pravděpodobnost čeština
Překlad pravděpodobnost rusky
Jak se rusky řekne pravděpodobnost?
pravděpodobnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pravděpodobnost rusky v příkladech
Jak přeložit pravděpodobnost do ruštiny?
Jednoduché věty
Pravděpodobnost toho, že dohoda bude uzavřena, je velmi nízká.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
Citáty z filmových titulků
Jen pravděpodobnost vypočtená elektronickým mozkem.
Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.
Taky bych řekl, že pravděpodobnost úspěšného útěku je 1: 100.
Я бы сказал, что шансы на успешный побег - один против ста.
V této galaxii je matematická pravděpodobnost existence tří milionů planet stejného typu, jako naše Země.
В этой галактике есть математическая вероятность 3 миллионов планет земного типа.
Jaká je teď pravděpodobnost?
Что ж, а теперь каковы наши шансы?
Ta pravděpodobnost je nepatrná.
Вероятность невысока.
Pravděpodobnost není velká.
Именно. - Шансы невысоки.
Jaká je pravděpodobnost takové přesnosti?
Каковы шансы такой схожести? Астрономически низкий, капитан.
Co takhle vypočítat pravděpodobnost našeho dalšího setkání do dvou měsíců?
Забавно было бы вычислить шансы на нашу встречу в течение двух месяцев.
Samozřejmě, pokud nevím, kde dotyčný bydlí a pracuje, vypočítávat pravděpodobnost setkání s ním nemohu.
Вероятность моей встречи с человеком, место жительства и работы которого мне не известны, практически невозможно определить.
Ano, pokud věřím v nějakou pravděpodobnost a možný zisk je nekonečný.
Да, если я верю в вероятность и в то, что выигрыш бесконечно велик.
Pravděpodobnost, že vás zastřelí, je skutečně vysoká.
Мне нужен кто-то, кто действительно готов подставить себя под пулю.
Dokážeš si představit tu pravděpodobnost?
Ты можешь представить математическую вероятность этого?
Co pravděpodobnost nešťastného incidentu. vzlétne-li tolik pilotů najednou?
А так же тот неудачный инциндент. с теми пилотами,наконец?
Pane, pravděpodobnost úspěšného průletu pásem asteroidů.
Сэр, вероятность успешного прохода сквозь поле астероидов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.
Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Pravděpodobnost opakovaných obav o růst v příštích několika letech znamená malou naději na nové a kreativní přístupy k postkrizovým měnovým a fiskálním politikám.
Возможность периодического повторения боязни по поводу экономического роста в следующие несколько лет подразумевает, что будет мало надежды на применение новых и творческих подходов к посткризисной денежной и экономической политике.
Pravděpodobnost katastrofy v eurozóně tak sílí.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
Pravděpodobnost amerického stažení se z Blízkého východu snižují také rostoucí zájmy Číny v tomto regionu.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.
Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона - или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Высока вероятность, что замедленный экономический рост США и снижение инфляции заставят ее повременить с изъятием поддерживающей ликвидности.
Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.
Если теперь кредиторы посчитают, что несогласие увеличивает их шансы на получение полной стоимости через больший срок, процесс реструктуризации суверенного долга и восстановление нормального функционирования экономики стран-должников усложнится.
Útoky i reakce na ně očividně vyvolaly v mezinárodních vztazích moře změn, avšak těžko by se obhajoval názor, že se pravděpodobnost dalších zvěrstev v jejich důsledku snížila.
Теракты и ответ на них, безусловно, вызвали огромные перемены в международных отношениях, но вряд ли можно утверждать, что в результате вероятность новых преступлений уменьшилась.
U těchto lidí je ovšem nejmenší pravděpodobnost, že peníze ušetřené na daních použijí na oživení celkové poptávky.
В последнем случае, однако, шансы на то, что деньги, сохраненные благодаря снижению налогов, пойдут на повышение совокупного спроса, очень невелики.
To je dobrá zpráva, protože existuje docela velká pravděpodobnost, že v příštích několika letech zaznamenáme v řadě měst po celém světě významné poklesy cen, které budou pro mnoho majitelů domů skutečně bolestné.
Это хорошая новость, потому что довольно высока вероятность того, что мы станем свидетелями значительного падения цен в ряде городов мира в течение следующих нескольких лет, и это падение цен причинит солидные неприятности многим домовладельцам.
V důsledku toho se podařilo snížit pravděpodobnost další katastrofy takového rozsahu, jaký měla havárie ve Fukušimě.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
Pravděpodobnost, že by se toto vše stalo, samozřejmě není nulová.
Шанс, что это все произойдет не равен нулю.
Ti, kdo zveřejňují, že na charitu přispívají, zvyšují pravděpodobnost, že tak učiní i ostatní.
Те, кто делают доступным для общественности свои благотворительные поступки, увеличивают, тем самым, вероятность того, что и другие будут делать то же.
Možná hledáte...
pravděpodobnostní |
pravděpodobnost útoku phishing |
pravděpodobnost nevyžádané pošty |
pravděpodobný |
pravděpodobně |
pravdivý |
pravdymilovný |
pravdymilovnost |
pravdomluvnost |
pravdivá událost |
pravdomluvný |
pravdivost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.