revize čeština
Překlad revize rusky
Jak se rusky řekne revize?
revize čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady revize rusky v příkladech
Jak přeložit revize do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přijde revize a je zle.
Что, если устроят проверку?
Nejede mi auto, opozdil jsem se, propásl Jaye, a to mám pro něj ty revize.
С утра сломалась машина, я опоздал и не застал Джэй. У меня документы для него, может, ты передашь их ему?
Provádíme semestrální revize.
Факультет завершает подготовку полугодичного отчета.
Revize jízdenek, prosím.
Предъявите, пожалуйста, ваши билеты и проездные документы!
Myslí si, že ona je v mém domě, revize.
Она, типа как у меня.
Takže jsme v procesu kompletní revize finančních sil společnosti.
Хорошо, сегодня мы послушаем итоговые отчеты о финансовом состоянии компании.
Také bude provedena interní revize.
Нам придётся поговорить с твоей женой.
Konečně si ho přečetl a chce udělat revize.
И вот, наконец, прочел, и хочет его адаптировать.
Měl jsi šanci prohlédnout revize kontraktu, který jsem pro tebe připravila?
Ты нашел время посмотреть исправления, которые я внесла в контракт?
Yeah, však víte. Revize.
Ты собираешься мне помогать или нет?
Revize.
Аудит.
Navíc ten zmatek ohledně revize. Musí se to vyřešit.
Плюс эта заваруха аудитом не способствует ясности.
Jsme uprostřed revize zásob jídla.
Я занят складированием еды.
Než odejdete, mohl byste se podívat na revize Fisherova kontraktu?
Кстати, вы не могли бы перед уходом просмотреть изменения в контракте Фишера?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl jsem v Číně v prvé řadě v úloze předsedy Revize antimikrobiální rezistence, zřízené britskou vládou; vyhledával jsem ale také příležitosti k hovoru o výzvách, jimž čelí tamní ekonomika.
Я был в Китае, прежде всего, в роли Председателя комитета Британского правительства о Резистентности к Антибиотикам; но я также искал возможности поговорить с людьми о проблемах, с которыми сталкивается экономика.
Například revize Mezinárodní klasifikace nemocí (ICD) Světové zdravotnické organizace, k nimž dochází přibližně jednou za deset let, odrážejí pokroky ve vědeckém chápání chorob a zranění.
Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.
Nejvýznamnější je proto revize politik zadržování, soudních procesů, přesunů a výslechů.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
Nejsme zde svědky koperníkovské revize oběžných drah diplomacie.
Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
Další kroky jsou ještě provokativnější: v plánu je revize standardní pracovní smlouvy a požadavek, aby po osmi dnech stávky byli všichni zaměstnanci pozváni k hlasování.
Еще более провокационными являются следующие шаги: план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки.
Revize podmínek v takových smlouvách vytvořila v Botswaně základy tamního pozoruhodného růstu posledních čtyř desítek let.
Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.
Tato revize peněžních převodů by se měla zabývat omezujícími postupy, které by bylo možné zrušit, a ptát se, zda by se oficiální pomoc neměla přizpůsobit potřebám této neformální, avšak naprosto nezbytné sítě pomoci.
Подобный пересмотр системы денежных переводов должен касаться устранения излишних ограничений и оказания государственной помощи данной неофициальной, но чрезвычайно важной сети помощи.
Proto je hlavním cílem nacionalisticky zaměřených japonských představitelů, počínaje Abeho dědečkem Nobusuke Kišim, návrat plné japonské suverenity formou revize článku 9.
Именно поэтому, главной целью националистически настроенных японских лидеров, начиная с дедушки Абэ, Нобусуке Киши, стало возвращение полного японского суверенитета путем пересмотра Статьи 9.
Vzhledem k tomuto odporu se skutečná revize Článku 9, namísto pouhé nové interpretace, jeví jako nereálná, zvláště když součástí vládní koalice zůstává otevřeně pacifistická strana Komeito.
Учитывая такую позицию, не только переосмысление, но и фактический пересмотр 9 статьи не представляется возможным, особенно пока откровенно пацифистская партия Комэйто остается частью правящей коалиции.
Důkladná revize struktury odměňování se musí stát významnou součástí nového finančního řádu.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
To by však znamenalo podstatnou změnu směrnice EU o sociální politice, včetně revize návrhu ústavy.
Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
Za několik dní proběhnou slavnosti na počest 100. výročí revize odsouzení kapitána Alfreda Dreyfuse na základě obvinění ze špionáže v soudním procesu, který rozpoltil celou zemi.
Через несколько дней состоятся церемонии празднования 100-ой годовщины пересмотра приговора капитану Альфреду Дрейфусу по обвинению в шпионаже на суде, который разрывал страну на части.
Ostatně neschopnost ekonomických modelů předpovědět současnou krizi se stane začátkem jejich důkladné revize.
Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
Reformy jsou stále zapotřebí - včetně důkladné revize globálního rezervního systému.
Реформы все еще нужны - в том числе перестройка глобальной резервной системы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
revizní |
revizor |
revizor účtů |
revizionismus |
Revize dokumentu |
review |
Revival |
revident |
reviduji |
revidovat |
revidování |
revitalizace