divize čeština
Překlad divize rusky
Jak se rusky řekne divize?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady divize rusky v příkladech
Jak přeložit divize do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Severní divize se blíží k mostu, na setkání se zásobovacím vlakem.
Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.
Která divize?
Из какой дивизии?
Mobilizujte všechny pozemní a letecké divize!
Мобилизуйте все дивизии армии и воздушных сил.
To je německá 77. divize a soudě podle zvuku, je takových 35 mil daleko.
Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
To byla New Yorkská divize, že?
Это ведь нью-йоркский дивизион?
Nebyl jste u 77. Divize.
Вы никогда не служили в 77-ом дивизионе.
Nezapomněls, že vítězové divize mají deset dní dovolenou?
Не забывай, чемпионат через 10 дней.
Rozhodně. Moje divize byla rozsekána na kousky.
Моя дивизия разбита.
Tady je divize.
Батареи один и два - огонь.
Když to zjistí, použije čtyři divize, aby odrazil pár banditů, a oni se stáhnou.
Если они поймут, что 4 дивизии сдерживают кучку разбойников, они просто уйдут.
Generála Chubenova odvolali ze sedmé divize.
Генерал Губенов отстранён от командования седьмой дивизией.
Jsem vyšetřovatel strážné divize.
Я следователь подразделения охраны.
Je tam divize vietminů a to chcete projít s raněnými!
Мы в окружении вьетминской дивизии, а Вы хотите пройти с раненными!
V této době v celé Indočíně se divize vietminu přesouvají na jih.
В это время, по всему Индокитаю, подразделения Вьетмина направились к югу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V březnu 1915 se dvě pěchotní divize a jedna obrněná brigáda začaly přesouvat na sever po řekách Tigridu a Eufratu směrem k městu Kút.
В марте 1915 г. две пехотные дивизии и кавалерийская бригада двинулись на север вверх по рекам Тигр и Евфрат по направлению к Куту.
Operace se účastnily dvě turecké divize, jejichž tři po sobě jdoucí útoky nedokázaly opevnění prorazit.
В операции учавствовали две турецкие дивизии; три штурма, следующие один за другим, не прорвали укрепления.
Abychom zasadili předinvazní hodnotu do perspektivy, vezměme si na pomoc údaje Populační divize Organizace spojených národů, které jsou obecně pokládány za vysoce kvalitní.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
Vezměme si letošní fúze a akvizice za 4 biliony dolarů, kdy společnosti kupují a vydělují pobočky a divize v naději na dosažení synergie, tržní moci nebo lepšího řízení.
Рассмотрим четыре триллиона, пришедшихся на корпоративные слияния и поглощения в текущем году, когда компании приобретают и продают филиалы и подразделения в поисках синергий, большей рыночной силы или лучшего менеджмента.
Kromě naší pokračující podpory Polska při jeho vedení mnohonárodnostní divize v Iráku bude nyní NATO hrát významnou roli také při pomoci Iráku.
В дополнение к поддержке Польши, лидера сил коалиции в Ираке, свою роль в помощи по восстановлению Ирака станет играть и НАТО.
S ohledem na vysokou míru porodnosti v Africe počítá předpověď Populační divize OSN k roku 2050 se zdvojnásobením africké populace z dnešních asi 900 milionů obyvatel na asi 1,8 miliard.
В результате высокого уровня рождаемости, по прогнозам Демографического отдела ООН, к 2050 году численность населения Африки удвоится, достигнув 1.8 миллиардов человек, по сравнению с 900 миллионами сегодня.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.