schizofrenní čeština
Překlad schizofrenní rusky
Jak se rusky řekne schizofrenní?
schizofrenní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady schizofrenní rusky v příkladech
Jak přeložit schizofrenní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Katatonie, demencia praecox, pasivní schizofrenní paranoia.
Кататония, шизофрения, пассивная шизоидная паранойя.
Psychotický upír, který mu useknul ruku, obtěžoval jeho firmu a je schizofrenní. Řekla jsem ti tu krátkou verzi.
Вампир-психопат, который отрезал ему руку, мешал его фирме и практически является шизофреником.
Každý si myslím, že jsem schizofrenní.
Все думают, что у меня шиза.
Všechno, co Paul řekl, vyznělo tak, jako by byla schizofrenní.
Не в таких выражениях, но со слов Пола можно было сделать вывод, что у неё была шизофрения.
Hnusný a nestydatý šílenec, nespolečenský a schizofrenní!
Мерзкий, бесстыдный, социально опасный псих! Разве ты сейчас на него не нападаешь? Это не нападение!
Možná to byl schizofrenní vegan.
Или может быть, шизофреник-вегетарианец.
Schizofrenní humor.
Шизофренический юмор.
Některé byli normální, jiné schizofrenní a některé pocházely od vrahů.
Некоторые из них были нормальны, некоторые - шизофрениками, а некоторые - убийцами.
Je schizofrenní, ale to neznamená, že nevnímá.
Она шизофреничка, но это не значит, что она ничего не воспринимает.
Hayley je schizofrenní.
У Хейли шизофрения.
To, co ho vychyluje z normy by mohlo zapříčinit extrémní izolovanost nebo násilnickou, schizofrenní osobnost.
Наличие чего-то, отделяющего его от нормы, могло привести его к крайнему одиночеству жестокой шизофренической личности.
Stane se z něj jen další schizofrenní bezdomovec toulající se ulicemi.
Он станет очередным бездомным шизофреником, слоняющимся по улицам. Мы должны помочь ему.
Danieli, oba víme, že ten pocit ohrožení zločineckým spiknutím přímo jako ze špionážního románu je klasickou schizofrenní iluzí.
Дэниэл, мы оба знаем, что чувство угрозы криминального заговора, прямо как из шпионского романа, это классический бред шизофреника. Что существует дьявольский заговор с бандитами и коррумпированными агентами ФБР, или что ты все это придумал?
To tady máš nějakou svojí zasranou schizofrenní chvilku nebo co jako?
У тебя приступ шизофрении или что?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schizofrenní americké hospodářství je tedy náznakem toho, že vstupujeme do hospodářské epochy opravdu úžasných věcí - jde jen o to trpělivě hledat cestu k jejich důkladnému pochopení.
Таким образом, шизофрения американской экономики - это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес - если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.
Tyto obavy prohloubilo i schizofrenní chování, jmenovitě káravá slova francouzského prezidenta Jacqua Chiraka, jimiž vyplísnil kandidátské země za to, že vyslovily podporu USA ohledně Iráku.
Подобные опасения были еще больше усилены шизофреничным поведением президента Франции Жака Ширака, подвергшего страны - кандидаты резкой критике за выражение поддержки Соединенным Штатам во время последнего конфликта в Ираке.
Argentinci jsou ale ve svém postoji vůči nacionalismu stejně schizofrenní jako vůči modernitě obecně - a není zřejmě jen tak, že Argentina má celosvětově nejvyssí počet psychoanalytiků na jednu osobu.
Но аргентинцы в такой же степени шизофреники по отношению к национализму, как и в своем отношении к современности в целом - не зря ведь в расчете на душу населения Аргентина имеет самое большое в мире число психоаналитиков.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.