všeobjímající čeština
Příklady všeobjímající anglicky v příkladech
Jak přeložit všeobjímající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každého muže a ženu. Dnes žádáme, aby uvěřil v čerstvou všeobjímající radost. Neboť v jádru dnešní noci spočívá potvrzení naší naděje.
Every man and every woman is asked tonight to believe in a fresh, pervasive joy. for at this night's core lies the guarantee of our hope.
Alberte, odkud se ta tvoje všeobjímající nepříjemnost bere?
Albert, where does this attitude of general unpleasantness come from?
Nemám kvůli tomu žádné pocity, cítím jenom všeobjímající nerozhodnost.
I got no feeling about that. I got a feeling of overwhelming ambivalence.
Od založení Korejské lidové republiky v roce 1948 stát zavedl všeobjímající víru v lid.
Since the formation of The Democratic People's Republic of Korea in 1948 the State has imposed an all encompassing belief structure on the people.
Úplná, totální, všeobjímající nadvláda.
Complete and total hegemonic domination.
Všeobjímající.
The all encompassing one.
Ale tento důkaz je tak všeobjímající v ukázce jeho šlechetnosti, lidskosti a touhy se učit od moudrosti jiných, že zapomenete všechno co jste mysleli, že víte o Stanu Smithovi!
Yeah. And then the rapist spends eight pages. explaining the premise of Quantum Leap to the guy. But the guy just doesn't get it!
On je všeobjímající vesmír.
He is embracing the universe.
Uvědomuji si, že jsem mladý, to je něco, co je všeobjímající. a opravdu mě to těší, víte.
I realize I am young, so it is something I'm embracing. and really enjoying, you know.
Ohromné a jemné, všeobjímající.
Big and gentle, he cuddles them all.
Nepředstírám, že mám všeobjímající řešení, to samozřejmě nemáme, ale tím o co se tady snažíme, už alespoň nejsme součástí problému.
I don't pretend to have an all-encompassing solution, clearly we don't, but with what we're trying to do here, at least we're no longer part of the problem.
Řekněte, že nenajala tu zaslepenou vrozenou, všeobjímající osinu v mým černým zadku.
It's my very last case, I promise. Mate, the Party's smiling on you.
Ale jsi teď všeobjímající není to tak?
But you're embracing it now, aren't you?
Ničí paměť není dokonalá ani všeobjímající.
Meredith. Nobody's memory is perfect or complete.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že Japonsko upouští od své konvenční nenáročné diplomacie vůči Číně a chystá se zformulovat všeobjímající dlouhodobou národní a regionální bezpečnostní strategii.
Japan seems to be departing from its conventional low-profile diplomacy toward China, and readying itself to construct a comprehensive long-term national and regional security strategy.
Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.
Kaddáfího strategie zabrzdila růst státních institucí, jelikož si vyžádala, podobně jako Kulturní revoluce Mao Ce-tunga v Číně, podřízení jejich rozvoje potřebám všeobjímající vize transformace.
Qaddafi's strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong's Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all-embracing vision of transformation.
Jejich spořádaný a všeobjímající svět tradice je pryč, ale oni sami zároveň ještě nejsou sebevědomými občany moderního, individualistického světa.
Their seamless, all-embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world.
Možná hledáte...
všeobecné volební právo |
všeobecnost |
všeobsahující |
všeobecnosti |
všeobecné volby |
všeobecné blaho |
všeobecné zdravotní pojištění |
všeobsáhlá míra |
všeobecné znalosti |
všeobecné lékařství |
všeobecně |
všeobecný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.