zdravotní čeština
Překlad zdravotní rusky
Jak se rusky řekne zdravotní?
zdravotní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zdravotní rusky v příkladech
Jak přeložit zdravotní do ruštiny?
Jednoduché věty
Potřebujeme víc než kdykoliv před tím zreformovat zdravotní systém.
Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.
Dvě zdravotní sestry ji navštěvují.
Две медсестры её посещают.
Máte zdravotní pojištění?
У вас есть медицинская страховка?
Ona není zdravotní sestra, ale lékařka.
Она не медсестра, а врач.
Tato slečna je zdravotní sestra.
Эта девушка медсестра.
Citáty z filmových titulků
Můj zdravotní stav se zlepšil.
Я не так плохо себя чувствую.
Stěr, flaško. A tady je zdravotní zpráva od vašeho televizního doktora.
Попалась, бутылочка. А вот и оздоровительное сообщение от нашего любимого доктора.
Jsem na zdravotní dovolené.
Я болен.
Pokud tomu dobře rozumím, máte zdravotní dovolenou. a přitom si tu v Berlíně užíváte. vysoko nad své možnosti?
Если я правильно понял, вы взяли больничный? А сами в Берлине позволяете себе то, что вам не по карману?
Na zdravotní dovolenou?
Вы не верите мне,жаль.
Můžu zavolat Ma, je zdravotní sestra.
Я позвоню Ма, она медсестра.
Radši jsem měla být věštkyní než zdravotní sestrou od pojišťovny.
Я должна была стать гадалкой, а не медсестрой в страховой компании.
Pamatujte, jste zdravotní sestra!
Не забывайте вы - дипломированная сестра.
Myslíte tu zdravotní sestru, která zabila tu spoustu lidí?
Вы о той медсестре, которая убила стольких людей?
Jsem zdravotní důstojník. Zabalte to!
Я медицинский офицер.
Zdravotní.eeeh..koroner už tu byl?
Медик их уже осмотрел?
Tentokrát zavolám policii, hasiče, a státní domovní odbor New Yorku, a jestli to bude potřeba tak i Zdravotní výbor!
На этот раз я вызову полицию, пожарных и комиссию по управлению жилым фондом Нью- Йорка и, если понадобиться, комиссию здравоохранения!
Takhle by se vám dostalo všech mimoplatových výhod - zdravotní a důchodové pojištění, a pojistku proti nezaměstnanosti, kdybyste byly. jak to mám říct. mezi dvěma závazky?
Тогда ты имел бы дополнительный доход. Медобслуживание, пенсия, страховка от безработицы, когда надо. А это будет. неожиданная премия?
Můžete nám nějak vysvětlit, jak Dědičný zdravotní soud ve Stuttgartu k takovému výsledku dospěl?
Не могли бы вы объяснить нам, каким образом штутгартская комиссия по наследственным заболеваниям пришла к таким выводам?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи.
Ačkoliv však tato politika snížila nerovnost v některých sociálních a ekonomických výstupech včetně příjmu, kvality bydlení nebo přístupu k zdravotní péči, k eliminaci nerovnosti v oblasti lidského zdraví nestačí.
Но несмотря на то, что эти меры сокращали неравенство по отдельным социально-экономическим показателям, включая уровень доходов, качество жилья и доступность медицинских услуг, их оказалось недостаточно, чтобы устранить неравенство в отношении здоровья.
To je chyba, neboť důsledky tohoto odklonu - zvýšení příjmové nerovnosti, oslabení sociálních záchranných sítí a omezení přístupu ke zdravotní péči - dlouhodobě zhorší nerovnost v oblasti zdraví.
Это ошибка, учитывая, что последствия такой смены - растущее неравенство доходов, ослабление системы социальной защиты, а также снижение доступа к медицинским услугам - усугубит неравенство в состоянии здоровья в долгосрочной перспективе.
Rovný přístup ke zdravotní péči nestačí.
Равного доступа к медицинским услугам недостаточно.
Snížení nerovnosti v oblasti zdravotních výstupů vyžaduje u pacientů nacházejících se v nižších socioekonomických patrech intenzivnější zdravotní péči, která bude šitá na míru jejich konkrétním potřebám a problémům.
Уменьшение неравенства в области здоровья требует более интенсивной медицинской помощи для пациентов в низших социально-экономических рамках, с учетом их специфических потребностей и проблем.
Ekonomické náklady diskriminace se po celé Africe zvyšují, což odpovídá sílícímu tlaku na zaměstnavatele, pronajímatele bytů, poskytovatele zdravotní péče, vzdělávací instituce a další, aby vyřazovali příslušníky LGBT.
По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ.
A za druhé, požádaly MMF a Světovou banku, aby přehodnotily své rozvojové strategie a aby se více zaměřily na sociální problémy, především zdravotní péči a vzdělání.
Во-вторых, они поручили Международному Валютному Фонду и Всемирному Банку пересмотреть свои стратегии развития с тем, чтобы в большей мере сфокусироваться на социальных проблемах, в особенности на образовании и здравоохранении.
Víme, že navzdory obrovskému bohatství Ameriky - a jejímu průkopnickému lékařskému výzkumu - je tamní systém zdravotní péče příšerný.
Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство - а также революционные медицинские исследования - Американская система здравоохранения ужасает.
Anebo jen lepší, levnější a spolehlivější zdravotní péče pro všechny?
Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
Tyto partikulární zájmy zahrnovaly Wall Street, velké ropné společnosti, velké zdravotní pojišťovny a výrobce zbraní.
Эти отдельные группы включали Уолл-стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.
Chudé děti nemají slušný přístup ke zdravotní péči.
Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению.
Pro všechny od prezidenta, přes členy Kongresu a federální úředníky až k mnoha milionům stabilně a bezpečně zaměstnaných manažerů a zaměstnanců znamená řádné zdravotní pojištění jistý prospěch.
Начиная с президента, членов Конгресса, федеральных служащих и кончая многими миллионами рабочих и служащих, имеющих стабильную работу, всеобъемлющая медицинская страховка является гарантированным благом.
Federální zdravotní program Medicare zajišťuje bezpečné pojištění také pro 40 milionů starších osob a postižených občanů.
К другой категории застрахованных в рамках федеральной программы здравоохранения относятся 40 миллионов пожилых людей и инвалидов.
Možná hledáte...
zdravotní karta |
zdravotně |
zdravotní personál |
zdravotnická péče |
zdravotnický |
zdravotnictví |
zdravotník |
zdravotní sestra |
zdravotní péče |
zdravotní technika |
zdravotnické zařízení |
zdravotnické středisko
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.