zdravotnický čeština
Překlad zdravotnický rusky
Jak se rusky řekne zdravotnický?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zdravotnický rusky v příkladech
Jak přeložit zdravotnický do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavní zdravotnický důstojník, doktor McCoy.
Начальник медицинской службы, д-р Маккой.
Kdo je to? Hlavní zdravotnický důstojník.
Главный врач корабля.
Tohle je zdravotnický důstojník McCoy.
Мой офицер-медик, д-р Маккой.
Pořád jsem hlavní zdravotnický důstojník Enterprise.
Я все еще начальник медслужбы.
K tomu máte jako hlavní zdravotnický důstojník právo. Kostro, Spocku. protože se díváte na tento záznam, jsem nejspíš mrtvý.
Боунс, Спок, если вы смотрите эту запись, будем считать, что я мертв, ситуация критическая, и вы сошлись в смертельной схватке.
Doktor Leonard McCoy, hlavní zdravotnický důstojník.
Доктор Леонард МакКой, старший офицер медицины.
To je ten zdravotnický tým?
Это медицинская бригада?
Zdravotnický tým na můstek.
Медицинскую группу на мостик.
Hlavní zdravotnický důstojník, doktorka Beverly Crusherová.
Старший медицинский офицер, доктор Беверли Крашер.
Bude mne doprovázet zdravotnický tým.
Ждите прибытия бригады медиков вместе со мной.
Budu tady dole potřebovat zdravotnický tým.
Мне здесь нужна бригада экстренной медицинской помощи.
Zdravotnický pohotovostní tým okamžitě do kanceláře doktorky Crusherové.
Медбригаду в офис доктора Крашер, срочно.
Zdravotnický tým do konferenčního sálu.
Охрана и бригада врачей срочно в зал обозрения.
Ihned mi sem pošlete zdravotnický tým!
Необходима медицинская бригада в мой магазин, немедленно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Zdravotnický sektor se obával ztráty peněz a autonomie a zformoval pevnou opozici.
Решительная оппозиция была организована работниками системы здравоохранения, которые опасались потерять деньги и независимость.
Avšak jakmile zdravotnické výdaje začnou ukrajovat třetinu národního důchodu, zdravotnický socialismus začne být nepokrytým marxismem: každému dle jeho potřeb.
Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом: каждому по потребностям.
Vskutku, informací je tak málo a stigmatizace je tak silná, že obyčejní lidé - a někdy i zdravotnický personál - pacienty s AIDS nezřídka ostrakizují.
Действительно, информация настолько труднодоступна, а стыд настолько силён, что обычные люди - а иногда и медицинский персонал - часто избегают больных СПИДом.
DAVOS - Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.
ДАВОС - За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.
Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.
Mezi důvody, proč se toto onemocnění v Libérii a Sieře Leone tak rychle rozšířilo, patří i fakt, že se obě země zmítají ve válce, velká část obyvatel trpí podvýživou a zdravotnický systém je zdevastovaný.
Одна из причин, что болезнь распространилась так быстро в Либерии и Сьерра-Леоне - это то, что обе страны разорены войной, где большая часть населения недоедает, а система здравоохранения была разрушена.
Proto musí hrát zdravotnický sektor významnou roli v úsilí o řešení problémů stárnoucí populace.
Вот почему отрасль здравоохранения должна играть важную роль в усилиях по решению проблем, связанных со старением населения.
Za druhé by dárcovské země měly rychle rozšířit rozpočet i mandát Globálního fondu tak, aby se z něj stal celosvětový zdravotnický fond pro nízkopříjmové země.
Во-вторых, страны-доноры должны быстро расширить и бюджет, и мандат Глобального Фонда, чтобы он стал глобальным фондом здоровья для стран с низким уровнем дохода.
Například demografický a zdravotnický průzkum v pravidelných intervalech zjišťuje údaje typu míry úmrtnosti dětí a matek.
Например, регулярно проводятся демографические и медицинские обследования, чтобы определить такие вещи, как детская и материнская смертность.
Zdravotnický trh ale není úplně obyčejný.
Но рынок здравоохранения - это не обычный рынок.
Veterinářů je málo, ale stejně tak je v troskách i zdravotnický systém pro lidi.
Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют.
Francouzský vzdělávací a zdravotnický systém se navzdory obtížím stále řadí mezi nejlepší na světě.
Французская система образования и здравоохранения, несмотря на трудности, остается в числе самых лучших в мире.
Každý zdravotnický zásah dokáže přinést prospěch stejně jako újmu a rovnováha mezi nimi je občas překvapující.
Любое воздействие с целью лечения может принести как вред, так как и пользу, и конечный баланс между ними двумя может неприятно нас удивить.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.