óptimo spanělština
optimální
Význam óptimo význam
Co v spanělštině znamená óptimo?
óptimo
Překlad óptimo překlad
Jak z spanělštiny přeložit óptimo?
Příklady óptimo příklady
Jak se v spanělštině používá óptimo?
Citáty z filmových titulků
Hermanos, guardaos de perder el óptimo don del tiempo, que nadie se muestre ocioso para con los demás hombres.
Bratři, střezte se marnit svůj čas, neboť lenoch je ničím před ostatními lidmi.
Aunque usted también tiene un aspecto óptimo.
Vy, příteli, vypadáte také celkem dobře.
Mira esta espada, óptimo acero.
Koukej na ten meč, ta ocel!
Nos aproximamos al alcance óptimo.
Blížíme se na optimální dostřel.
Solo un louco encontraría a nosotros. Óptimo, entendió la idea.
Nemyslím, že je jednoduché namočit se tady.
Está óptimo para el alunizaje.
Vypadá to dobře, dolů o půl.
Óptimo.
Skvělý.
Liang es un óptimo profesor.
Liang je výborný učitel.
Óptimo.
Dobře.
Sr. Liang, usted fue óptimo.
Pane Liangu, byl jste výborný.
Óptimo.
Dobře.
Óptimo! Pero va a ser su última lucha.
Ale bude to jistě tvůj poslední boj.
Encontrar el punto de tensión óptimo para la línea de la falla, que, por cierto, es el objetivo.
Lokalizovat ideální místo ve zlomové linii. Přesně. zde.
El rumbo que he elegido llevará la nave por un ángulo óptimo de rotación.
Mnou zvolený kurs. dodá Cygnus optimální rotační osu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es conocida la opinión del padre intelectual del euro, Robert Mundell de la Universidad de Columbia, de que el número óptimo de monedas en el mundo es impar, de preferencia menos de tres.
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.
Como civilización y religión, el Islam concibe el orden mundial óptimo de manera muy diferente -como un califato, en el que la fe y el gobierno están entrelazados y la paz prevalece a través de Dar al-Islam, o la casa del Islam-.
Islám jako civilizace a náboženství si představuje optimální světový řád velmi odlišně - jako kalifát, ve kterém jsou víra a vláda sjednocené a v celém Dar al-Islámu neboli Domě islámu vládne mír.
No quiere decir que el diseño sea inteligente u óptimo.
Neznamená to, že tento plán je chytrý či optimální.
Por otra parte, los componentes del sistema deben estar integrados de un modo tal que garantice el óptimo funcionamiento de todos ellos en un conjunto común de condiciones operativas.
Kromě toho musí být jednotlivé složky systému integrovány způsobem, který zajistí, že budou všechny optimálně fungovat ve společném souboru provozních podmínek.
La búsqueda del equilibrio óptimo es un proceso interminable de ensayo y error.
Hledání optimálního rovnovážného stavu je nikdy nekončící sled pokusů a omylů.
Lo que Kaliningrado necesita es un claro plan de desarrollo a largo plazo, financiado en conjunto por la UE y por Rusia, dirigido a crear el marco óptimo para su total participación en el comercio y el desarrollo general de la región.
Kaliningrad potřebuje jasný a striktní dlouhodobý plán rozvoje, který budou společně financovat Rusko a EU a jehož cílem bude tvorba optimálního rámce pro účast Kaliningradu na obchodu a rozvoji celého regionu.
Establecer una importante fuerza internacional fija bajo el control de la ONU es imposible y tal vez no sea óptimo.
Zřízení velké a trvalé mezinárodní jednotky pod kontrolou OSN není uskutečnitelné a možná ani optimální.