zdravotnictví čeština
Překlad Zdravotnictví rusky
Jak se rusky řekne Zdravotnictví?
Zdravotnictví čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Zdravotnictví rusky v příkladech
Jak přeložit Zdravotnictví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdravotnictví.
Здравоохранение.
Ministerstvo zdravotnictví vydalo pokyny, jak se zachovat, pokud máte nakaženou osobu v domě.
Выдолжныуведомитьнемедленно Министерство здравеохранения, еслиу вассмертьбольного от епидемии дома.
Ministrovi zdravotnictví vylezli z odpadu úhoři. Bylo to ve zprávách.
Министр здравоохранения, - как его там, - увидел, как из его раковины торчат уши.
Jsou u nás inspektoři z ministerstva zdravotnictví. Všechno prohlížejí.
К нам домой пришла санинспекция, составляют протокол!
Poručíku Uhuro, místnímu ministerstvu zdravotnictví sdělte, že s dekontaminačním procesem začneme ihned, - jak přejdeme na orbitu.
Лейтенант Ухура, сообщите местному министерству здравоохранения, что мы приступим к дезинфекции сразу после выхода на орбиту.
Medicínu. školství. zdravotnictví.
Медицины. - Образования. - Да, отлично.
Celé britské zdravotnictví, i kdyby výbuch přežilo, by nedokázalo zvládnout následky byť té jedné bomby, která spadla na Sheffield.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила Шеффилд.
Čistej jako ministerstvo zdravotnictví.
Чище, чем перед департаментом здравоохранения. Хорошо, Мэр.
Prý ti chce nabídnout ministerstvo zdravotnictví. To znamená, že budeš ve vládě.
Тебе хотят дать Здравоохранение, ты войдешь в Кабинет.
A teď.. nový lék který má být právě schválen ministerstvem zdravotnictví,.změní provždy tyto staré metody.
И теперь, новое средство почти одобренное комиссией по лекарствам изменит принятые методики.
Producenti chtějí tímto poděkovat policii Hong Kongu, Číny, Taiwanu, Ministerstvu zdravotnictví a všem, kteří poskytli cenné informace o případu.
Производители фильма выражают благодарность полиции Гонконга, Китая и Тайваня, а также СМИ, департаменту здравоохранения и всем лицам, помогавшим собирать информацию.
A dal jsem jí výpověď a požádal Ministerstvo zdravotnictví, aby vše prošetřilo.
Я ее уволил и подал прошение о расследовании в Министерство здравоохранения.
Eddie, v případě, že jsi si nevšiml, ve zdravotnictví je peněžní krize.
Эдди, если вы вдруг не заметили, в системе здравоохранения наблюдается нехватка денег.
Jsem doktor Manville z Ministerstva zdravotnictví.
Я д-р Лео Мэнвиль, санинспекция.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
Jinými slovy, zahraničněpolitické výdaje USA se třicetkrát silněji zaměřují na armádu než na budování globální prosperity, světového veřejného zdravotnictví a udržitelnosti životního prostředí.
Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.
Cíle veřejného zdravotnictví se stále ještě zaměřují položky v konci seznamu priorit.
Задачи общественного здравоохранения по-прежнему имеют слишком низкий приоритет.
Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.
Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.
Odpor vůči reformě zdravotnictví je podobnou příčinou nechápavého údivu.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.
Obamovy pokusy o reformu zdravotnictví přesto narážejí na hysterický odpor.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
Demokraté mají o něco širší škálu zájmů, včetně podpory zdravotnictví, školství, odborné přípravy a infrastruktury.
У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру.
Je neuvěřitelné, že ve zdravotnictví Amerika utrácí víc, aby získala míň.
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше.
Vždyť toto zvrhlé hospodaření ve zdravotnictví amerického stylu funguje už po desetiletí.
На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий.
Některým chudším lidem se podaří prostředky na zdravotní péči sehnat, ale potíže, s nimiž se potýkají, se stále zvětšují, a to kvůli inflaci ve zdravotnictví, která je v současnosti při porovnání se všeobecnou inflací více než dvakrát rychlejší.
Некоторые несостоятельные граждане умудряются наскрести на медицинское обслуживание, но это становится все сложнее из-за инфляции на медицинские услуги, которая в настоящее время в два раза выше, чем общий уровень инфляции.
Náklady rostou kvůli zavádění nových technologií do zdravotnictví, agresivnímu marketingu léčiv přímo spotřebiteli a velkým nadějím v lékařské zázraky, jež veřejnost chová.
Затраты растут из-за появления новых медицинских технологий, агрессивного маркетинга со стороны фармацевтических компаний, направленного напрямую на потребителей, и ожидания медицинского чуда со стороны пациентов.
Je přirozeně legitimní dotazovat se budoucího ministra zdravotnictví a sociálních služeb na jeho názory ohledně potratů.
Бесспорно, было бы вполне логично поинтересоваться у будущего Министра здравоохранения и соцобеспечения насчет его позиции по вопросу абортов.
Americký ministr zdravotnictví a sociálních služeb Tommy Thompson a Personální oddělení Bílého domu by měli jít světu příkladem.
Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру.
V mnoha zranitelných zemích nedokáže státní zdravotnictví uspokojit poptávku a tuto mezeru se snaží vyplnit řada různých poskytovatelů péče.
Во многих уязвимых странах, правительственная система здравоохранения не может удовлетворить спрос, и разнообразные поставщики пытаются преодолеть этот разрыв.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.