pravděpodobnost čeština
Překlad pravděpodobnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne pravděpodobnost?
pravděpodobnost čeština » spanělština
Příklady pravděpodobnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit pravděpodobnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jistá pravděpodobnost, že velitel této lodi trpí duševní poruchou.
Parece existir la posibilidad de que nuestro comandante pueda estar mentalmente perturbado.
Pravděpodobnost jeho návratu je mizivá.
Diría que las probabilidades están muy en su contra.
Taky bych řekl, že pravděpodobnost úspěšného útěku je 1: 100.
Diría que las probabilidades de una huida exitosa son de cien a una.
To mi věř, zlato. Prostě zvažuji pravděpodobnost výhry.
Sólo juego con las posibilidades.
Vyčnívají kameny. Pravděpodobnost zániku je devadesát procent.
Aterrizo.
Pravděpodobnost.
En la probabilidad.
Pravděpodobnost jedna ku milionu.
Es una oportunidad entre un millón.
V této galaxii je matematická pravděpodobnost existence tří milionů planet stejného typu, jako naše Země.
En esta galaxia, existe una probabilidad matemática de tres millones de planetas como la Tierra.
Současná pravděpodobnost nedestrukce je 0.0002 až 10,000.
Las posibilidades de sobrevivir son 0,00002 a 10.000.
Pravděpodobnost není velká.
Hay pocas probabilidades.
S naší rychlostí tu pravděpodobnost můžeme trochu zvýšit.
Con nuestra velocidad, creo que puede reducir esas probabilidades un poco.
Co takhle vypočítat pravděpodobnost našeho dalšího setkání do dvou měsíců?
Podría definir las probabilidades que tenemos de vernos en dos meses.
Samozřejmě, pokud nevím, kde dotyčný bydlí a pracuje, vypočítávat pravděpodobnost setkání s ním nemohu.
La probabilidad de encontrarme con alguien cuyo domicilio y lugar de trabajo desconozco es, evidentemente, imposible de determinar.
S tvou hypotézou B. Ač pravděpodobnost je slabá, možný výsledek je neomezený.
En el caso de tu hipótesis B, la probabilidad es pequeña, pero la ganancia infinita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.
Más bien aumenta las posibilidades de filtraciones corruptas que pueden brindar a grupos terroristas el acceso a las armas nucleares.
Pravděpodobnost amerického stažení se z Blízkého východu snižují také rostoucí zájmy Číny v tomto regionu.
El creciente interés de China en el Medio Oriente también hace que disminuyan las posibilidades de una retirada estadounidense.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Si mi bicicleta está asegurada contra robo, quizá yo le compraría un candado más barato, incrementando la posibilidad de que sea robada.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Existe una alta probabilidad de que una inflación más baja y un crecimiento más lento en Estados Unidos lo obligue a desacelerar el ritmo de su retiro de respaldo de liquidez.
U lidí žijících v současnosti zkrátka existuje nižší pravděpodobnost, že je potká násilná smrt nebo že budou trpět násilím či krutostí ze strany ostatních, než u jejich předků v jakémkoliv předchozím století.
Esencialmente, los seres humanos que viven actualmente tienen menos probabilidades de padecer una muerte violenta o sufrir violencia o crueldad a manos de otros, que sus predecesores de cualquier siglo.
Útoky i reakce na ně očividně vyvolaly v mezinárodních vztazích moře změn, avšak těžko by se obhajoval názor, že se pravděpodobnost dalších zvěrstev v jejich důsledku snížila.
Evidentemente, los ataques y la respuesta ante ellos han provocado un cambio abismal en las relaciones internacionales, pero sería difícil sostener que a consecuencia de ello se ha reducido la probabilidad de que se produzcan nuevas atrocidades.
U dítěte narozeného v nízkopříjmové zemi existuje osmnáctkrát vyšší pravděpodobnost, že zemře před dosažením pěti let věku, než u dítěte ze země s vysokými příjmy.
Quienes nacen en un país de bajos ingresos están 18 veces más expuestos a morir antes de cumplir los cinco años que si hubieran nacido en un país de altos ingresos.
Pravděpodobnost, že cíle rozpočtového deficitu a schodku nebudou splněny, se zvyšuje.
La probabilidad de que no se cumplan los objetivos para el déficit presupuestario y el endeudamiento está aumentando.
U těchto lidí je ovšem nejmenší pravděpodobnost, že peníze ušetřené na daních použijí na oživení celkové poptávky.
Pero esta es la gente que parece con menos tendencia a tomar sus rebajas de impuestos y gastarlas para impulsar la demanda agregada.
Stále ovšem zůstává třetinová pravděpodobnost, že ke katastrofě dojde - což je větší riziko než při ruské ruletě.
Eso implica que queda una chance de uno en tres de sufrir una catástrofe -una probabilidad peor que jugar a la ruleta rusa-.
V důsledku toho se podařilo snížit pravděpodobnost další katastrofy takového rozsahu, jaký měla havárie ve Fukušimě.
Como resultado, se ha reducido la probabilidad de otro desastre de la escala del de Fukushima.
Poskytneme-li však důkazy, co opravdu dobře funguje, a co nikoliv, zvýšíme pravděpodobnost, že nakonec budou vybrány dobré cíle - a že ty špatné budou vynechány.
Pero si se proporcionan evidencias de qué funciona bien y qué no, aumentarán las probabilidades de que se escojan buenos objetivos y se descarten los menos buenos.
Ti, kdo zveřejňují, že na charitu přispívají, zvyšují pravděpodobnost, že tak učiní i ostatní.
Quienes hacen saber que hacen beneficencia aumentan la posibilidad de que otros hagan lo mismo.
U žen vystavených zvýšeným hladinám pesticidu DDT před dosažením věku čtrnácti let je pětkrát vyšší pravděpodobnost vzniku rakoviny prsu ve středním věku.
Las mujeres expuestas a niveles elevados del pesticida DDT antes de los catorce años tienen 5 veces más probabilidades de tener cáncer del seno cuando lleguen a la mitad de la vida.