krk čeština
Překlad krk rusky
Jak se rusky řekne krk?
Krk čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady krk rusky v příkladech
Jak přeložit krk do ruštiny?
Jednoduché věty
Strč prst skrz krk!
Просунь палец сквозь горло!
Citáty z filmových titulků
Sedět tady, když jediné, co opravdu chci udělat je, dostat svoje ruce na jeho krk.
Сидеть здесь, когда всё, что мне хочется, это пойти и задушить его.
Rozumím. Mám až po krk takových zábavných lidí!
Улавливаю твою мысль, но я не из ревнивцев.
A kvůli tomuhle dá všanc svůj krk?
И он будет ради этого рисковать жизнью?
Však ono ho to drzounství přejde, až mu protáhnou krk.
У него поубавится высокомерия, когда его вздернут.
Podívej, nemůžu s tebou nic rozebírat. dokud mi Baby dýchá zezadu na krk.
Я ничего не могу обсуждать с Вами. когда Малыш дышит мне в затылок.
Zatáhněte si krk do košile.
Пригните голову.
Krk zatáhnu, ale můj to nebude.
Я пригну голову, и её не будет!
Jde o můj krk.
Моя шея - это моя шея.
Mám jich po krk.
Они мне надоели.
Mám jich po krk.
Я устала от них!
Tady už mám všeho po krk.
Я покончил с прошлой жизнью.
Dej mu na krk oprátku a najdi pro něj pořádnej trám.
Посмотри в других комнатах.
Můj krk.
Моя шея. Моя шея.
Poslouchejte. Možná teď budu riskovat krk neopatrnými řečmi, ale mám vás rád, chlapi.
Слушайте, может, это не мое дело, но вы мне нравитесь.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí Evropané už mají britských vet po krk.
Европейцы устали от вето Британии.
Druhým důvodem je, že Němci už mají po krk role evropského obětního beránka, jemuž se vyčítají trampoty sousedů a současně se od něj žádá, aby na sebe bral rizika a poskytoval štědré finanční transfery.
Второй причиной является то, что немцам надоело быть козлом отпущения Европы - одновременно получать и обвинения во всех бедах своих соседей, и предложения брать на себя финансовые риски и предоставлять щедрые финансовые трасферы.
Přesto existují po celém světě silné náznaky, že lidé už mají po krk vlád, které uspokojují bohaté a všechny ostatní ignorují.
Все же есть несколько важных знаков по всему миру, что люди сыты по горло правительствами, которые угождают богатым, игнорируя всех остальных.
Dokonce byl předmětem závisti mnoha lidí ze Západu, kteří už měli po krk lobbistů hledících jen na vlastní zájmy, dotěrných odborových organizací a vměšujících se politiků.
В самом деле, она была предметом зависти многих представителей западной цивилизации, которым порядком надоели своекорыстные лоббисты, надоедливые профсоюзы и сующие свой нос не в свои дела политики.
Například britský premiér David Cameron se snaží šlápnout na krk islamistickému extremismu zákazem vyjadřování myšlenek, které podle názoru vlády tento extremismus propagují či oslavují.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, например, стремясь расправиться с исламским экстремизмом, запретил выражение идей, которые правительство считает рекламой или его прославлением.
Bez těchto změn by Francie dále vypadala jako monarchická demokracie až po krk namočená do tajnůstkářských intrik.
Без подобных перемен Франция останется монархической демократией, пестрящей внутренними интригами.