šoa čeština
Překlad šoa spanělsky
Jak se spanělsky řekne šoa?
Příklady šoa spanělsky v příkladech
Jak přeložit šoa do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale toto byl holocaust, šoa.
Pero esto era el Shoah, el Holocausto.
Šoa, holocaust.
Shoah, el Holocausto.
A obviňuje nás z toho, že jsme spolupachatelé Šoa.
Y nos acusas de haber sido cómplices del Holocausto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každá síla je oprávněná, je-li třeba zabránit dalšímu šoa, a ti, kdo se vyhýbají povinnosti takovou sílu podpořit, nejsou považováni za nic lepšího než za napomahače zla.
Cualquier fuerza es justificable si se trata de evitar otra Shoah, y quienes eludan su obligación de respaldar una fuerza de este tipo no son considerados mejores que los que colaboran con el mal.
Přesto platí, že islamistická rétorika, již si osvojil mimo jiné Ahmadínedžád, je záměrně upravena tak, aby vyvolávala vzpomínky na šoa.
Aún así, la retórica islamista, adoptada por Ahmadinejad entre otros, está deliberadamente destinada a agitar los recuerdos de la Shoah.
Až do Šestidenní války v roce 1967 měl obrázek Izraele prospěch z živoucích vzpomínek na šoa a tiché viny celé generace Evropanů.
Hasta la Guerra de los Seis Días de 1967, la imagen de Israel se beneficiaba de los recuerdos aún vivos de la Shoah y el silencio culpable de toda una generación de europeos.