zahnaný čeština

Příklady zahnaný rusky v příkladech

Jak přeložit zahnaný do ruštiny?

Jsem zahnaný do pasti, pronásledovaný, nemůžu se dostat pryč a pak se probudím.

Я в западне, за мной гонятся. Не могу убежать. А затем просыпаюсь.

Snažit se zakrýt, jak moc jsi zahnaný do kouta.

Пытаешься скрыть, что загнан в угол.

Dovolím si říct, že to, jak je starosta zaneprázdněný házením šíny, jen dokazuje, že je zahnaný do kouta a nechce mluvit o politice.

Позвольте мне сказать, что мэр все время ищет против меня грязь. Это показывает, что он загнан в угол и не имеет никакой политики.

Bude se s ním líp jednat, když nebude zahnaný do rohu.

С ним будет проще расправиться, если он не будет загнан в угол.

Byl jsem zahnaný do kouta bez možnosti úniku, balancující na hraně zapomnění, a zíral do oka Velké bílé bestie.

Кошмар. Я в ловушке. Выхода нет.

Kongres je zahnaný do kouta! Páni!

И Конгресс в безвыходном положении.

Zdá se, že mluvíte pravdu, Ale jste velmi chytrý, bazcharakterní narcista zahnaný do kouta.

Похоже, что ты говоришь правду, но ты очень умный, бесчестный и самовлюбленный человек, доведенный до отчаяния.

Ten chlapec je očividně zahnaný do kouta.

Очевидно, парень загнан в угол.

Můj parťák je agresivní hovado zahnaný do kouta.

Мой партнёр - агрессивный засранец, сейчас загнан в угол.

Ona je jen prchavá vzpomínka, která vybledne jako noční opar, zahnaný ranním sluncem.

Она ничто иное, как мимолетное воспоминание. которое развеется, как ночной туман, под лучами утреннего солнца.

Byl jsem zahnaný v koutě.

Я как заключённый у стены. - О, дорогой.

Je zahnaný do kouta. Já jdu na něj se špejlemi.

Я имею в виду, что, вот он, сидит там, загнанный в угол, а я тычу в него ватными палочками.

Byl v ohrožení, v pasti, zahnaný do kouta.

Человек, которому угрожали, оказавшийся в ловушке, загнанный в угол.

Zahnaný do kouta bude ještě nebezpečnější.

Он станет опасен, если его загнать в угол.

Doporučujeme