emancipace čeština

Překlad emancipace rusky

Jak se rusky řekne emancipace?

emancipace čeština » ruština

эмансипация эмансипа́ция увольнения увольнение освобождения освобождение освобожде́ние

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady emancipace rusky v příkladech

Jak přeložit emancipace do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

U nás emancipace mužů velice žá. žádoucí.

У нас эмансипация мужчин очень же. желанная.

Mluví vám to dobře, ale když přijde na věc něco vám z vaší emancipace schází.

Вы всегда говорите о борьбе. Но когда до этого доходит, то вы ведете себя так, будто чего-то боитесь.

Emancipace, co?

Женская эмансипация.

Mám plno faktů, jako jsou habeas corpus, emancipace a proklamace.

Я просто, де факто.. предписание суду эмансипировать прокламацию.

A teď tímhle projevem emancipace chceš své mámě ukázat, kým doopravdy si, abys mohla zůstat v kapele - všechno stejně vede k Davovi.

И теперь, с революционными волосами, ты собираешься заявить своей маме о том, кто ты, и ты остаешься в группе. - Все дороги ведут к Дэйву.

A navíc je tam emancipace!

Тут речь и о правах женщин.

Emancipace se měří v centimetrech?

По-твоему, свобода женщин измеряется в сантиметрах?

Víte, že vyhlášení emancipace otroků zaselo do srdcí Irů strach.

Вы знаете, что прокламация об освобождении рабов вселила страх в сердца ирландцев.

Opravdu emancipace stojí za všechny ty ztracené životy?

Неужели освобождение рабов стоит этих потеряных жизней?

Možná jsem nemohl být Abraham Lincoln, ale byl jsem dnes svědkem emancipace jednoho černocha z hrozného vztahu.

Знаешь, я могу не быть Авраамом Линкольном, но я был (а) свидетелем освобождения одного черного парня сегодня. из ужасных отношений.

Poslyšte, já nemám nic proti myšlence ženský emancipace.

Послушайте. Я ничего не имею против женщин-профессионалов.

Provolání emancipace, ústava.

Манифест об освобождении рабов, конституция.

A to by mohl být náznak ženské emancipace, ne?

Это может быть признаком женщин прорывов, правда?

To není zrovna zpráva emancipace, kterou bychom v tomhle století chtěli předat naší dceři.

Ладно, не совсем этот пример равноправия мы хотели бы передать нашей дочери в 21 веке.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokonce i papež by souhlasil, že emancipace žen a ochrana dětí jsou přínosné.

Даже Папа согласился бы, что эмансипация женщин и защита детей, это хорошо.

Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce - na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.

Американизация - это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.

U Židů došlo vzhledem k absenci domoviny k rozvoji uvnitř diaspory, přičemž občanská emancipace v Evropě přinesla vzestup reformačních hnutí, jejichž cílem bylo uvést víru do souladu s moderností.

Для евреев, из-за отсутствия своей страны, развитие произошло в диаспоре, вместе с гражданским освобождением в Европе, вызвавшим к жизни реформаторские движения, направленные на примирение веры с современностью.

Může však sehrát pozitivní roli jako nástroj emancipace.

Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.

Jistě, Polsko, Česká republika, Maďarsko a Slovensko správně pokládaly vstup do EU za akt politické emancipace a začaly se prosazovat jako rovnocenní političtí partneři.

Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...