушением договорённостей.
Je ovšem také pravda, že severní, turecké části Kypru je upírán přístup k volnému obchodu a dalším výhodám členství v EU.
Но верно и то, что северной турецкой части Кипра отказано в доступе к свободной торговле и к другим выгодам членства в ЕС.
To je pravda: většina z těchto plynů je stále v atmosféře a bez nich by problém nebyl ani zdaleka tak naléhavý, jak v současnosti je.
Это правда: большинство тех газов до сих пор находятся в атмосфере, и без них проблема не была бы такой острой, кокой она является сейчас.
Pravda, generální tajemník má bezpříkladné zmocnění v oblasti stanovování agendy.
Конечно, Генеральный секретарь обладает беспримерными полномочиями по составлению программы действий.
Pravda je nicméně mnohem složitější než tato jednoduchá srovnání, ale proto je i mnohem trvalejší.
Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета.
Je pravda, že demokracie proti sobě nikdy neválčí?
На самом ли деле демократические государства никогда не воюют друг с другом?
Možná hledáte...
pravdymilovnost |
pravdivost |
pravdivě |
pravdivý |
pravděpodobnost |
pravděpodobně |
pravděpodobný |
pravdomluvný |
pravdymilovný |
pravdomluvnost |
pravdivá událost |
pravděpodobnostní
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.