Afganistán spanělština
Afghánistán
Význam Afganistán význam
Co v spanělštině znamená Afganistán?
Afganistán
Překlad Afganistán překlad
Jak z spanělštiny přeložit Afganistán?
Afganistán spanělština » čeština
Příklady Afganistán příklady
Jak se v spanělštině používá Afganistán?
Citáty z filmových titulků
Sus acciones en Afganistán fueron admirables.
Vaše činy v Afghánistánu byly obdivuhodné.
Es nuestra. base de operaciones en Afganistán El tipo que nos dispara es afgano.
To je naše předsunutá základna v Afghánistánu. Ten, co na nás střílí, je Afghánec.
En Afganistán, los niños lo hacen.
V Afghánistánu to děcka dělají.
Él dijo que podía traer a su ejército de Afganistán para rechazar a los invasores iraquíes de Koid.
Řekl jim, že může přivést své vojsko z Afghánistánu a vypudit irácké útočníky z Kuvajtu.
Osama lo quería en Iraq o Afganistán.
Usama ho chtěl v Iráku, Afghanistánu.
Me habían despedido, pero nunca en Afganistán.
Už jsem byl vykopnut i předtím, ale nikdy ne do Afganistánu!
Primero se extendió al Indostán después se desplazó al este, a China más adelante, al oeste, a Afganistán y Persia.
Nejdříve se dostala do Hindustánu, pak na východ do Číny. a pak na západ do Afghánistánu a do persie.
De Persia, la plaga se propagó a través de la gran ruta de las caravanas sembrando el terror en Afganistán, en Moscú.
Z persie se šířila podél trasy karavan. a působila děs v Afghánistánu a Moskvě.
Afganistán, orangután.
Afghánský banánový stojan.
Aquí Afganistán.
Tady Afghanistán.
No, yo no llame a Afganistán.
Ne, já nevolám Afghanistán.
Y Afganistán el año pasado.
A loni taky Afghánistán.
Que también estuvo en Afganistán.
Že byla dokonce v Afghánistánu.
Para empezar la única forma de llegar hasta allí es por Afganistán.
Abych začal, jediná cesta tam vede přes Afghánistán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En días recientes, el gobierno italiano cayó después de perder un voto parlamentario sobre el despliegue de tropas del país en Afganistán, al tiempo que Inglaterra y Dinamarca anunciaron que empezarán a retirar sus tropas de Iraq.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Mientras que la administración Bush está desplegando 21,000 soldados estadounidenses adicionales en Iraq y presionando para que sus aliados envíen más tropas aliadas a Afganistán, éstos están rechazando su política en Medio Oriente.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Ni las experiencias soviéticas en Afganistán en los años 1980 ni las actuales de la OTAN justifican el argumento de que el número de tropas es lo que más importa en un campo de batalla moderno.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
Cuando no existen frentes militares geoestratégicos, como en Kosovo, Afganistán e Iraq, la masa ya no significa la victoria.
Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.
El regreso de los talibanes en Afganistán después de seis años de su caída tampoco parece demasiado sorprendente.
Ostatně ani návrat Talibanu do Afghánistánu šest let po jeho svržení se dnes nezdá nikterak nereálný.
Las cosas no están yendo bien en Afganistán.
V Afghánistánu se nedaří.
En consecuencia, Afganistán puede ser visto, con justa razón, como la primera víctima de la estrategia equivocada de la administración.
Afghánistán tedy lze oprávněně považovat za první oběť její pomýlené strategie.
Pero la administración Bush no es la única culpable del deterioro de la situación en Afganistán.
Bushova administrativa ale není jediným viníkem zhoršující se situace v Afghánistánu.
Sin embargo, a pesar de todas las dificultades, la situación en Afganistán, a diferencia de lo que sucede en Irak, no es irremediable.
Navzdory všem těžkostem přesto situace v Afghánistánu není na rozdíl od Iráku beznadějná.
En primer lugar, había una buena razón para entrar en guerra en Afganistán, porque los atentados del 11 de septiembre de 2001 se originaron allí.
V prvé řadě existoval dobrý důvod v Afghánistánu vstoupit do války, neboť odtud vzešly útoky z 11. září 2001.
La guerra en Afganistán nunca fue exclusivamente una guerra civil afgana; más bien, durante décadas, el país ha sido escenario de conflictos regionales y luchas hegemónicas.
Válka v Afghánistánu nikdy nebyla jen afghánskou občanskou válkou; země byla celá desetiletí spíš dějištěm regionálních střetů a hegemonických zápasů.
Deben terminar las reservas nacionales y se debe adoptar una estrategia conjunta para el éxito, que incluya un masivo incremento en la ayuda civil y militar para Afganistán, si se quiere impedir que el país caiga en el mismo abismo que Irak.
Má-li se zabránit propadu země do téže propasti jako Irák, je třeba odstranit národní výhrady a přijmout jednotnou strategii pro dosažení úspěchu, včetně zvýšení civilní i vojenské pomoci Afghánistánu.
Es más, debe reconstruirse un consenso regional entre todos los actores, incluidos Pakistán, Irán y la India, cuya responsabilidad conjunta para la paz, estabilidad y redesarrollo en Afganistán sea reconocida por Europa y Estados Unidos.
Dále je třeba znovu vybudovat regionální konsenzus mezi všemi aktéry, včetně Pákistánu, Íránu a Indie, jejichž společnou zodpovědnost za mír, stabilitu a rekonstrukci v Afghánistánu musí Evropa a USA pochopit.
Mientras que la guerra en Irak se ha basado en ilusiones vanas, la guerra en Afganistán fue necesaria e inevitable porque fue allí donde se originó la amenaza terrorista del 11 de septiembre de 2001.
Zatímco základy války v Iráku se opírají o myšlení, jehož otcem bylo přání, válka v Afghánistánu byla nezbytná a nevyhnutelná, protože odtud pocházela teroristická hrozba z 11. září 2001.
Možná hledáte...
Afganistan |
afganis |
afgani |
afgana |
afgano |
Afghánský čas |
Afghánec |
afgánský |
Afgánistán |
afghánský |
afghánština |
Afghánistán