předvídatelný čeština
Překlad předvídatelný rusky
Jak se rusky řekne předvídatelný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady předvídatelný rusky v příkladech
Jak přeložit předvídatelný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou sice slabé, ale důsledně přesahují předvídatelný stav.
Он превышает, хоть и ненамного, нормальный электрический фон.
Narozdíl od Wickse, který byl vždy dokonale předvídatelný.
В отличие от Уикса. Он всегда был очень предсказуем.
Tenhle tah byl předvídatelný.
Но вот этот шаг был предсказуем.
Myslím že Masonův názor je docela předvídatelný.
Я думаю, что мнение Мейсона вполне предсказуемо.
Předvídatelný jako vždy, Doktore.
Предсказуемыйкаквсегда,Доктор. -Доктор.
Jste tak strašně předvídatelný.
Вы крайне предсказуемы.
Ale chtěl by si mít život bezpečný, předvídatelný a lehký?
Но ты бы предпочёл, чтобы жизнь была спокойной, предсказуемой, лёгкой?
Brzy je každý tah předvídatelný.
Вскоре, каждый ход становится предсказуемым.
A kdo je potom předvídatelný?
Кто из нас предсказуемый?
Starý dobrý předvídatelný Penn.
Старый добрый предсказуемый Пенн.
Bože, to jsem opravdu tak předvídatelný?
Господи, я правда так предсказуем?
Analýzou tisíců zaznamenaných přestřelek klerikové zjistili, že geometrická distribuce protivníků v jakékoliv boji je statisticky předvídatelný element.
Проведя анализ тысячи записанных огнестрельных боев Орден Клериков обнаружил что геометрическое расположение противника в огнестрельном бою является статистически предсказуемым элементом.
Ty jsi tak předvídatelný.
Ты такой предсказуемый.
Jsi tak předvídatelný.
Ты настолько предсказуем.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třetím a možná nejméně doceněným postřehem je skutečnost, že prohlášení o politice centrální banky jsou téměř jedinečná v tom, že mají jasný a předvídatelný dopad na finanční trhy, přinejmenším ve velmi krátkodobém měřítku (což může být den nebo i méně).
Наконец, в-третьих (и этот фактор, возможно, самый недооценённый), информация о политике ЦБ имеет уникальное свойство - ясный, предсказуемый эффект на финансовые рынки, по крайней мере, краткосрочный (может быть день или даже меньше).
Tento nechutný koloběh násilí je až příliš snadno předvídatelný.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
Debakl v Iráku byl od začátku předvídatelný a početní partneři a přátelé Ameriky jej ve svých varováních adresovaných Bushově administrativě jasně předpověděli.
Иракское фиаско можно было предвидеть с самого начала, и многочисленные партнеры и друзья Америки в своих предостережениях администрации Буша предсказывали его совершенно недвусмысленно.
Na první pohled to byl racionální a předvídatelný výsledek.
На первый взгляд, это был вполне рациональный и предсказуемый исход.
Nová irácká vláda, ač podporovaná vojenskou silou USA, zkrátka nebude schopná zaručit předvídatelný tok ropy a produkce bude nadále značně kolísat.
Новое правительство Ирака, даже при поддержке военной мощи США, не сможет обеспечить устойчивый объем поставок нефти из Ирака, так как полностью стабилизировать уровень добычи не удастся.
A lze to udělat natolik rychle, aby se zvýšila důvěra ostatních regionálních hráčů, že vývoj země bude předvídatelný?
Можно ли это сделать достаточно быстро, чтобы повысить доверие других региональных игроков в то, что эволюция страны будет предсказуемой?
Takový přístup by byl méně předvídatelný a eliminoval by včasné varování, díky čemuž by odrazoval nadměrné riskování a snižoval morální hazard.
Такой подход был бы менее предсказуемым и исключил бы долгосрочное управление процентными ставками со стороны центрального банка, тем самым препятствуя чрезмерному риску и снижая моральную угрозу.
A konečně může mezinárodní společenství pomoci arabským vládám vytvořit bezpečný a předvídatelný právní a regulační rámec pro partnerství veřejné a soukromé sféry u rozsáhlých infrastrukturních projektů.
И наконец, международное сообщество может помочь арабским правительствам создать надежную и предсказуемую нормативно-правовую базу для государственно-частного партнерства в крупномасштабных инфраструктурных проектах.
Je dobře známo, že vývoj světové ekonomiky je obtížně předvídatelný.
События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать.
Nicméně, tento výsledek byl předvídatelný.
Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
Když svou štědrost rozšířily i na zámožné korporátní farmy, nemusely mít sice USA nutně v úmyslu způsobit újmu nejchudším obyvatelům světa, jedná se ale o předvídatelný důsledek.
Распространив свою щедрость на богатые корпоративные фермы, США, возможно, не намеревались нанести вред беднякам в других странах, но таков предсказуемый результат американской политики.
Výsledek byl předvídatelný, přestože USA a Izrael vyjádřili nad posledními událostmi šok.
Результат был предсказуем, несмотря на шок Израиля и США в связи с последними событиями.
Výsledek je však docela předvídatelný: prudký růst rizikových prémií po celém okraji eurozóny.
Однако, результат вполне предсказуем: резкий рост премий за риск по всей периферии.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.