partikulární čeština

Příklady partikulární rusky v příkladech

Jak přeložit partikulární do ruštiny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neoliberálové napadali výdaje na vyplácení dávek a partikulární zájmy odborových svazů.

Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.

Tyto partikulární zájmy zahrnovaly Wall Street, velké ropné společnosti, velké zdravotní pojišťovny a výrobce zbraní.

Эти отдельные группы включали Уолл-стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.

Partikulární zájmy zůstávají silné, zejména v Kongresu - a dokonce i v samotném Bílém domě.

Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.

Rozhodnutí, zda došlo k úvěrové události, je ponecháno na tajné komisi Mezinárodní asociace pro swapy a deriváty, profesní skupiny, která má na výsledku partikulární zájem.

Решение о том, произошло ли кредитное событие, оставляется за тайным комитетом Международной ассоциации свопов и деривативов, а также промышленной группы, которая имеет личную заинтересованность в результате.

Budoucnost Číny - a potažmo globální ekonomiky - závisí jinými slovy na tom, s jakým odhodláním budou její vedoucí představitelé překonávat partikulární zájmy a uskutečňovat rozsáhlou strukturální a politickou reformu.

Другими словами, будущее Китая - и всей мировой экономики - зависит от стремления лидеров преодолеть корыстные интересы и провести всеобъемлющие структурные и политические реформы.

V klíčových oblastech jako je zahraniční politika, trestní právo a daně je však nevyhnutelné, že národní vlády mají na pravomocích evropských institucí partikulární zájem.

Однако со стороны национальных правительств отмечается особый интерес в отношении полномочий учреждений ЕС в таких ключевых областях как внешняя политика, уголовное право и налогообложение.

Mocné partikulární zájmy - v neposlední řadě globální sektor fosilních paliv - se bezpochyby pokusí omezit pokrok a většina vlád se zatím na tento problém nezaměřuje.

Сильные корыстные интересы - не в последнюю очередь в мировой отрасли ископаемого топлива - несомненно будут стремиться ограничить прогресс, а большинство правительств еще не полностью сосредоточено на проблеме климата.

Protože se však na stávající instituce a postupy nabalily skupiny prosazující partikulární zájmy, v podstatě jsme na tyto lidi odkázaní a můžeme jen mírně zlepšovat jejich činnost.

Но, поскольку вокруг существующих институтов и методов образовались группы особых интересов, мы, по сути, застряли с ними и мало что можем сделать.

Během příštích dvou let nezůstanou ve vymezených oblastech žádné neproniknutelné partikulární zájmy.

За следующие два года в определенных областях ни одна монополия не будет больше непоколебимой.

Přitom však existují silné partikulární zájmy na udržení dosavadního stavu.

Но сильные имущественные интересы поддерживают статус-кво.

Ideály, za které jsme bojovali, se místo toho jeví jako slogany hlásané těmi, kdo chtějí ochránit své partikulární zájmy.

Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения.

Vývojový proces pokřivují partikulární zájmy.

Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.

V obchodních zónách vytvořených různorodými státy mají partikulární zájmy sklon k rozmanitosti, díky čemuž je lobbování na nadnárodní úrovni obtížné.

В торговых зонах, сформированных разнотипными государствами, крупный бизнес также неоднороден, а поэтому ему сложно лоббировать свои интересы на наднациональном уровне.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...