ds čeština
Příklady ds rusky v příkladech
Jak přeložit ds do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V pět. Kajuta DS1, ano?
В пять, в каюте ДС1.
Rio Grande volá DS9.
Рио Гранде - Дип Спейсу 9.
Jsem doktor Bashir z velitelství DS9.
Я - доктор Башир со станции Дип Спейс 9.
Dvě nejkrásnější stvoření na DS9, čemu vděčím za to. požehnání.
Два восхитительнейших существа ДС-9. Должно быть, я жил очень правильно. что был столь благословлен.
Nechci tím snad naznačit, že by něco podobného hrozilo i tady, ale nacházím v chování lidí na DS9 podobné příznaky.
И я не ошибусь, если предположу, что то же самое происходит на ДС-9. Я. обнаружил некоторые тревожные совпадения.
DS9 byla dočasně evakuována kvůli plasmové bouři.
Дип Спейс 9 временно эвакуирована из-за угрозы разрушения плазменным штормом.
Vítejte na DS9. Jsem vědecký důstojník Jadzia Dax a toto je.
Шеф научной службы Джадзия Дакс, а это.
Ale přesto je to na DS9 její první úkol a myslím, že by neměla.
Это ее первое назначение в глубокий космос. Не имеет смысла.
Někteří tvrdí, že jste zůstal na DS9 jako oči a uši svých cardassijských přátel.
Знаете, некоторые говорят, что вы остались на ДС9, для того, чтобы быть глазами и ушами для своих кардасианских знакомых.
Vítejte na DS9.
Добро пожаловать на ДС9.
DS9 volá Ganges.
ДС9 - Ганжесу.
DS9 volá Ganges.
ДС9 - Ганжесу.
Nastav kurz na DS9.
Установите курс к ДС9.
Tady major Kira Nerys na DS9.
Это майор Кира Нерис, ДС-9.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Veřejnost si rovněž plně uvědomuje, že ideologicky rozdrobené DS chybí pragmatická a soudržná zahraniční a bezpečnostní politika.
Общественность также полностью осознает, что раздробленной в идеологическом отношении ДПЯ не хватает прагматической, последовательной внешней политики и политики безопасности.
DS přesto bude sestavovat příští vládu, kvůli veřejnému znechucení LDS.
Тем не менее, ДПЯ сформирует следующее правительство, благодаря общественному недовольству ЛДП.
DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.
Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.
Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.
Zdá se, že DS navzdory svému prohlášení není na zkrocení mandarínů připravená, takže se na ně možná bude muset spolehnout.
Несмотря на свой манифест, ДПЯ, кажется, не готова усмирить отсталых руководителей и, таким образом, может быть вынуждена положиться на них.
Zrod vlády DS stále ještě může být bodem obratu.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.