kandidovat čeština

Překlad kandidovat rusky

Jak se rusky řekne kandidovat?

kandidovat čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kandidovat rusky v příkladech

Jak přeložit kandidovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.

Представляешь? Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.

A taky mám právo kandidovat na zástupce vodborů a sebrat ti tenhle kšeft.

Ещё я имею право участвовать в выборах на должность профсоюзного представителя и забрать твою ебучую работу.

Bude letos kandidovat.

Вы знаете, кто эти люди, которые на вас смотрят?

Všecky jeho řeči o tom, že vstoupí do armády nebo do kláštera nebo že bude kandidovat na poslance, nevedly k ničemu.

Разговоры о том, чтобы ему вступить в армию, стать членом парламента, уйти в монастырь, так и остались разговорами.

Potom uvažuji o tom, že budu kandidovat do senátu.

А потом я подумываю о том чтобы баллотироваться в Сенат.

Ještě neví, zda kandidovat.

Он еще не решил, будет ли выдвигаться.

Sám prezident už zřejmě nebude kandidovat.

И мы почти уверены, что президент не станет выдвигаться на 2-ой срок.

Dámy a pánové, moje povýšení do šlechtického stavu mi zakazuje kandidovat ale jsou zde jiní, kteří budou pokračovat v mém započatém díle.

Леди и джентльмены, сословная принадлежность. не позволяет мне избираться в парламент.

Chci, abyste se vzdal toho hrozně hloupého nápadu kandidovat do Parlamentu.

А вы бросите свою глупую затею с выборами в парламент.

Chcete, abych se vzdal toho hrozně hloupého nápadu kandidovat do Parlamentu, ano?

Хочешь, чтобы я бросил свою дурацкую затею с выборами в парламент?

Víš, pravděpodobně teď přemejšlí jak by využil tu publicitu. protože chce kandidovat na guvernéra Kalifornie.

Ведь он сейчас думает, как использовать эту историю для саморекламы, он собирается баллотироваться в губернаторы Калифорнии.

Za pár roků toho rozzlobeného mužíčka u školních dveří napadlo, že by možná nebylo marný kandidovat na prezidenta.

Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.

Chtějí, abych kandidoval. - Kam máš kandidovat?

Они хотят, чтобы я баллотировался.

Shakaar bude kandidovat a vy prohrajete.

Шакаар примет участие, а вы проиграете.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navíc jeho vítězství odhalilo rozepři uvnitř íránských demokratických sil, rozdělených v otázce, zda ve volbách kandidovat, a vytlačilo do bezvýznamnosti Zelené hnutí, zrozené v roce 2009.

Конечно, его триумф способствовал расколу демократических сил Ирана, мнения которых разделились по поводу участия в выборах, и сделал неуместным Зеленое движение, зародившееся в 2009 году.

Trump se nesnaží jen kandidovat na prezidentský úřad proti demokratovi; jde také proti establishmentu ve vlastní straně.

Трамп не просто пытается соревноваться с демократами в борьбе за пост президента; он точно так же соревнуется и с истеблишментом собственной партии.

Bude Chávez navzdory rakovině schopen kandidovat (je stejně drtivým tahounem kampaní, jako je úděsným ekonomickým manažerem), zvítězit a vládnout do roku 2030?

Позволит ли рак Чавесу работать (он такой же значительный участник кампании, как и ужасный экономический менеджер), победить и управлять до 2030 года?

V rozporu se vší pravděpodobností - a zněním guatemalské ústavy - bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.

Вопреки огромному сопротивлению -- и формулировке Конституции Гватемалы - бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.

Jeho rozhodnutí kandidovat na premiéra je však jeho zdaleka nejriskantnějším krokem, neboť se stane zkouškou jeho celostátní přitažlivosti.

Но его решение баллотироваться в премьер-министры на сегодняшний день является его самым рискованным шагом, так как он будет проверять свою национальную популярность.

Mušaraf a jeho političtí spojenci se pokusili této nové realitě přizpůsobit, ale jejich trpělivost přetekla, když Nejvyšší soud převzal petice proti Mušarafově rozhodnutí kandidovat na prezidenta.

Мушарраф и его политические союзники попытались приспособиться к данной новой реальности, но их терпение иссякло, когда Верховный суд принял к рассмотрению петиции против решения Мушаррафа участвовать в президентских выборах.

Podle ústavy (původně schválené v roce 1973 řádně zvoleným parlamentem) nemůže činný vojenský představitel kandidovat na volený úřad.

В соответствии с Конституцией (первоначально провозглашённой в 1973 г. законно избранным парламентом), лицо, занимающее военную должность, не может участвовать в выборах.

Krátce po březnovém převzetí předsednictví NTC oznámil Abdal-Džalíl členům rady, že napříště ve volbách kandidovat nebude.

По прошествии короткого времени после занятия поста председателя НПС в марте этого года Абдель-Джалиль объявил, что члены Совета не будут участвовать в предвыборной гонке на будущих выборах.

V prosinci bude Lukašenko počtvrté v řadě kandidovat na prezidentskou funkci.

Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.

WASHINGTON - Íránským prezidentem Mahmúdem Ahmadínedžádem upřednostňovaný nástupce Esfandiár Rahím Mašáí nebude 14. června ve volbách kandidovat.

ВАШИНГТОН - Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.

Ani bývalý prezident Akbar Hášemí Rafsandžání kandidovat nebude.

Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани.

V této napjaté atmosféře bylo kandidátovi severu Alassanemu Ouattarovi, muslimovi a bývalému vysokému představiteli Mezinárodního měnového fondu, upřeno právo kandidovat v prezidentských volbách v roce 2005.

И в такой напряженной обстановке кандидату Севера, Алласану Уаттаре, мусульманину и бывшему старшему чиновнику Международного валютного фонда, не позволили участвовать в президентских выборах 2005 года.

Blair se však nevysvětlitelně rozhodl prohloubit chybu, již s Brownem udělal, když poté, co torye potřetí za sebou porazil, veřejně prohlásil, že už znovu kandidovat nebude.

Но по необъяснимой причине Блэр решил усугубить ошибку, которую допустил в отношении Брауна, публично заявив, после нанесения поражения Тори в третий раз подряд, что не станет принимать участия в следующих выборах.

Putinova mediální politika ale není argumentem pro to, že by příští rok v březnu neměl být opětovně zvolen, bude-li kandidovat.

Но политика Путина в отношении прессы не является достаточным аргументом в пользу того, что его не следует избирать президентом на второй срок в марте следующего года, на очередных президентских выборах.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...