Ártico spanělština
arktický, Arktida
Význam Ártico význam
Co v spanělštině znamená Ártico?
Ártico
ártico
Překlad Ártico překlad
Jak z spanělštiny přeložit Ártico?
Příklady Ártico příklady
Jak se v spanělštině používá Ártico?
Citáty z filmových titulků
Deberían enviar el avión de transporte más grande que tengan. hay que llevar esta cosa al Ártico o a otro lugar donde pueda permanecer congelado.
Pošlete nám sem ten největší vrtulník co máte a vemte tu věc někam na Arktidu nebo někam, kde to nikdy neroztaje.
Volarán al Ártico.
Poletí to na Arktidu.
Sí, mientras el Ártico se mantenga frío.
Na tak dlouho, jak dlouho bude na Arktidě led.
Fuentes de inteligencia, buscando el lugar del proyecto secreto fueron hasta los picos del Ártico en las islas Zarkov.
Tento přísně tajný projekt byl dle zpravodajských služeb ukrytý v mlhavé pustině pod arktickými štíty Zarkovských ostrovů.
Esta fuerza se desplegó desde el Golfo Pérsico hasta el Ártico.
Tato síla je nasazena od Perského zálivu až po Severní ledový oceán.
Es el Ártico. Se hundirán, general.
Ale oni spadnou do Arktického oceánu, generále.
Ya sabe, el Ártico.
Kvůli Arktiku.
En condiciones del Ártico como estas. pronto pereceríamos.
V Artických podmínkách jako jsou tyto. bychom brzy zahynuli.
Estoy harto del Ártico.
Severního polárního kruhu mám už po krk!
Justo antes de que, antes de que navegamos, Dr. Lansing, me dieron la noticia de que los rusos plan para revertir el flujo de varios grandes OEK hacia el sur, para que no se pueden dejar en el Ártico áreas como todavía.
Těsně před tím, než jsme vypluli, doktore Lansingu, dostal jsem zprávu, že Rusové plánují obrátit tok několika velkých řek směrem na jih, takže se už nebudou vlévat do arktické oblasti jako dosud. -Proč?
Muy bien, te ayudaré. Pero si Wilson pierde, será mejor que tengas raquetas. Porque sólo estaremos a salvo al norte del círculo polar ártico.
Dobrá, jedeme v tom spolu, ale jestli Wilson prohraje, tak si obstarej sněžnice, protože budeme v bezpečí, jen za polárním kruhem.
Es una pequeña isla cerca del círculo ártico. Todos los países que Ia han explorado Ia ha reclamado como propia.
Je to malý ostrov u polárního kruhu a kdekterá země ho prohlašuje za svůj.
Se quedará sin combustible y caerá en el Océano Ártico.
Dojde vám palivo a zahynete v Severním ledovém oceánu.
Podemos cambiar de rumbo la corriente del Golfo y deshelar el Círculo Ártico.
Můžeme obrátit golfský proud a rozmrazit Severní ledový oceán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunas compañías parecen celebrar incluso la fusión del casquete de hielo polar, porque reducirá el costo de la extracción del petróleo que yace bajo el océano Ártico.
Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.
El deshielo del Ártico es un ejemplo.
Jedním příkladem je tání arktického letu.
Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.
Zjistili, že arktický ledovec je nepřekonatelný a brzy od svého úsilí ustoupili.
Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global.
Arktické vody bez ledu ale nejsou pouhým symptomem globálního oteplování.
En septiembre del año pasado, el hielo del mar Ártico cubría la zona más pequeña en la historia.
Loni v září zaujímal arktický ledový příkrov nejnižší rozlohu, jaká kdy byla naměřena.
Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor.
Když sluneční záření odráží méně arktického ledu, oceány absorbují víc tepla.
Tuvimos otro recordatorio en un informe del comité para el Ártico del Consejo Nacional del Petróleo, presidido por el director ejecutivo de ExxonMobil, Rex Tillerson.
Znovu nám to připomíná zpráva Arktické komise National Petroleum Council (NPC), které předsedá CEO ExxonMobil Rex Tillerson.
La industria petrolera mundial está en una época de bonanza - fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL).
Globální ropný průmysl zažívá hody - frakuje, vrtá, provádí průzkum v Arktidě, zplyňuje uhlí a buduje nové kapacity pro zkapalněný zemní plyn.
Por otro lado, es importante no aislar completamente a Rusia, ya que el país comparte intereses con Estados Unidos y Europa en temas de seguridad y no proliferación nuclear, terrorismo, exploración espacial, el Ártico, Irán y Afganistán.
Na druhé straně je důležité neizolovat Rusko úplně, neboť má s USA a Evropou společné zájmy v oblasti jaderné bezpečnosti, nešíření jaderných zbraní, terorismu, výzkumu vesmíru, Arktidy, Íránu a Afghánistánu.
Pero la Antártida tenía una gran ventaja, en comparación con el Ártico, que hoy está en peligro: sólo había pingüinos en la Antártida, no votantes, especialmente votantes de diferentes nacionalidades.
Oproti Arktidě, které dnes hrozí nebezpečí, však měla Antarktida jednu obrovskou výhodu: žili tam pouze tučňáci, nikoliv voliči, tím méně pak voliči různých národností.
El Ártico es sólo agua, y con el propio Polo Norte 4.200 metros debajo de la superficie.
Arktidu tvoří pouze voda, přičemž samotný severní pól leží 4200 metrů pod hladinou.