pravděpodobnost čeština
Překlad pravděpodobnost italsky
Jak se italsky řekne pravděpodobnost?
pravděpodobnost čeština » italština
Příklady pravděpodobnost italsky v příkladech
Jak přeložit pravděpodobnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaká je pravděpodobnost vybrání správného čísla z tisíce?
Qual'è la probabilità di trovare il numero giusto tra mille?
Je to jisté. Jaká je pravděpodobnost?
Ricordi anche questo, non è vero, Sam?
Jistota není pravděpodobnost. - Ne?
Le cose tornano in mente.
Jaká je pravděpodobnost jeho nápravy, pánové?
E' incredibile un tale pentimento!
Pravděpodobnost jeho návratu je mizivá.
Le probabilità che torni sono assai remote.
Taky bych řekl, že pravděpodobnost úspěšného útěku je 1: 100.
Le probabilità di salvezza sono 1 su 1 OO.
Pravděpodobnost zániku je devadesát procent.
Scendiamo.
Jaká je pravděpodobnost, že bombardéry proniknou až nad Moskvu?
Quante probabilità che i bombardieri arrivino a Mosca?
Pravděpodobnost.
La probabilità.
Pravděpodobnost přežití je 0.00002 k 10,000.
Le nostre attuali possibilità di non essere distrutti sono. zero virgola zero, zero, zero, zero, due su diecimila.
Dokud tu je nějaká pravděpodobnost, že tam nahoře jsou, tak musíme jednat.
Beh, se c'è qualche possibilità che sono vivi lassù, -. Dobbiamo andare a controllare.
Pravděpodobnost je stejně malá.
Non è molto probabile che ti violentino.
To je vysoká pravděpodobnost.
È un rischio accettabile.
Dokážeš si představit tu pravděpodobnost?
Hai idea della probabilita' matematica che la cosa si ripeta?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U dítěte narozeného v nízkopříjmové zemi existuje osmnáctkrát vyšší pravděpodobnost, že zemře před dosažením pěti let věku, než u dítěte ze země s vysokými příjmy.
Un bambino nato in un Paese a basso reddito ha 18 volte più probabilità di morire prima di compiere cinque anni rispetto a un bambino proveniente da un Paese ad alto reddito.
Pravděpodobnost, že cíle rozpočtového deficitu a schodku nebudou splněny, se zvyšuje.
Aumenta la probabilità che non siano raggiunti gli obiettivi per il deficit di bilancio ed il debito.
A i kdyby měly rostliny používané pro biopharming kontaminovat potravinářské plodiny, pravděpodobnost, že spotřebitelé dostanou ve svých kukuřičných lupíncích, těstovinách či tofu škodlivé množství léků na předpis, je velmi malá.
Di fatto, anche se le piante per la biofarmaceutica dovessero contaminare le colture alimentari, la probabilità che i consumatori si ritrovino delle quantità nocive di farmaci da banco nei loro cornflakes, pasta o tofu è molto bassa.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.
Anche se alcune colture dovessero essere contaminate, le possibilità che le sostanze medicinali attive siano presenti nel prodotto alimentare finale a livelli sufficienti da esercitare un effetto negativo sulla salute umana resterebbero molto scarse.
Pravděpodobnost, že by se toto vše stalo, samozřejmě není nulová.
La chance che tutto ciò accada non è pari a zero, ovviamente.
Panuje naděje, že takové reformy sníží pravděpodobnost a závažnost systémového rizika.
La speranza è che tali riforme riducano in futuro la probabilità e la gravità del rischio sistemico.
První obrannou linií je podle ní mikroprudenční regulace: půjčují-li všechny banky obezřetně, pravděpodobnost kolektivních excesů je nízká.
La regolamentazione microprudenziale, sosteneva, è la prima linea di difesa: se tutte le banche concedono prestiti in maniera prudente, le possibilità di eccessi collettivi sono più basse.
Bohaté země mohou věrohodným a transparentním plněním slibů prokázat oddanost této snaze a zvýšit pravděpodobnost efektivní dohody.
Tenendo fede alle loro promesse in maniera credibile e trasparente, i paesi ricchi possono dimostrare il loro impegno a favore di questo sforzo ed aumentare la probabilità di un accordo efficace.
U zdravých a vzdělaných žen existuje vyšší pravděpodobnost, že budou mít zdravější a vzdělanější děti, čímž se vytváří blahodárná spirála rozvoje.
Donne sane e istruite tenderanno ad avere figli più sani e istruiti, creando così un circolo virtuoso di sviluppo.
Dosahování všech těchto tří cílů současně - kvality, kvantity a hospodárnosti - je obtížné a pravděpodobnost kompromisu obrovská.
È difficile la realizzazione contemporanea di tutti e tre gli obiettivi - qualità, quantità ed efficienza nei costi-, e la probabilità di compromesso è grande.
Všech deset států vykazujících nejvyšší dětskou úmrtnost koneckonců leží v subsaharské Africe; u dítěte narozeného v západní Africe existuje třicetkrát vyšší pravděpodobnost úmrtí před dosažením pěti let věku než u dítěte narozeného v západní Evropě.
In effetti, i dieci paesi con i tassi di mortalità infantile più alti sono tutti situati nell'Africa sub-sahariana; un bambino nato in Africa occidentale ha 30 probabilità in più di morire prima dei cinque anni di uno nato nell'Europa occidentale.
Avšak vzhledem k chabému zájmu členských států Evropské unie postoupit další kompetence (a teplé mezinárodní posty) na unijní úroveň se pravděpodobnost, že se toto řešení prosadí, zdá mizivá.
Ma, dato lo scarso interesse dei membri dell'Unione Europea a trasferire ulteriori competenze (e posizioni internazionali di peso) a livello europeo, le probabilità che questa soluzione prevalga sembrano scarse.
Možná dokáže přežít Itálie, protože většina tamního dluhu má domácí věřitele, což pravděpodobnost státního bankrotu snižuje.
Forse l'Italia può scamparsela, dato che la maggior parte del suo debito è detenuto da residenti, il che rende un default meno probabile.
Evidentním řešením krize eura by bylo řešení federální. Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
La soluzione ovvia alla crisi dell'euro sarebbe il federalismo, che però è diventato sempre meno probabile a causa della crisi che ha tragicamente messo una nazione fiera contro l'altra.