afgano spanělština
afghánský, afgánský
Význam afgano význam
Co v spanělštině znamená afgano?
afgano
Překlad afgano překlad
Jak z spanělštiny přeložit afgano?
Příklady afgano příklady
Jak se v spanělštině používá afgano?
Citáty z filmových titulků
Es nuestra. base de operaciones en Afganistán El tipo que nos dispara es afgano.
To je naše předsunutá základna v Afghánistánu. Ten, co na nás střílí, je Afghánec.
Estoy seguro de que conoce ejemplos de tejido, como ese afgano, que se remonta al tipo dominante en la civilización egipcia.
Jsem si jistý, že víte, že umění pletení, stejně tak jako to vaše afghánské, se datuje do hlavního proudu egyptské civilizace.
Es un príncipe afgano exiliado.
Afghánský princ v exilu.
La semana pasada, un tipo quemó a su afgano.
Minulý týden mu někdo spálil psa.
Ese es dinero afgano, amigo.
To jsou afghánské peníze, příteli.
Este afgano hace maravillas.
Afgánec, který dělá zázraky.
El Héroe Afgano ha pedaleado con los ojos vendados desde esta mañana.
Afghánský hrdina jezdí na tomhle kole od rána se zavázanýma očima.
Es el segundo día y este afgano.
Už druhý den tento Afgánec.
Es el segundo día y este afgano sigue en su bicicleta.
Už druhý den tento Afgánec jede na svém kole.
Este afgano detuvo un tren en la India con la fuerza de su mirada.
Tento Afghánec zastavil v Indii vlak svým planoucím pohledem.
Este afgano hace maravillas.
Ten Afghánec dělá zázraky.
Personas ricas han venido a verlo. Vienen a ver a este afgano.
Bohatí lidé přišli, aby ho viděli, aby viděli tohoto Afgánce.
Este afgano le dio la vuelta al mundo en esa misma bicicleta.
Tento Afgánec objel na tomto nemotorném kole celý svět.
Toma estos y paséate por el barrio afgano para atraer clientes.
Vem si to a roznes to v afghánské čtvrti. Přilákej zákazníky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finalmente, a diferencia de Irak, la intervención no fracturó la estructura interna del estado afgano ni puso en peligro su cohesión.
Konečně, intervence na rozdíl od Iráku nerozlámala základy vnitřní struktury afghánského státu ani neohrozila jeho soudržnost.
De hecho, sin los refugios talibanes en el lado paquistaní de la frontera afgana, y sin el respaldo financiero paquistaní, el resurgimiento de la insurgencia armada de los talibanes contra el gobierno central afgano habría sido imposible.
Znovuzrození ozbrojeného povstání Tálibánu proti afghánské centrální vládě by bez útočišť Tálibánu na pákistánské straně afghánské hranice a bez pákistánského finančního zajištění vlastně nebylo možné.
Sin refugios talibanes en el lado paquistaní de la frontera afgana y el respaldo del servicio de inteligencia paquistaní ISI, el resurgimiento de la insurgencia armada talibán contra el gobierno central afgano habría sido imposible.
Znovuzrození ozbrojeného povstání Tálibánu proti afghánské centrální vládě by bez útočišť Tálibánu na pákistánské straně afghánské hranice a bez podpory pákistánské tajné služby ISI nebylo možné.
El más importante es alimentar al pueblo afgano, tanto dentro del país como en los campamentos de refugiados en el extranjero.
Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
El Occidente tiene un gran incentivo para ser generoso con los pobres del campo afgano.
Západ má jeden dobrý důvod být stědrý k afghánským zemědělcům.
No actuar ahora equivaldría a traicionar al pueblo afgano, que en 2001 recibió como liberadores a los soldados de la OTAN y el ejército de EE.UU. Por su bienestar y el nuestro, no debemos defraudarlos.
Nečinnost by znamenala zradu afghánského lidu, který v roce 2001 přivítal americkou armádu a jednotky NATO jako osvoboditele. Kvůli němu i kvůli sobě jej nesmíme zklamat.
La ONU desempeñará un papel central en la reconstrucción de un gobierno funcional en ese país, y en la coordinación de la asistencia humanitaria para el pueblo afgano.
OSN sehraje hlavní roli při rekonstrukci fungující vlády v zemi a při koordinování humanitární pomoci pro afghánský národ.
No reconoce que, ni una mayor presencia de fuerzas de pacificación, ni una ayuda entregada con eficiencia lograrán las metas deseadas, hasta que el pueblo afgano acepte que el gobierno de Karzai representa con justicia sus intereses.
Chybí jí pochopení toho, že ani rozšíření mírové mise ani efektivně dodávaná pomoc nedosáhnou kýžených výsledků dříve, než afghánská veřejnost přijme Karzáího vládu jako vládu, která spravedlivě zastupuje jejich zájmy.
Hasta que esto suceda y el respaldo internacional quede condicionado al progreso afgano en cuanto al cumplimiento de los objetivos planteados por los afganos, las instituciones estatales del país seguirán perdiendo credibilidad.
Dokud to neudělá a dokud nebude mezinárodní podpora podmíněna pokrokem Afghánců při realizaci cílů, které si sami vytyčili, budou afghánské státní instituce dál ztrácet důvěryhodnost.
Hoy, muchas partes del estado afgano se están pudriendo desde adentro.
Mnoho součástí afghánského státu dnes zahnívá zevnitř.
La corrupción sólo se puede encausar si el propio gobierno afgano asume la principal responsabilidad de encausarla.
Korupci lze řešit pouze za předpokladu, že hlavní zodpovědnost za boj proti ní převezme afghánská vláda.
Llegó la hora de que el gobierno afgano asuma la posta en la lucha contra la corrupción, y que la comunidad internacional deje en claro que no ofrecerá un cheque en blanco si esto no se cumple.
Je načase, aby se do čela boje proti korupci postavila afghánská vláda a aby mezinárodní společenství dalo jasně najevo, že na cokoliv jiného nebude poskytovat bianko šek.
La desintegración de lo poco que quedaba del gobierno central afgano contribuyó decididamente al establecimiento de lo que sólo pueden llamarse estructuras terroristas subestatales.
Rozpad skomírajících zbytků afghánské vlády a státní správy přispěl rozhodujícím způsobem ke vzniku mimostátních teroristických struktur.
Los terroristas gobiernan en donde alguna vez el Estado afgano gobernó.
Tam, kde kdysi vládl afghánský stát, vládnou dnes teroristé.
Možná hledáte...
afgana |
afgani |
afganis |
Afganistan |
Afganistán |
Afghánský čas |
Afghánec |
afgánský |
Afgánec |
afghánský |
Afgánistán |
Afghánistán