všeobjímající čeština

Příklady všeobjímající rusky v příkladech

Jak přeložit všeobjímající do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Alberte, odkud se ta tvoje všeobjímající nepříjemnost bere?

Альберт, ну скажи, откуда у тебя это чувство неприятия ко всем и всему?

Úplná, totální, všeobjímající nadvláda.

Полное и всецелое авторитарное доминирование.

Ale tento důkaz je tak všeobjímající v ukázce jeho šlechetnosti, lidskosti a touhy se učit od moudrosti jiných, že zapomenete všechno co jste mysleli, že víte o Stanu Smithovi!

Но этот пример столь несоизмеримо показывает его великодушие, человечность и готовность прислушаться к чужому мнению, что вы забудете всё, что вы знали ранее о Стэне Смите!

Dokonalý věčný všeobjímající prostor.

Совершенное пространство вселенной вне времени.

Uvědomuji si, že jsem mladý, to je něco, co je všeobjímající. a opravdu mě to těší, víte.

Я это осознаю, Я молод, так что я принимаю это, и по настоящему наслаждаюсь.

Ohromné a jemné, všeobjímající.

Обнимемся же. Теперь все позади.

Nepředstírám, že mám všeobjímající řešení, to samozřejmě nemáme, ale tím o co se tady snažíme, už alespoň nejsme součástí problému.

Я не претендую на то, что у нас есть решение, устраивающее всех. Очевидно, что у нас его нет. Но с тем, что мы пытаемся делать здесь, по крайней мере, мы больше не часть проблемы.

Řekněte, že nenajala tu zaslepenou vrozenou, všeobjímající osinu v mým černým zadku.

Вплоть до дня выборов, понятно? Вот так то.

Ale jsi teď všeobjímající není to tak?

Но теперь ты её принимаешь, не так ли?

Ničí paměť není dokonalá ani všeobjímající.

Мередит. Ничья память не идеальна, не абсолютна.

Ničí paměť není dokonalá ani všeobjímající.

Память не идеальна.

True vedení není utíkat od těch, kteří nesouhlasí s vámi, Ale je všeobjímající, A to je přesně to, co mám v úmyslu dělat, když jsem udělal dnes.

Настоящий лидер не убегает от тех, кто не согласен с ним, а приветствует их, и именно это я намерен сделать сегодня.

Jsme ve vlaku, a já všeobjímající romantický styl jízdy.

Мы в поезде. И я наслаждаюсь романтикой путешествия.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dosažení takového pochopení lidské podstaty si žádá všeobjímající interdisciplinární přístup, který přesáhne oblast společenských věd.

Для достижения такого понимания человеческой природы необходимо применить комплексный, междисциплинарный подход, выходящий за рамки социальных наук.

Zdá se, že Japonsko upouští od své konvenční nenáročné diplomacie vůči Číně a chystá se zformulovat všeobjímající dlouhodobou národní a regionální bezpečnostní strategii.

Кажется, Япония отходит от своей традиционной сдержанной дипломатии в отношении Китая и готовится к созданию комплексной долгосрочной стратегии национальной и региональной безопасности.

Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.

Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии.

Kaddáfího strategie zabrzdila růst státních institucí, jelikož si vyžádala, podobně jako Kulturní revoluce Mao Ce-tunga v Číně, podřízení jejich rozvoje potřebám všeobjímající vize transformace.

Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций. Подобно культурной революции, проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований.

Jejich spořádaný a všeobjímající svět tradice je pryč, ale oni sami zároveň ještě nejsou sebevědomými občany moderního, individualistického světa.

Их органичного всеобъемлющего мира традиций больше нет, но они еще не стали уверенными гражданами современного индивидуалистического мира.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »