Vladimír čeština
Překlad Vladimír rusky
Jak se rusky řekne Vladimír?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Vladimír rusky v příkladech
Jak přeložit Vladimír do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidé dobří, který z vás je kníže Vladimír?
Люди добрые, а который тут Владимир-князь?
Ilju Muromce Vladimír do žaláře posadil.
Илью Муромца Владимир в погреба заточил.
Ukážu vám kde se Vladimír ukrývá!
Покажу я вам, где Владимир в засаде укрыт!
Vladimír Nikolajevič.
Владимир Николаевич. А меня Гедеван.
Vladimír Nikolajevič je stavbyvedoucí, postavíme vám dům.
Владимир Николаевич строитель. Мы вам дом построим.
Zdraví tě Vladimír Nikolajevič Maškov, stavitel z Moskvy, a Gedevan Alexidze z Batumi, kteří první stanuli na těchto hnusných píscích v zadním traktu vesmíru.
Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые вступили на эти гнусные пески на задворках вселенной.
Budu vás dnes obsluhovat. Jmenuju se Vladimír.
Я Ваш официант Владимир.
Prezident Ruské federace Vladimír Putin zastává názor, že se teroristům za propuštění rukojmí neplatí.
Есть позиция президента Российской Федерации, господина Путина, выкуп террористов за заложников террористам не платить.
Ozval se mi Dom Vladimír.
Мне говорил отец Владимир.
Dom Vladimír myslel, - jestli tu snad není nějaká souvislost.
Отец Владимир подумал, может быть, есть какая-то связь.
Dom Vladimír čte příliš mnoho detektivek.
Отец Владимир начитался детективов.
A opat Dom Vladimír, i když přiznává, že se tam v tu dobu Brossard zdržoval, rozhodně popírá, že by on nebo některý z mnichů věděli něco o vraždě toho židovského turisty.
Аббат, отец Владимир, признался, что Броссар жил там некоторое время. Но он отрицает, что ему или кому-то из монахов что-нибудь известно об убийстве еврейского. Туриста.
Vladimír tě potřebuje.
Владимир зовет.
To mě naučil Vladimír.
Владимир научил меня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vladimír Putin rozumí moci více než čemukoli jinému: jak se k ní dostat, jak ji konsolidovat.
Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть: как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.
A poněvadž Amerika v Iráku zabředla, ruský prezident Vladimír Putin vzkřísil taktiku šikany po sovětsku.
И, пока Америка завязла в Ираке, российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания.
MOSKVA: Vladimír Putin toho má ke slavení mnohem více, než jen své vítězství v ruských prezidentských volbách.
МОСКВА: У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России.
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование.
Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Г-н Путин не является ни большим мыслителем, ни реформатором, но он проницателен и очень популярен.
Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.
Rozpad SSSR, prohlásil prezident Vladimír Putin, byl největší geopolitickou katastrofou dvacátého století.
Президент Путин заявил о том, что развал СССР был самой большой геополитической катастрофой двадцатого века.
V Číně se Si Ťin-pching chystá nahradit na prezidentském postu Chu Ťin-tchaa a v Rusku Vladimír Putin oznámil, že si prezidentský úřad převezme zpět od Dmitrije Medveděva.
Си Цзиньпин выбран на замену Ху Цзиньтао как новый президент Китая, а в России Владимир Путин объявил, что он вернется на пост президента вместо Дмитрия Медведева.
MOSKVA - Když se ruský prezident Vladimír Putin v roce 2007 vydal do Guatemaly, aby podpořil nabídku své země, že uspořádá letošní zimní olympiádu v Soči, věděl, že vyhrát bude nejsnazší krok celého postupu.
МОСКВА - В 2007 году, когда президент России Владимир Путин присутствовал в Гватемале и поддерживал свою страну в то время, как разыгрывалось право принимать очередную зимнюю Олимпиаду, он знал, что получить это право будет самым простым этапом.
Mnohé ústavy takové pravidlo obsahují, a dokonce i ruský prezident Vladimír Putin prohlásil, že jej dodrží.
Многие конституции содержат такое правило, и даже президент России Владимир Путин заявил, что он будет его соблюдать.
Jediným, kdo snad takovým odklonem od evropského společenství hodnot může být potěšen, je ruský prezident Vladimír Putin.
Российский президент Владимир Путин, возможно, единственный, кто приветствует такое дезертирство от общности ценностей Европы.
Ve své snaze opět vybudovat geopolitickou moc a vliv Ruska má prezident Vladimír Putin podporu naprosté většiny obyvatelstva.
В своем стремлении восстановить геополитическую власть и влияние России президент Владимир Путин обладает поддержкой огромного большинства населения.
Pak si ale prezident Vladimír Putin vzal na mušku Ukrajinu, ze strachu, že sklouzne Evropě do kapsy.
Но потом, президент Владимир Путин нацелился на Украину, опасаясь, что страна вот-вот упадет в карман Европы.
Český premiér Vladimír Špidla byl vlastní stranou donucen rezignovat o několik týdnů později.
Премьер-министра Чехии Владимира Шпидлу вынудила подать в отставку его собственная партия несколько недель спустя.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.