schizofrenie čeština
Překlad schizofrenie portugalsky
Jak se portugalsky řekne schizofrenie?
schizofrenie čeština » portugalština
Příklady schizofrenie portugalsky v příkladech
Jak přeložit schizofrenie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale není to schizofrenie ani poškození tkáně, nic, co znám.
Não é esquizofrenia, lesão de tecidos, ou qualquer estado que eu conheça.
Takže ty si nemyslíš že by schizofrenie mohla být redukována na původce choroby?
A esquizofrenia pode ser reduzida a um agente etiológico?
Jediný důvod proč teď dělám se schizofreniky je že regiliózní zkušenost je u schizofrenie tak důležitá.
A razão de trabalhar com esquizofrênicos agora. é que a experiência religiosa é muito significante na esquizofrenia.
Tohle by mohl být první krok k léčbě schizofrenie.
Isso pode ser o primeiro passo para curar a esquizofrenia.
Promiňte mi můj názor, ale takové chování bývá interpretováno jako klasický symptom schizofrenie.
Você. vai-me perdoar o comentário. mas esses comportamentos, poderiam ser interpretados como sintomas clássicos de esquizofrenia.
Co jiného je schizofrenie, než hrůzný stav kdy to co je uvnitř, nesouhlasí s tím co je vně?
A esquizofrenia ê o que está aqui dentro não corresponder ao que está cá fora.
Měl jsem přes rok na starost léčení jeho klinické schizofrenie.
Eu orientei o seu tratamento há pouco mais de um ano por esquizofrenia clínica.
Dilantin je antikonvulzivum, ale mellaril se používá výlučně k léčbě schizofrenie.
Dilantin é um anticonvulsivo, mas o Mellaril usa-se só no tratamento da esquizofrenia.
Podle lékařů mu hrozila schizofrenie.
Diagnosticaram-no como sendo esquizofrénico extremo.
Starosta svolal mimořádnou schůzi zákonodárců a lékařských organizací, kvůli diskuzi o epidemii paranoidní schizofrenie.
O presidente da cidade convocou uma reunião de emergência. com as forças da justiça e com as instituições médicas. para discutir a aparente epidemia de esquizofrenia paranoica.
Má záchvaty schizofrenie.
Esquizofrenia. Tem ataques.
Víte, že když mluvíte s Bohem, tak se tomu říká modlitba, a když mluví Bůh s vámi, říká se tomu schizofrenie?
Sabe, dizem que falar com Deus é rezar, mas quando Deus nos fala é esquizofrenia.
Trpí zrakovými halucinacemi, paranoiou a nějakým druhem dětské schizofrenie.
Sofre de alucinações visuais, paranóia, algum tipo de esquizofrenia infantil.
Dr Jackson zažil něco, co bych charakterizoval...jako psychotický záchvat,...který může být známkou plně rozvinuté hebefrenické schizofrenie.
O Dr. Jackson sofreu, o que eu considero ser um primeiro episódio de ataque psicótico, que poderá estar a manifestar esquizofrenia hebefrénica total.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodně-politické důsledky stavů diagnostikovaných jako maniodepresivní psychózy (včetně těžké unipolární deprese) a schizofrenie však ani nemohou být závažnější.
Mas, as repercussões que têm na política internacional as situações incapacitantes diagnosticadas como doenças maníaco-depressivas (incluindo a depressão unipolar) e esquizofrenia não podiam ser mais graves.
Zároveň byl prvně rozpoznán zvláštní typ duševního ochoření, odlišný od řady dříve známých duševních nemocí a později označovaný jako schizofrenie a depresivní poruchy.
Simultaneamente, observou-se pela primeira vez um determinado tipo de doenças mentais, que mais tarde viriam a ser denominadas esquizofrenia e perturbações depressivas e que eram difeentes de uma infinidade de doenças mentais já conhecidas.