všeobecný čeština
Překlad všeobecný portugalsky
Jak se portugalsky řekne všeobecný?
všeobecný čeština » portugalština
Příklady všeobecný portugalsky v příkladech
Jak přeložit všeobecný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je všeobecný názor.
É a opinião geral.
Všeobecný apel ve tři hodiny.
Chamada geral ás três horas.
A výsledek? Všeobecný apel na dvoře.
Resultado: chamada geral ao pátio.
Všeobecný apel!
Chamada geral!
Panuje všeobecný názor, že muž, který má velkou kancelář.
Há uma crença generalizada de que uma pessoa com um gabinete grande.
Panuje všeobecný názor, že muž, který má velkou kancelář musí být idiot.
Há uma crença generalizada de que alguém com um gabinete grande é idiota.
Nesdílím všeobecný pohled na taktické schopnosti kapitána Leea, ale ten spis na mě zapůsobil.
Não partilho a opinião popular da capacidade táctica do Capitão Lee. mas esse artigo impressionou-me.
To je všeobecný klam.
Isso é uma falácia comum.
To víte. ženy jsou v naší profesi všeobecný problém.
Bom.. nanossaprofissão,asmulheres são um problema universal.
Všeobecný poplach.
Bases gerais. Bases gerais.
Všeobecný poplach!
Bases gerais. Bases gerais.
Svolán všeobecný vojenský soud.
Vai haver tribunal militar.
Připravují se na všeobecný útok.
Que eles estão a preparar um grande ataque.
Za čas už ten smích nebyl všeobecný, pochopitelně, ale ještě dlouho neopadl úplně.
Rapidamente, é óbvio, o riso ia diminuindo, mas não continuava assim durante muito tempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mexický Všeobecný zákon o klimatických změnách z roku 2012 vyslal zemi na dráhu významného zvýšení podílu čisté energie.
A Lei Geral sobre Mudança Climática de 2012 no México colocou-o na rota para um importante aumento de energia limpa.
Agenda globálního rozvoje po roce 2015 musí zaujmout všeobecný přístup, v němž se budou opatření na snížení chudoby snoubit s mírovými iniciativami a strategiemi hospodářské transformace.
A agenda de desenvolvimento global pós-2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica.
Všeobecný dojem před volbami byl takový, že nejvyšší vůdce Íránu ajatolláh Alí Hosejní Chameneí podporuje buď Saída Džalílího, anebo Muhammada Bákera Kálíbáfa.
Antes das eleições, a impressão geral era que o Líder Supremo do Irão, o Aiatola Ali Hosseini Khamenei, apoiaria Saeed Jalili ou Mohammad Baqer Qalibaf.
A zatímco chlapci v subsaharské Africe budou muset na všeobecný přístup k základnímu vzdělání čekat do roku 2069, dívky budou čekat až do roku 2086.
No que diz respeito ao terceiro ciclo do ensino básico, se as actuais tendências se mantiverem, será preciso quase um século para assegurar o respectivo acesso para todas as raparigas que vivem na África Subsariana.
Vzhledem k tomu by měli politici zdvojnásobit úsilí o snížení chudoby tím, že podpoří trvale udržitelný a všeobecný hospodářský růst.
Diante disto, os governantes devem redobrar os seus esforços para reduzir a pobreza, ao apoiarem o crescimento económico sustentável e inclusivo.
Skutečný pokrok v kterékoliv ze šesti cílových oblastí bude vyžadovat všeobecný přístup a politiku zahrnující ekonomickou, sociální i ekologickou sféru.
O progresso genuíno em qualquer uma das seis áreas de acção exigirá uma abordagem abrangente, com políticas que abarquem os domínios económico, social e ambiental.
V prvním zařízení bude pravděpodobně působit jeden všeobecný lékař, který dokáže poskytnout omezenou škálu služeb.
A primeira terá provavelmente um único clínico geral capaz de fornecer um conjunto limitado de serviços.
Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.
Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido.