všeobecný čeština
Překlad všeobecný anglicky
Jak se anglicky řekne všeobecný?
všeobecný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady všeobecný anglicky v příkladech
Jak přeložit všeobecný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Jeremy Bishop, náš nový všeobecný chirurg.
Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gen-surg on staff.
Je to všeobecný zatykač a nebo za zabití?
Well, was this a blanket warrant or any particular killing?
To je všeobecný názor.
That's the general opinion.
Panuje všeobecný názor, že muž, který má velkou kancelář.
There's a widespread feeling that just because a man has a large office.
Panuje všeobecný názor, že muž, který má velkou kancelář musí být idiot.
There's a widespread feeling that just because a man has a large office, he must be an idiot.
Nesdílím všeobecný pohled na taktické schopnosti kapitána Leea, ale ten spis na mě zapůsobil.
I do not share the popular view of Captain Lee's ability as tactician but that paper impressed me.
To je všeobecný názor.
That's the accepted view.
To je všeobecný klam.
That's a common fallacy.
Nařiďte všeobecný poplach předtím, než bude příliš pozdě.
Authorize a general alarm before it is too late.
Raději informujte všechny hlídky. Vyhlaste všeobecný poplach.
Put all the street patrols on alert.
Inspektor vyhlásil všeobecný poplach.
The inspector sent out a general alarm.
To víte. ženy jsou v naší profesi všeobecný problém.
Well women are a universal problem in our business.
Všeobecný poplach!
Red alert.
Všeobecný poplach.
General Quarters.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Agenda globálního rozvoje po roce 2015 musí zaujmout všeobecný přístup, v němž se budou opatření na snížení chudoby snoubit s mírovými iniciativami a strategiemi hospodářské transformace.
The post-2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty-reduction measures with peace-building initiatives and strategies for economic transformation.
Kdykoliv se ovšem v minulém století objevila na obzoru krize, zavládl mezi ekonomy všeobecný konsensus, že tomu tak není.
Nonetheless, whenever a crisis loomed in the last century, the broad consensus among economists was that it did not.
Znepokojení ještě zesiluje všeobecný nedostatek finančních prostředků u rozsáhlých skupin lidí, kteří nemají se vznikem dnešní krize nic společného, a přece nesou její bolestivé dopady.
This anxiety is reinforced by the general lack of funds among large groups of people who had nothing to do with creating today's crisis but are bearing the pain of it.
V uplynulých letech došlo k explozi technologických inovací, jež vynesly všeobecný americký růst produktivity zpět na úroveň z doby před zpomalením.
The intervening years have seen an explosion of technological innovation that has carried America's general productivity growth back up to its pre-slowdown levels.
Je-li Správa sociálního zabezpečení drobnou netěsností pneumatiky, pak Všeobecný fond po roce 2020 představuje naléhavou opravou brzd, Medicare a Medicaid jsou vytavená převodovka a rozpočtový deficit odpovídá nárazu do stromu.
If Social Security is a slow tire leak, then the post-2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree.
Všeobecný odpor proti těm přetrvávajícím sílí.
Popular resentment against the remaining ones is growing.
V době, kdy se Evropská unie připravuje na oslavy březnového 50. výročí Římské smlouvy, panuje všeobecný dojem, že tato instituce je na kolenou.
As the European Union prepares to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome later this month, the EU is widely perceived to be on its knees.
Náhle začalo být zřejmé, že svou opodstatněnost ztrácí všeobecný názor, že Egypťané jsou pasivní a bojí se jednat.
Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up.
Je samozřejmé, že dokážeme-li zaručit rychlý a všeobecný hospodářský růst, jiné slabiny demokracie budou pravděpodobně zapomenuty.
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy's other weaknesses would probably be forgotten.
Kromě toho je zapotřebí další výzkum, který by zlepšil nutriční kvalitu hlavních plodin tím, že by je obohatil o železo, vitamin A a zinek, což by pomohlo řešit všeobecný nedostatek stopových prvků.
More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies.
Ovšem za všemi těmi sebe-gratulacemi panoval všeobecný pocit, že obě instituce na celé čáře zklamaly a obě vyžadují vskutku fundamentálních reforem.
Beneath the self-congratulation, however, was the widespread feeling that both institutions are failing badly, and need fundamental reform.
V důsledku toho zažívá prohlubující se sociální nerovnosti, vysokou a stále se zvyšující nezaměstnanost, neustálé restrukturalizace firem zahrnující propouštění, ohrožení veřejných služeb i programů sociální péče a všeobecný pocit nejistoty.
As a result, France suffers from growing inequality, high and still-rising unemployment, constant corporate restructurings entailing layoffs, threats to public services and social welfare programs, and a general feeling of insecurity.
Všeobecný odpor vůči takovému obchodu si vykládají jako náznak, že věrnost Ameriky otevřené ekonomice zřejmě ochabuje.
They take popular opposition to the deal as a sign that America's commitment to an open economy may be waning.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.