bývalý čeština
Překlad bývalý rusky
Jak se rusky řekne bývalý?
bývalý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady bývalý rusky v příkladech
Jak přeložit bývalý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nazdar, můj budoucí bývalý zeti.
Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.
Bývalý manžel tvé ženy.
А. бывший муж твоей жены.
Další bývalý voják?
Ещё один бывший вояка, да?
A bývalý zápasník, Willie Garzah tu někde žije.
И бывший борец по имени Уилли Гарзах живет где-то здесь.
Mám dům. 30 km odtud. Bývalý lovecký zámeček.
У меня есть домик в 30-ти километрах отсюда.
Tvůj bývalý spolužák, Elster.
Старый приятель из колледжа, Элстер.
Pan Ferguson se jako bývalý detektiv. zdál vhodným pro roli strážce a ochránce.
Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника.
Do venkovskýho klubu pro bývalý pašeráky chlastu.
В клуб для отставных бутлеггеров.
Jste bývalý samuraj rodu Fukushima z Hiroshimy?
Вы состояли ранее на службе у господина Гейшу?
Jsem bývalý samuraj knížete Masanori Fukushimy z Hiroshimy, jmenuji se Hanshiro Tsugumo.
Я бывший вассал господина Масанори Фукушима из Хиросимы. Моё имя Ханширо Цугумо.
Jste bývalý samuraj knížete Fukushimy z Hiroshimy?
Вы говорили, что состояли на службе у Гейшу в Хиросиме?
Bývalý člen klanu Kato teď žije v Nihonbashi a živí se jako zastavárník.
Я знаю одного служащего клана Като, живущего в Нихонбаши. Он стал ростовщиком.
Bývalý samuraj klanu Fukushima, Hanshiro Tsugumo, spáchal harakiri na vlastní žádost.
Воин в отставке, Ханширо Цугумо, по своей собственной просьбе совершил ритуал харакири.
Bývalý rónin klanu Fukushima, Hanshiro Tsugumo, provedl harakiri a zemřel v hodinu ptáka.
Бывший воин клана Фукушима, Ханширо Цугумо, умер с помощью харакири в 6 часов вечера.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Na druhé straně i mnozí politikové však straní Stanculescovi; jsou mezi nimi např. současný ministr obrany Victor Babiuc, bývalý prezident Ion Illiescu a většina vysokých důstojníků rumunské armády.
Но многие политики защищают Станкулеску; среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки.
Poté, co bývalý prezident Viktor Janukovyč vyvolal velké krveprolití, řada jeho poslanců přeběhla k opozici, která tak získala výraznou většinu.
После того как бывший президент Виктор Янукович устроил массовое кровопролитие, многие парламентарии от его партии переметнулись в лагерь оппозиции, что дало ей подавляющее большинство.
První představuje bývalý premiér Václav Klaus, druhé prezident České republiky Václav Havel.
Первая концепция представляется бывшим премьер - министром Вацлавом Клаусом, вторая - президентом Вацлавом Гавелом.
Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.
Другой награжденный, а именно бывший вице-президент США Эл Гор, направил свои усилия на описание того, чего нам следует бояться.
Nikdo Argentinu nenutil, aby přijala měnovou radu, kterou navrhl bývalý ministr hospodářství Domingo Cavallo a která zafixovala argentinské peso vůči americkému dolaru v neměnném směnném kurzu jedna ku jedné.
Никто не заставлял Аргентину учреждать валютный комитет - творение рук бывшего министра экономики Доминго Кавальо - привязавший аргентинский песо к доллару США и искусственно удерживавший обменный курс на уровне одного песо к одному доллару.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
НЬЮ-ЙОРК - Немногие политики получали такую экспансивную дань уважения после своей смерти как Ли Куан Ю, основатель Сингапура, долгое время бывший премьер-министром.
A tak je dnes bývalý zajatý národ zván k oslavám svého zajetí.
Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю.
Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.
Мы с моим бывшим студентом Алланом Вейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости.
Svůj díl viny by měl nést i bývalý izraelský premiér Ehud Barak.
Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака.
PRINCETON - Bývalý americký prezident Bill Clinton přednesl na nedávném národním sjezdu Demokratické strany jeden z nejlepších projevů svého života.
ПРИНСТОН. Бывший президент США Билл Клинтон произнес одну из своих лучших речей на недавнем Национальном съезде демократической партии.
Bývalý americký prezident George W. Bush například snížil daně ve stejné době, kdy uskutečnil invazi do Iráku.
Кстати, бывший президент США Джордж Буш младший понизил налоги одновременно с началом вторжения в Ирак.
JERUZALÉM - Jak během návštěvy regionu zjistil zvláštní vyslanec prezidenta Baracka Obamy pro Střední východ, bývalý americký senátor George Mitchell, americké snahy o budování izraelsko-palestinského míru narážejí na tři zásadní překážky.
ИЕРУСАЛИМ - Как обнаружил посол по специальным поручениям президента Барака Обамы на Ближнем Востоке, посетив этот регион, деятельности Америки по восстановлению мира между Израилем и Палестиной мешают три основных препятствия.
Jak se zdá, právě to si myslí francouzský prezident Nicholas Sarkozy a bývalý britský premiér Tony Blair.
Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер-министр Тони Блэр.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.