zahnaný čeština
Příklady zahnaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zahnaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neskončím tady jako starý jezevec zahnaný do pasti.
No moriré así. atrapado como un tejón en una trampa.
Jsme jako krysy zahnaný do kouta.
Somos como ratas arrinconadas aqui.
Teď je zahnaný do kouta a my jsme v přesile.
Ahora está acorralado y lo superamos 20 a 1.
Dylan mi připadal vyhýbavý a zahnaný do úzkých.
Encontré a Dylan evasivo y a la defensiva.
Před 50 lety, byl první Godzillův útok zahnaný. Zvíře bylo zabité použitím neznámé chemické sloučeniny.
Hace cincuenta años el primer Godzilla fue destruído por un componente químico desconocido.
V náhlé bitvě čelí ninja, zahnaný do kouta, nepříteli mnoha tváří.
Camino al oeste sin tiempo que perder. Entonces aparece de la nada un maestro del disfraz.
Lornův tým byl zahnaný do úzkých, útočníci se blížili a mě napadlo, že by bylo bezva, kdyby se jim zasekly všechny zbraně. Najednou.
Vi al equipo de Lorne acorralado, a los malos acercandose, y pensé que sería genial. si todas sus armas se atascaran al mismo tiempo.
Snažit se zakrýt, jak moc jsi zahnaný do kouta.
Intenta cubrir lo acorralado que estás.
Dovolím si říct, že to, jak je starosta zaneprázdněný házením šíny, jen dokazuje, že je zahnaný do kouta a nechce mluvit o politice.
Permítame decir que las calumnias del alcalde muestran claramente que está acorralado y no tiene una política.
Ale existuje i jiná, vedená pro pana Carneyho, v níž je zaznamenaný veškerý neznačkovaný vykrmený dobytek, zahnaný přes řeku do jeho stáda.
Hay, sin embargo, otro que llevaba para el Sr. Carney en el que están asentadas todas las cabezas de ganado sin marcar que desvió a través del río hacia su manada.
Bude se s ním líp jednat, když nebude zahnaný do rohu.
Creo que sería más fácil lidiar con ello dentro de 4 meses.
Byl jsem zahnaný do kouta bez možnosti úniku, balancující na hraně zapomnění, a zíral do oka Velké bílé bestie.
Allí estaba. De espaldas contra la pared. Sin salida.
Kongres je zahnaný do kouta!
Y este Congreso está bloqueado.
Zdá se, že mluvíte pravdu, Ale jste velmi chytrý, bazcharakterní narcista zahnaný do kouta.
Pareces decir la verdad pero eres un narcisista muy astuto sin escrúpulos y acorralado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O osm let později, zahnaný do kouta americkým bezpilotním letounem Predator a francouzskými leteckými útoky, odešel Kaddáfí z tohoto světa.
Ocho años después, acorralado por el ataque conjunto de un caza francés y un avión no tripulado estadounidense, Gadafi encontró su fin.