pravděpodobně čeština
Překlad pravděpodobně německy
Jak se německy řekne pravděpodobně?
pravděpodobně čeština » němčina
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady pravděpodobně německy v příkladech
Jak přeložit pravděpodobně do němčiny?
Jednoduché věty
To pravděpodobně znamená válku.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
Pravděpodobně nebude mít žádný úspěch.
Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.
Pravděpodobně onemocněl na rakovinu.
Er ist möglicherweise an Krebs erkrankt.
Pravděpodobně přijde.
Sie wird wahrscheinlich kommen.
Kate pravděpodobně nebude slavit své narozeniny.
Kate wird wohl ihren Geburtstag nicht feiern.
Citáty z filmových titulků
Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.
Der Glaube an Zauberei und Hexerei ist wahrscheinlich so alt wie die Menschheit.
On je pravděpodobně další na řadě.
Der ist vermutlich als Nächster dran.
Nezapomeňte, bojujete za čest této ženy, což je pravděpodobně více, než kdy dělala ona.
Sie kämpfen um die Ehre dieser Frau mehr als sie selbst.
Pravděpodobně očekávají, že v tom budete pokračovat.
Sie sollen das auch werden.
Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.
Er ist eminenter Psychiater und großer Experte auf diesem Gebiet. Er gibt hier Vorlesungen und bot seine Dienste an.
Pravděpodobně falešné jméno.
Lucy Warriner. Wahrscheinlich ein Pseudonym.
Co tím myslíš? Pravděpodobně řekne, že je možné pouze jedno obvinění.
Es ist nicht unwahrscheinlich, dass für ihn nur eine Anklage möglich ist.
Pravděpodobně se jí to bude líbit.
Vielleicht geht sie gern.
Pravděpodobně dostaneš doživotí. Budeš-li sekat dobrotu, za 20 let jsi venku.
Wenn du brav bist, bist du in etwa 20 Jahren draußen.
A teď jste pravděpodobně zklamán.
Nun sind Sie sicher enttäuscht.
Pravděpodobně šel dnes lodí do Litvy. A z Litvy, je to nejisté. Řekl bych tři nebo čtyři dny.
Er ist per Boot nach Schweden, von dort aus, das ist unsicher, grob geschätzt 3 Tage.
Pravděpodobně ji najdete mezi jeho movitým majetkem.
Sie finden den Vertrag sicher in seinen Unterlagen.
Pravděpodobně ještě stále jmenuje.
So heißt er immer noch.
Je to pravděpodobně legální nález.
Sie haben es gefunden.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.
Bei einem Wert von 1.300 Dollar ist der heutige Preis wohl doppelt so hoch wie die sehr langfristigen, inflationsbereinigten Durchschnitts-Goldpreise.
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
Darin liegt möglicherweise ein Körnchen Wahrheit - und ein gewisses Maß an Ironie.
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
Dennoch könnten die Jahre 2008-2009, ähnlich wie 1989, durchaus einem epochalen Wandel entsprechen, dessen deutlich werdende Konsequenzen jahrzehntelang spürbar sein werden.
Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.
Wenn Iran dies täte, würden in einer instabilen Region nicht nur zusätzliche Gefahren entstehen, sondern es würde vermutlich ein Prozess in Gang gesetzt, der das Nichtverbreitungsregime weltweit auflöst.
Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.
Diese fünf Säulen bergen so manche drastische Entscheidung, aber sie werden dem europäischen Steuerzahler wahrscheinlich nicht mehr, sondern weniger kosten.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
Die Abholzungspraxis einfach per Gesetz einzuschränken, würde wahrscheinlich nicht funktionieren, da die Bauernfamilien und Gemeinden stark versucht wären, die gesetzlichen Grenzen zu umgehen.
Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.
Einige können abwandern, andere jedoch (z. B. Eisbären) sind wahrscheinlich zum Aussterben verurteilt, wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel aufzuhalten.
Navíc ti, kdo pomoc potřebují nejvíc, jako psychopatický Alex, by to pravděpodobně chtěli nejméně.
Und diejenigen, die am meisten Hilfe benötigen, wie der Psychopath Alex, sind wahrscheinlich diejenigen, die sie am wenigsten wollen.
Právě proto, že nejhorší události jsou statistickými výchylkami, platí, že jejich příčiny jsou pravděpodobně mnohočetné.
Und eben weil besonders schlimme Ereignisse statistische Ausreißer darstellen, haben sie vermutlich vielfältige Ursachen.
Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
Regionale Mehrwertsteuer-Sätze können unter Umständen leicht erhöht werden, falls die Einschränkung der Ausgaben nicht ausreicht, um den Verlust an Zolleinnahmen aufgrund der Zollunion auszugleichen.
A jeho dlouhodobé důsledky pravděpodobně budou politováníhodné.
Insofern dürften ihre langfristigen Folgen bedauerlich sein.
Splnit druhou podmínku však pravděpodobně stále není v čínských silách.
Die zweite jedoch liegt vermutlich noch immer außerhalb seiner Reichweite.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
Daher sind die sozioökonomischen Unterschichten nicht nur kleiner geworden, sondern wahrscheinlich auch homogener in Bezug auf persönliche Merkmale, die das Risiko von Gesundheitsproblemen erhöhen.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Allerdings werden die wichtigsten Staaten wahrscheinlich bald erkennen, dass die Unsicherheit durch nichtstaatliche Netzakteure engere Zusammenarbeit zwischen Regierungen erfordert.
Možná hledáte...
pravděpodobná |
pravděpodobné |
pravděpodobný |
pravděpodobnost |
pravděpodobnostní |
pravděpodobná chyba |
pravděpodobná odchylka |
pravděpodobnostní rozdělení |
pravděpodobnost útoku phishing |
pravděpodobnost nevyžádané pošty |
pravdivostní tabulta |
pravdomluvný
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.