schizofrenie čeština
Překlad schizofrenie rusky
Jak se rusky řekne schizofrenie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady schizofrenie rusky v příkladech
Jak přeložit schizofrenie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale není to schizofrenie ani poškození tkáně, nic, co znám.
Это не шизофрения, не повреждение тканей или знакомое мне состояние.
Takže ty si nemyslíš že by schizofrenie mohla být redukována na původce choroby?
Значит, Вы считаете, что у шизофрении может быть единственный этиологический агент?
Jediný důvod proč teď dělám se schizofreniky je že regiliózní zkušenost je u schizofrenie tak důležitá.
Единственной причиной моей работы с шизофрениками является то, что опыт религиозных переживаний занимает важное место при шизофрении.
Měl jsem přes rok na starost léčení jeho klinické schizofrenie.
Графство Рэймон. Психиатрическая больница штата Я наблюдал за его лечением больше года - клинический случай шизофрении.
Má záchvaty schizofrenie.
У неё уже были приступы. Пожалуйста.
Trpí zrakovými halucinacemi, paranoiou a nějakým druhem dětské schizofrenie.
Зрительные галлюцинации. Паранойя. Признаки подростковой шизофрении.
Pokročilá deluzivní schizofrenie s neovladatelnou narcisistkou agresí.
Шизофрения с приступами автомоносексуального бешенства.
Je to druh schizofrenie.
Это вид шизофрении.
Schizofrenie by se takhla neprojevovala.
Шизофрения просто так не начинается.
Schizofrenie degeneruje.
Шизофрения дегенеративна.
Schizofrenie města.
Город просто ошизел.
Tehdy to všechno začalo. Schizofrenie města.
Это все тогда и началось, город просто ошизел.
To je paranoidní schizofrenie, kapitáne, způsobená vládními vědci. kteří si mysleli, že mozek mojí sestry je na hraní.
Это параноидальная шизофрения, капитан, созданная правительственными учеными которые решили, что мозг моей сестры - чертова игровая площадка.
Pokud ho odsoudí, požádal, aby jeho mozek věnovali lékařské vědě. na výzkum příčin hyper-manické schizofrenie.
В случае осуждения Паскаль завещал свой мозг науке для дальнейших исследований в области шизофрении.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slyšení hlasů však nemusí být nutně příznakem duševní choroby, a proto je pro pochopení schizofrenie a příbuzných poruch klíčové porozumět mechanice sluchových halucinací.
Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.
Jedním z prvních příznaků schizofrenie, který se objevuje dlouho před projevy, jako je slyšení hlasů, totiž často bývá společenská izolace.
Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Při nástupu schizofrenie se navíc postižené osoby často nacházejí ve stavu extrémního strachu či radosti.
Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.
Spolu s tímto odklonem od psychoanalýzy počet diagnóz schizofrenie výrazně poklesl a standardní psychiatrická praxe se dnes v USA navíc řídí mnohem užší definicí schizofrenie, než jaká se používá v Evropě.
Параллельно с падением популярности психоанализа значительно сузился и диагноз шизофрении, в результате чего в стандартной практике лечения психических расстройств в США сегодня используется более узкое определение шизофрении, нежели в Европе.
Spolu s tímto odklonem od psychoanalýzy počet diagnóz schizofrenie výrazně poklesl a standardní psychiatrická praxe se dnes v USA navíc řídí mnohem užší definicí schizofrenie, než jaká se používá v Evropě.
Параллельно с падением популярности психоанализа значительно сузился и диагноз шизофрении, в результате чего в стандартной практике лечения психических расстройств в США сегодня используется более узкое определение шизофрении, нежели в Европе.
Sovětské úřady se opíraly o idiosynkratickou definici schizofrenie, se kterou přišel moskevský profesor psychiatrie A. V.
Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В. Снежневским.
Studie WHO dále zjistila, že přesně vymezená schizofrenie - definovaná na základě konkrétního souboru zvláštních symptomů - se všude na světě vyskytuje s podobnou četností.
Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.
Sirší definici schizofrenie se ovšem zřejmě nevyhneme, neboť podle všeho nejde o samostatnou chorobu s jednou konkrétní příčinou.
И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения - это не одна болезнь с явной причиной возникновения.
Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
Ještě horší je, že o příčinách schizofrenie nevíme téměř nic.
Что еще хуже, нам практически ничего не известно о причинах шизофрении.
Na jedné straně existují pádné důkazy, že schizofrenie má biologický základ, neboť přetrvává v rodinách, což poukazuje na genetický prvek.
С одной стороны, существует достаточно доказательств того, что шизофрения имеет биологическую основу, поскольку она проявляется в семьях, что указывает на генетический компонент.
Na straně druhé, typické příznaky schizofrenie patří nesporně do duševní oblasti.
С другой стороны, типичные симптомы шизофрении совершенно определенно относятся к области психического здоровья человека.
Možná tedy pochopení symptomů schizofrenie na fyziologické úrovni vzejde ze studia vztahů mezi různými oblastmi mozku.
Так что, возможно, ключ к пониманию симптомов шизофрении на физиологическом уровне лежит в изучении связей между различными частями мозга.
Vzorovým příkladem takové politické schizofrenie je Francie.
Франция является ярким примером подобной политической шизофрении.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.