lukrativní čeština

Překlad lukrativní rusky

Jak se rusky řekne lukrativní?

lukrativní čeština » ruština

прибыльный приносящий окупаемый выгодный при́быль доходный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady lukrativní rusky v příkladech

Jak přeložit lukrativní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Není to moc lukrativní, ale mám spoustu volného času.

Деньги скромные, но масса свободного времени.

Chci jenom tvůj otisk ne téhle velmi lukrativní smlouvě a hned letím domů.

Мне нужно ваше согласие на этот прибыльный контракт, и я смогу уйти домой.

Nicméně, je stále těžší a těžší, najít skutečně lukrativní obchodní příležitosti tady v kvadrantu alfa.

Ты где был утром? Я бросил школу. Что значит -- бросил?

A co za to? Stačí, když mi zajistíš lukrativní obchodní příležitosti v kvadrantu gama.

Эй, как насчёт того, чтобы сыграть в бейсбол после школы?

Velmi lukrativní příležitost.

Я всегда хотел совершить путешествие через червоточину. И всё же, это странно.

Jsem si jist, že velký Nagus by nechtěl přijít o tak lukrativní zdroj příjmů.

Уверен, Великий Нагус не захочет терять такой прибыльный источник доходов.

Myslím tím, že to bude obrovský, lukrativní, děsivý, úžasný, gargantuovský počin. Smyslová extáze.

Я имею в виду, что. шоу будет великолепное, прибыльное, потрясающее, изумительное колоссально ослепляющее чувственным экстазом.

Pojďme jen -- Myslíš, na jak dlouho jsi ochotný upustit od téhle velké, lukrativní kariéry?

Тогда-- Скажи, как долго ты будешь заниматься своим прибыльным делом?

Než začneme, měli byste vědět, že to co vám nabízím je vysoce lukrativní, ale taky dost nebezpečné.

Сразу скажу, что ещё никому не поздно отказаться. Я собираюсь предложить очень выгодное и очень опасное дело.

Každý rok největší korporace na mé planetě, známá jako Tech Con Group, odměňuje extrémně lukrativní smlouvou vítěze Smyčky. - Smlouvou?

Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли.

Tento rok vítěz získá lukrativní kontrakt na projekt průzkumu hlubokého vesmíru společnosti Tech Con. Zatímco všechno ostatní znamená obrovský dluh a hořkou chuť trpké porážky.

Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.

Dcera tvrdí, že máté lukrativní práci.

Дочь говорит, у тебя доходный бизнес.

Mám pro vás lukrativní nabídku.

Я хочу сделать вам весьма выгодное предложение.

Jak moc lukrativní?

Насколько выгодное?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani vysoce lukrativní a rychle rostoucí čínský obchod s Indií nezmírnil sílící územní asertivitu Číny.

Даже крайне прибыльная и быстро растущая торговля с Индией не может обуздать его напористость в вопросе принадлежности территорий.

Lidská práva často trumfují obchod a zvláště evropské vlády jen nerady vystavují své lukrativní kontakty riziku, že režimy, jež porušují lidská práva, podniknou za kritiku odvetná opatření.

Интересы торговли нередко берут верх над правами человека, и правительства, особенно в Европе, часто не хотят рисковать выгодными контрактами, когда правительства, нарушающие права человека, мстят за критику в свой адрес.

Když výnosnost investic převyšuje cenu peněz, je dále velice lukrativní zvyšovat koeficient zadlužení banky.

Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.

Pod záštitou MMF a Světové banky byla západním společnostem za babku prodána lukrativní odvětví jako energetika, telekomunikace, vodárenství a banky.

Под покровительством МВФ и Всемирного Банка такие прибыльные сектора экономики, как энергетика, телекоммуникации, водоснабжение, а также банки были проданы по бросовым ценам западным компаниям.

Je to předem prohraná bitva, ovšem díky ní je dnes v Mexiku z pašování drog lukrativní byznys a rapidně zde proto stoupá korupce a násilí.

Эта битва пока что проигрывается, но она значительно увеличила насилие и коррупцию в Мексике, так как сделала очевидным, что перевозка наркотиков является прибыльным бизнесом.

Se začátkem debat o ústavních změnách mají kurdští politici v novém parlamentu dobrý důvod tyto lukrativní obchody bránit.

Курдские политические деятели в новом парламенте имеют серьезное основание для защиты этих выгодных сделок по мере того, как начинаются споры о конституционных изменениях.

V prostředí vysokého růstu mohla každá skupina nebo jednotlivec počítat s tím, že dostanou nějakou lukrativní zakázku či projekt.

В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта.

Naopak si musíme uvědomit, že právě prohibice vyvolává kriminalitu, nikoliv snižování spotřeby, protože dělá z obchodu s nedovolenými drogami lukrativní byznys.

Вместо этого мы должны понять, что запрет не приводит к уменьшению употребления наркотиков, а порождает преступность, потому что благодаря нему торговля нелегальными наркотиками становится доходным бизнесом.

V obavě z toho, že izraelská veřejnost bude pobouřena, turecká armáda nepřestala budovat svůj bezpečnostní svazek s židovským státem a nedávno dokonce Izraeli udělila lukrativní zakázku na modernizaci tanků.

Несмотря на общественное возмущение действиями Израиля, турецкие военные продолжают строить отношения в сфере безопасности с правительством Израиля и недавно заключили с Израилем очень выгодный для последнего контракт на модернизацию танков.

Kromě toho Rusové nedávno odepsali velkou část iráckého dluhu a uzavřeli lukrativní smlouvy na těžbu ropy.

Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...