pravděpodobně čeština
Překlad pravděpodobně spanělsky
Jak se spanělsky řekne pravděpodobně?
pravděpodobně čeština » spanělština
Příklady pravděpodobně spanělsky v příkladech
Jak přeložit pravděpodobně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemocnice je pravděpodobně vzhůru nohama a všichni mě hledají.
No. Estoy seguro de que pusieron el hospital patas arriba buscándome.
Což znamená, že tyto obrazy jsou pravděpodobně jen fikce.
Lo que implicaría que esa imagen en particular quizá sea falsa.
Při krátkém zednářském rituálu, který ARMSTRONG a ALDRIN pravděpodobně provedli, při něm řekli tělo Měsíce patří bohu svobodných zednářů.
El breve ritual masónico que Armstrong y Aldrin supuestamente efectuaron propiedad del dios de los masones.
Pravděpodobně byste neměl esemeskovat během vizity.
Probablemente no deberías mandar mensajes - mientras diriges rondas.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Digo, ella probablemente no me hable más, por el resto del tiempo, si ella se queda.
Ona a Johnny se hádali. A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
Y luego, así quedó, así que Johnny probablemente debería temer por su vida en este momento porque Sam y Neeko fueron por él.
Ten parazit, se kterým se potýkají za mořem, je pravděpodobně jednobuněčný.
Ahora bien, este parásito con el que lidiamos en el extranjero es muy probable que sea unicelular.
Pokud je Billy stále ve službě, tak pravděpodobně pod cizím jménem a asi i v jiné armádě, než v té na řece Potomac. Svědomitě jsem po něm pátral, ale nemohu najít žádnou stopu.
Si Billy está aun en el servicio. debe ser con un nombre falso y probablemente en otro ejercito, que podría ser el del Potomac.
Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.
La creencia en la hechicería y la brujería es probablemente tan antigua como el hombre.
Pravděpodobně bude moudřejší jet dál.
Sería más razonable seguir adelante.
Sesul se pravděpodobně celý svah hory.
Probablemente se ha desprendido la cima de la colina.
Pravděpodobně bych to udělala.
Igualmente lo haría.
Pravděpodobně mi to nebudete věřit, ale Bill není. nic za to nechce.
Probablemente no me creerá, pero Bill no. no espera nada de mí.
Myslím, že je to pravděpodobně nejlepší rozhodnutí ve vašem životě.
Pienso que seguramente hoy habrá sido la mejor jornada laboral de su vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.
El precio de hoy, 1.300 dólares, probablemente sea más del doble de los precios del oro promedio ajustados por inflación y a muy largo plazo.
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
Este argumento probablemente tenga algo de válido -y también un cierto grado de ironía-.
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
No obstante, al igual que 1989, los años 2008 y 2009 bien pueden corresponder a un cambio de época, cuyas consecuencias se han de sentir durante décadas.
Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.
Si así lo hiciera el Irán, no sólo aumentaría los peligros en una región inestable, sino que, además, probablemente iniciaría un proceso de desmantelamiento del régimen de no proliferación a escala mundial.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
Restringir simplemente la práctica de la tala tal vez no funcionaría, puesto que las familias y comunidades de agricultores estarían fuertemente tentadas a evadir los límites legales.
Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.
Algunas pueden migrar, pero es probable que otras (como los osos polares) se extingan a menos que tomemos acciones enérgicas para evitar el cambio climático.
Navíc ti, kdo pomoc potřebují nejvíc, jako psychopatický Alex, by to pravděpodobně chtěli nejméně.
Y aquellos que, como el psicópata Alex, necesitan más ayuda son probablemente quienes menos lo deseen.
Právě proto, že nejhorší události jsou statistickými výchylkami, platí, že jejich příčiny jsou pravděpodobně mnohočetné.
Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos.
Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
Las tazas de IVA regional se pueden incrementar ligeramente si la restricción de gastos no basta para contrarrestar la pérdida de ingresos causada por la unificación de tarifas arancelarias.
A jeho dlouhodobé důsledky pravděpodobně budou politováníhodné.
Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables.
Splnit druhou podmínku však pravděpodobně stále není v čínských silách.
La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
Como resultado, los grupos de menor nivel socioeconómico no solo se han reducido en tamaño, sino que probablemente se hayan vuelto más homogéneos en términos de características individuales que eleven el riesgo de sufrir problemas de salud.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Sin embargo, es probable que los principales gobiernos no tarden en descubrir que la inseguridad creada por los actores cibernéticos no estatales requerirá una cooperación más estrecha entre los países.
Změnu však pravděpodobně nevyvolají tlaky zvenčí.
Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.