probabilità italština
pravděpodobnost
Význam probabilità význam
Co v italštině znamená probabilità?
probabilità
Překlad probabilità překlad
Jak z italštiny přeložit probabilità?
Příklady probabilità příklady
Jak se v italštině používá probabilità?
Citáty z filmových titulků
Che probabilità ho di sopravvivere?
Jaké mám šance na přežití?
Ho un ritorno di cancro metastatico al seno al terzo stadio, dunque che probabilità ho di essere qui.
Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu.
SETTIMANA ELETTORALE ELEZIONI DEL SINDACO DI LOS ANGELES E quante probabilità ci sono che accadano due miracoli in un mese?
A jaká je šance na dva zázraky za měsíc?
Come sicuramente starà dicendo, le probabilità sono contro di me.
Jak si teď jistě říkáte, všechno je proti mně..
Qual'è la probabilità di trovare il numero giusto tra mille?
Jaká je pravděpodobnost vybrání správného čísla z tisíce?
Le probabilità di successo per noi Rangers sono di 50 a una.
Šance pro každou skupinu Rangers je padesát ku jedné.
Ma hai tante probabilità di avere successo quante ne ho io di entrare nel consiglio parrocchiale.
Na žaIobu máš asi stejnou šanci jako já na vstup do ráje.
Ci sono ottime probabilità che sabato possa lasciare il lavoro.
Je tu slušná šance, že budu moci uzavřít obchod příští sobotu.
Nella situazione attuale le probabilità che diventi giudice sono moltissime.
Abych řekl pravdu, jak se věci mají, mám teď vyhlídky stát se soudcem.
Non Io so, ma. abbiamo buone probabilità.
Nevím to, ale máš slušnou šanci.
Le probabilità sono di 100 a 1.
Je jich stokrát víc.
Sai quante probabilità ci sono?
Víš, jak je to matematicky pravděpodobné? Jedna. já nevím.
Ma le probabilità mi sono svantaggiose.
Ale vše je proti mně.
Dipende dalle probabilità.
Ta naše trojka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mundell non mette l'accento sulle crisi finanziarie, ma con grande probabilità, oggi, la mobilità del lavoro è più importante che mai.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
La probabilità che la Fed dovesse ricorrere a misure drastiche per frenare l'inflazione galoppante, unitamente agli effetti della crisi petrolifera del 1979, rendevano assai concreta l'eventualità di una grave recessione.
Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.
Inoltre, gli ambienti sociali caratterizzati da bassi livelli di consenso e da livelli più elevati di violenza presentano maggiori probabilità di catalizzare l'innovazione radicale rispetto ad ambienti omologhi più equilibrati.
Nadto společenská prostředí vyznačující se nižší mírou konsenzu a vyšší hladinou násilí mohou oproti svým harmoničtějším protějškům s větší pravděpodobnější zapůsobit jako katalyzátor radikálních inovací.
Un bambino nato in un Paese a basso reddito ha 18 volte più probabilità di morire prima di compiere cinque anni rispetto a un bambino proveniente da un Paese ad alto reddito.
U dítěte narozeného v nízkopříjmové zemi existuje osmnáctkrát vyšší pravděpodobnost, že zemře před dosažením pěti let věku, než u dítěte ze země s vysokými příjmy.
Aumenta la probabilità che non siano raggiunti gli obiettivi per il deficit di bilancio ed il debito.
Pravděpodobnost, že cíle rozpočtového deficitu a schodku nebudou splněny, se zvyšuje.
Di fatto, anche se le piante per la biofarmaceutica dovessero contaminare le colture alimentari, la probabilità che i consumatori si ritrovino delle quantità nocive di farmaci da banco nei loro cornflakes, pasta o tofu è molto bassa.
A i kdyby měly rostliny používané pro biopharming kontaminovat potravinářské plodiny, pravděpodobnost, že spotřebitelé dostanou ve svých kukuřičných lupíncích, těstovinách či tofu škodlivé množství léků na předpis, je velmi malá.
Un altro scenario - che ha quasi le stesse probabilità del precedente - è un governo conservatore debole e instabile.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
La speranza è che tali riforme riducano in futuro la probabilità e la gravità del rischio sistemico.
Panuje naděje, že takové reformy sníží pravděpodobnost a závažnost systémového rizika.
Perciò, pur dovendo affrontare ancora numerose sfide, quanta probabilità ha il paese di frenare l'economia?
Přestože nepochybně čelí řadě výzev, klíčovou otázkou je, nakolik je pravděpodobné, že by ekonomiku srazily na kolena.
Tenendo fede alle loro promesse in maniera credibile e trasparente, i paesi ricchi possono dimostrare il loro impegno a favore di questo sforzo ed aumentare la probabilità di un accordo efficace.
Bohaté země mohou věrohodným a transparentním plněním slibů prokázat oddanost této snaze a zvýšit pravděpodobnost efektivní dohody.
Inizialmente, le aziende esistenti saranno con buona probabilità restie a questi apprendistati, perché investire tempo e denaro in lavoratori temporanei - se non potenziali competitor - sembra collidere con i loro interessi.
Již existující firmy se budou zpočátku těmto učebním poměrům pravděpodobně bránit, protože investování času a prostředků do dočasných zaměstnanců - neřkuli potenciálních konkurentů - zjevně odporuje jejich zájmům.
In breve, l'Occidente finirà con tutta probabilità per diventare complice della continua spirale al ribasso che porterà l'Egitto alla violenza e al collasso economico.
Nebude-li jej Západ ctít, se vší pravděpodobností ponese spoluvinu za pokračující spirálovitý propad Egypta do násilí a hospodářského rozvratu.