pravdivost čeština
Překlad pravdivost italsky
Jak se italsky řekne pravdivost?
Příklady pravdivost italsky v příkladech
Jak přeložit pravdivost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo je zvědavý na pravdivost?
Chi vuole le cose vere e toccanti?
Přešetřila jsem pravdivost těchto obvinění u osoby, která je plně informována a zcela důvěryhodná, a jsem velice šťastná, že ji mohu prohlásit nevinou ze všech nařčení, která byla proti ní vznesena.
E sono felicissima di poter dichiarare la sua innocenza da ogni imputazione contro di lei.
Potvrzujete tedy pravdivost tohoto záznamu v deníku.
Dunque conferma quanto è riferito nel diario.
A nehledě na pravdivost těchto filosofických spekulací, ve skutečnosti je teď řada na Vás se obětovat.
A prescindere dalla veridicità di queste speculazioni filosofiche. adesso tocca a voi fare un sacrificio.
Testy potvrzují pravdivost tvrzení, že si uchoval Tuvokovy znalosti a zkušenosti.
È vero che possiede le conoscenze e I'esperienza di Tuvok.
Jo, zní to jako sci-fi ale my můžeme dokázat pravdivost našeho hlášení.
Potrà sembrare fantascienza, ma possiamo provare la veridicità del rapporto.
Tony poznává pravdivost Murphyho zákonú.
Legge di Murphy in effetto per Tony D'Amato.
Milován Bizonem začal spatřovat pravdivost vize Bručícího Medvěda a to mu zraňovalo srdce.
Amato dai Bisonti aveva cominciato a vedere la verita' nella visione di Orso Ringhiante, e questo fece soffrire il suo cuore.
Když to přeložíme do jazyka, kterému rozumějí burzy, jestli TBC prokáže pravdivost předpovědi, čeká tu výdělek miliard dolarů.
Detto con il linguaggio compreso da tutte le Borse del mondo, se il mercato della tubercolosi avrà l'andamento previsto, ci saranno miliardi su miliardi di dollari di guadagno.
Znáš tenhle život, dáš do toho pravdivost.
Saresti fedele alla storia. Blah blah blah.
Jak jste věděla, že tu dohlížím na pravdivost?
Sapeva che controllo chi marina la scuola?
Pan Marshall ručí za pravdivost a znám ho jako počestného muže.
Il signor Marshall garantisce per il resoconto, e lo conosco come uomo di parola.
Ale tyto fotografie dokazují pravdivost mé teorie. Atentátník byl součástí velké sítě.
Ma queste fotografie provano che la mia teoria e' corretta, provano che il cecchino era parte di una rete piu' grande.
Reverende Haggisi, já neupozorňuji na starostův charakter, nebo pravdivost vaší teorie.
Reverendo Haggis, io non sto screditando la reputazione del Sindaco Burton o la validita' della sua teoria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiné se zdají tak jasné, jakmile je někdo vyjádří, že je těžké jim upřít pravdivost.
Altri suonano così ovvi dopo che sono stat espressi che è difficile negare la loro verità.