šlehání čeština

Překlad šlehání spanělsky

Jak se spanělsky řekne šlehání?

šlehání čeština » spanělština

azotamiento

Příklady šlehání spanělsky v příkladech

Jak přeložit šlehání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tajemství spocívá ve šlehání.

El secreto está en el batido.

Šlehám to, protože to je smetana na šlehání.

Te dije que lo mantuvieras mezclado. Lo puse más rápido, porque lo quería batido.

Vidíš, klíč je ve šlehání když šleháš víc, polapíš víc vzduchu -- tak uděláš ty vajíčka nasáklejší.

Ves, el secreto de batir, es que cuánto más bates, más burbujas de aire, y la tortilla queda esponjosa.

Všechny ty roky šlehání mi úžasně posílily předloktí.

Todos esos años batiendo me han dado una fuerza increible en el antebrazo.

Jak jsem se zkroutil a obrátil se když me šlehání, Cítil jsem, jak chytre jeho uzlu byly.

Aunque me retorciera y me doblara mientras me estaba pegando, podía sentir cuan inteligentes eran sus azotes.

Viděla jsem tvoji kolekci šlehání a roubíku.

He visto tu colección de látigos y de pelotas bromistas.

Musím zpět ke šlehání.

Tengo que seguir removiendo.

Nebo zvuky mastných kuřecích stehen, plácající se o sebe. Nebo boty, co někdo tahá z bahna. Nebo šlehání makarónů se sýrem.

O que suene como pechugas de pollo húmedas chocando una contra la otra. O una bota siendo sacada del lodo. O como alguien mezclando macarrones y queso.

Přeřazuju vás ke šlehání.

Han, serás relevado. Te pondré a batir.

Šlehání rákosky prostupovalo každým vláknem mého těla.

Los golpes con la pala atravesaron cada fibra de mi cuerpo.

No, jste šlehání přes střechy a bdí nad rodinou jako nějaký duch.

Bueno, usted está azotando por los tejados y velando sobre su familia como una especie de fantasma.

Šlehání.

Inyectar.

Zmeškal jsem první dva dny svého kulinářského tábora, takže jsem byl pozadu co se týče zahušťování a šlehání bílků.

Me perdí los primeros dos días del campamento culinario así que quedé retrasado en todas las reducciones y merengues.

Tahle stříkačka je šlehání moc velká.

Esta jeringuilla es demasiado grande como para chutarse con ella.

Možná hledáte...